[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 - preferences    preferences    nl    %1 - Voorkeuren
   2  %1 hours    preferences    nl    %1 uren
   3  12 hour    preferences    nl    12 uren
   4  24 hour    preferences    nl    24 uren
   5  a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.    preferences    nl    Een template definieert de grafische vormgeving van eGroupWare.
   6  a theme defines the colors and fonts used by the template.    preferences    nl    Een thema definieert de kleuren en lettertypes die worden gebruikt door een template
   7  acl grants have been updated    preferences    nl    ACL-toegang is bijgewerkt.
   8  any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.    preferences    nl    Elk overzicht in eGroupWare zal dit aantal regels per pagina weergeven. <br /> Te veel kan het systeem traag maken, te weinig kan het onoverzichtelijk maken
   9  are you sure you want to delete this category ?    preferences    nl    Weet u zeker dat u deze categorie wilt verwijderen
  10  change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.    preferences    nl    Wijzig een gebruikerswachtwoord door de oude en de nieuwe mee te geven. Geeft TRUE terug bij succesvolle wijziging, FALSE bij fouten.
  11  change your password    preferences    nl    Verander uw wachtwoord
  12  change your profile    preferences    nl    Verander uw profiel
  13  change your settings    preferences    nl    Verander uw instellingen
  14  click to select a color    preferences    nl    Klik om een kleur te kiezen
  15  color    preferences    nl    Kleur
  16  country    preferences    nl    Land
  17  date format    preferences    nl    Datumweergave
  18  default    preferences    nl    standaard
  19  default application    preferences    nl    Standaard toepassing
  20  default preferences    preferences    nl    Standaard voorkeuren
  21  delete categories    preferences    nl    Verwijder categorieën
  22  description can not exceed 255 characters in length !    preferences    nl    Beschrijving mag niet de 255 tekens overschrijden in lengte!
  23  do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.    preferences    nl    Prefereert u de tijd in 24 uurs formaat, of in 12 uurs formaat met am/pm toegevoegd?
  24  edit custom fields    preferences    nl    wijzig aangepaste velden
  25  enter your new password    preferences    nl    Voer uw nieuwe wachtwoord in
  26  enter your old password    preferences    nl    Voer uw oude wachtwoord in
  27  error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2    preferences    nl    Fout: Er is een fout opgetreden bij het zoeken naar het voorkeurenbestand voor %1 in %2.
  28  failed to change password.  please contact your administrator.    preferences    nl    Wachtwoord kan niet worden gewijzigd. Neem contact op met uw beheerder.
  29  forced preferences    preferences    nl    Geforceerde voorkeuren
  30  help off    preferences    nl    Help uitgeschakeld
  31  hours    preferences    nl    uren
  32  how do you like to display accounts    preferences    nl    Hoe wilt u accounts weergeven?
  33  how do you like to select accounts    preferences    nl    Hoe wilt u accounts selecteren?
  34  how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.    preferences    nl    Hoeveel uur bent voor of achter op de tijdzone van de server? <br />Selecteer '0' als u zich in dezelfde tijdzone bevindt.
  35  how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.    preferences    nl    Hoeveel icoontjes moeten worden weergegeven in de navigatiebalk bovenaan de pagina? De overige icoontjes van toepassingen staan in het uitklapmenu rechtsbovenaan de pagina. Dit uitklapmenu is standaard verborgen en kunt u uitklappen door op het blauwe pijltje naar beneden te klikken.
  36  how should egroupware display dates for you.    preferences    nl    Hoe moet eGroupWare datums weergeven.
  37  icon    preferences    nl    Icoon
  38  icons and text    preferences    nl    Icoontjes en tekst
  39  icons only    preferences    nl    Alleen icoontjes
  40  in which country are you. this is used to set certain defaults for you.    preferences    nl    In welk land bevindt u zich? Dit wordt gebruikt om bepaalde standaardinstellingen voor u te maken.
  41  interface/template selection    preferences    nl    Interface/Template Selectie
  42  language    preferences    nl    Taal
  43  max matches per page    preferences    nl    Max. resultaten per pagina
  44  max number of icons in navbar    preferences    nl    Max. aantal icoontjes in de navigatiebalk
  45  no default    preferences    nl    Geen standaard
  46  note: this feature does *not* change your email password. this will    preferences    nl    Opmerking: Deze optie wijzigt uw email wachtwoord niet. Dit moet
  47  note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.    preferences    nl    Let op: Deze optie wijzigt *niet* uw email-wachtwoord. Dit moet handmatig te gebeuren.
  48  please, select a new theme    preferences    nl    Selecteer een nieuw themak
  49  popup with search    preferences    nl    Popupvenster met zoekfunctie
  50  re-enter your password    preferences    nl    Voor uw wachtwoord nogmaals in
  51  read prefs for the specified application.    preferences    nl    Lees voorkeuren voor de opgegeven toepassing
  52  select different theme    preferences    nl    Selecteer een ander thema
  53  select one    preferences    nl    Selecteer één
  54  select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.    preferences    nl    Selecteer de taal teksten en berichten in eGroupWare. <br />Sommige talen zijn niet compleet.  In dat geval wordt teruggevallen op de Engelse taal.
  55  selectbox    preferences    nl    Keuzevenster
  56  selectbox with primary group and search    preferences    nl    Keuzevenster met primaire groep en zoekveld
  57  set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.    preferences    nl    Stel dit in naar uw voorkeuren. Voor veiligheidsredenen, wilt u eventueel niet uw gebruikersnaam publiekelijk weergeven.
  58  should the number of active sessions be displayed for you all the time.    preferences    nl    Moet het aantal actieve sessies altijd aan u worden weergegeven?
  59  should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.    preferences    nl    Moet deze extra uitleg altijd worden weergegeven als u uw voorkeuren wijzigd?
  60  show helpmessages by default    preferences    nl    Extra uitleg standaard weergeven.
  61  show navigation bar as    preferences    nl    Navigatiebalk weergeven als
  62  show number of current users    preferences    nl    Aantal huidige gebruikers weergeven
  63  show text on navigation icons    preferences    nl    Geef tekst weer op de navigatiebalk
  64  show_more_apps    common    nl    Meer toepassingen weergeven
  65  text only    preferences    nl    Alleen tekst
  66  the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).    preferences    nl    De standaard toepassing wordt direct geopend na het inloggen in eGroupWare en wanneer u klikt op start.<br />U kunt ook informatie van meerdere applicaties weergeven op de startpagina door hier geen specifieke pagina te selecteren. Niet alle toepassingen kunnen informatie tonen op de startpagina. Een voorbeeld toepassing die het wel kan is 'Kalender'. Zie de voorkeuren van 'Kalender' voor meer informatie.
  67  the old password is not correct    preferences    nl    Het oude wachtwoord is onjuist
  68  the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.    preferences    nl    De selectbox geeft alle beschikbare gebruikers weer (dit kan erg traag zijn bij installaties met veel gebruikers). In het popupvenster kunt u zoeken op naam of groep.
  69  the two passwords are not the same    preferences    nl    De twee wachtwoorden komen niet overeen
  70  theme (colors/fonts) selection    preferences    nl    Themaselectie (kleuren/lettertypen)
  71  this server is located in the %1 timezone    preferences    nl    Tijdzone
  72  time format    preferences    nl    Tijdweergave
  73  use default    preferences    nl    Gebruik standaard
  74  users choice    preferences    nl    Gebruikerskeuze
  75  when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.    preferences    nl    Indien je JA antwoordt worden de home en logout knoppen als applicaties getoond in de knoppenbalk.
  76  which currency symbol or name should be used in egroupware.    preferences    nl    Welke symbool of naam voor de munteenheid moet gebruikt worden in eGroupWare.
  77  write prefs for the specified application.    preferences    nl    Schrijf de voorkeuren voor de opgegeven toepassing.
  78  you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.    preferences    nl    U kunt de toepassingen weergven met alleen icoontjes, icoontjes met tekst, of alleen tekst.
  79  you do not have permission to set acl's in this mode!    preferences    nl    U heeft geen permissie om de ACL's in te stellen in deze modus!
  80  you must enter a password    preferences    nl    U moet een wachtwoord invoeren
  81  your current theme is: %1    preferences    nl    uw huidige thema is %1
  82  your preferences    preferences    nl    Uw voorkeuren