[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 - preferences    preferences    ko    %1 - ȯ°æ¼³Á¤
   2  %1 hours    preferences    ko    %1 ½Ã°£
   3  12 hour    preferences    ko    12 ½Ã°£
   4  24 hour    preferences    ko    24 ½Ã°£
   5  a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.    preferences    ko    ÅÛÇø´ÀÇ Á¤ÀÇ´Â eGroupWare ·¹À̾ƿô °ú °¢ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
   6  a theme defines the colors and fonts used by the template.    preferences    ko    Å׸¶´Â ÅÛÇø´¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ »ö°ú ±Û²ÃÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù.
   7  acl grants have been updated    preferences    ko    ACL Çã¿ëÀÌ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
   8  any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.    preferences    ko    eGroupWare¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â ¾î¶°ÇÑ ¸®½ºÆ®ÀÇ °³¼ö³ª ÆäÀÌÁö´ç ¶óÀÎÀº ¼³Á¤ÇÑ ¼ö¸¸Å­ º¸ÀÔ´Ï´Ù.<br>³Ê¹« Å« ¼ö´Â ÆäÀÌÁö Ç¥½Ã°¡ ´À·ÁÁö°í , ³Ê¹« ÀÛÀº ¼ö´Â ÀüüÀûÀÎ º¸±â¿¡ ¸¹Àº ½Ã°£À» ¼ÒºñÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
   9  are you sure you want to delete this category ?    preferences    ko    Á¤¸» ÀÌ Ä«Å×°í¸®¸¦ »èÁ¦ÇÒ±î¿ä?
  10  change your password    preferences    ko    ¾ÏÈ£ º¯°æ
  11  change your profile    preferences    ko    ÇÁ·ÎÇÊ º¯°æ
  12  change your settings    preferences    ko    ¼³Á¤ ¹Ù²Ù±â
  13  click to select a color    preferences    ko    Ŭ¸¯Çؼ­ »ö±òÀ» ¼±ÅÃ
  14  color    preferences    ko    »ö
  15  country    preferences    ko    ±¹°¡
  16  date format    preferences    ko    ³¯Â¥ Çü½Ä
  17  default    preferences    ko    񃧯
  18  default application    preferences    ko    ±âº» ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥
  19  default preferences    preferences    ko    ±âº» ȯ°æ¼³Á¤
  20  delete categories    preferences    ko    Ä«Å×°í¸® »èÁ¦
  21  description can not exceed 255 characters in length !    preferences    ko    ¼³¸íÀº 255 ±ÛÀÚ¸¦ ³Ñ±æ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!
  22  do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.    preferences    ko    24½Ã°£ ½Ã°£ Çü½ÄÀÌ ÁÁÀ¸½Å°¡¿ä? ¾Æ´Ï¸é 12½Ã°£ ½Ã°£Çü½Ä¿¡ am/pm ÀÌ µ¡ºÙÇô Ç¥±âµÇ´Â Çü½ÄÀÌ ÁÁÀ¸½Å°¡¿ä?
  23  edit custom fields    preferences    ko    »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ Çʵ带 ÆíÁý
  24  email signature    preferences    ko    E-Mail ¼­¸í
  25  enter your new password    preferences    ko    »õ·Î¿î ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·Â
  26  error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2    preferences    ko    ¿À·ù: ¼³Á¤ ÆÄÀÏ %2¿¡¼­ %1À» ã´Âµ¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
  27  failed to change password.  please contact your administrator.    preferences    ko    ¾ÏÈ£¸¦ ¹Ù²Ù´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϼ¼¿ä
  28  forced preferences    preferences    ko    °­Á¦ ȯ°æ¼³Á¤
  29  help off    preferences    ko    µµ¿ò¸» ²ô±â
  30  hours    preferences    ko    ½Ã°£
  31  how do you like to display accounts    preferences    ko    ¾î¶»°Ô °èÁ¤À» Ç¥½ÃÇÏ°Ú½À´Ï±î?
  32  how do you like to select accounts    preferences    ko    ¾î¶»°Ô °èÁ¤À» ¼±ÅÃÇϽðڽÀ´Ï±î?
  33  how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.    preferences    ko    ¼­¹öÀÇ ½Ã°£´ë(timezone)º¸´Ù ¸î½Ã°£ ¾Õ¼­±æ ¿øÇϳª¿ä.<br>¸¸¾à ¼­¹ö¿Í °°Àº ½Ã°£´ë¿¡ ÀÖ´Ù¸é 0½Ã°£À» ¼±ÅÃÇϰųª , ±ÍÇÏÀÇ ÇöÁö ³¯Â¥¿Í ½Ã°£À» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
  34  how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.    preferences    ko    ÃÖ»óÀ§ ÆäÀÌÁöÀÇ ³×ºñ°ÔÀÌ¼Ç ¹Ù¿¡¼­ ¸î°³ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀÌ º¸ÀÌ±æ ¿øÇϳª¿ä. ¿©ºÐÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀº °¡Àå ³×ºñ°ÔÀ̼ǹÙÀÇ °¡Àå ¿À¸¥ÂÊ ¾ÆÀÌÄÜÀÇ Ç®´Ù¿î ¸Þ´º¾ÈÀ¸·Î µé¾î°©´Ï´Ù.
  35  how should egroupware display dates for you.    preferences    ko    eGroupWare°¡ ³¯Â¥¸¦ ¾î¶»°Ô º¸¿©µå¸±±î¿ä?
  36  icon    preferences    ko    ¾ÆÀÌÄÜ
  37  icons and text    preferences    ko    ¾ÆÀÌÄÜ°ú ¼³¸í
  38  icons only    preferences    ko    ¿ÀÁ÷ ¾ÆÀÌÄܸ¸
  39  in which country are you. this is used to set certain defaults for you.    preferences    ko    Áö±Ý °è½Å ±¹°¡´Â? ÀÌ ¼³Á¤Àº ±âº»¼³Á¤ÀÌ µË´Ï´Ù.
  40  interface/template selection    preferences    ko    ÀÎÅÍÆäÀ̽º/ÅÛÇø´ ¼±ÅÃ
  41  language    preferences    ko    ¾ð¾î
  42  max matches per page    preferences    ko    ÆäÀÌÁö´ç ÃÖ´ë ÀÏÄ¡ °³¼ö
  43  max matchs per page    preferences    ko    ÆäÀÌÁö´ç ÃÖ´ë °Ë»ö °á°ú Ç׸ñ ¼ö
  44  max number of icons in navbar    preferences    ko    ³×ºñ°ÔÀ̼ǹ٠¿¡¼­ ÃÖ´ë ¾ÆÀÌÄÜ °³¼ö
  45  no default    preferences    ko    ±âº»¼³Á¤ ¾øÀ½
  46  note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.    preferences    ko    Âü°í: e-mailÀÇ ¾ÏÈ£´Â º¯°æµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼öµ¿À¸·Î º¯°æÇϽʽÿÀ.
  47  please, select a new theme    preferences    ko    »õ·Î¿î Å׸¶¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.
  48  popup with search    preferences    ko    Æ˾÷À¸·Î °Ë»ö
  49  re-enter your password    preferences    ko    »õ·Î¿î ¾ÏÈ£ È®ÀÎ
  50  select different theme    preferences    ko    Å׸¶ ¹Ù²Ù±â
  51  select one    preferences    ko    Çϳª¸¦ ¼±ÅÃ
  52  select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.    preferences    ko    eGroupWareÀÇ ¹®Àå°ú ¸Þ¼¼ÁöÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.<br>ƯÁ¤ ¾ð¾î´Â ¸ðµç ¸Þ¼¼Áö¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¼­ ¿µ¾î·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
  53  selectbox    preferences    ko    ¼±ÅûóÀÚ
  54  selectbox with primary group and search    preferences    ko    ù¹ø° ±×·ì°ú °Ë»öâÀÌ ÀÖ´Â ¼±ÅûóÀÚ
  55  set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.    preferences    ko    ¸¶À½¿¡ µé¸é ¼³Á¤Çϼ¼¿ä. º¸¾È»óÀÌÀ¯·Î´Â »ç¿ëÀÚÀ̸§À» ¸ðµÎ¿¡°Ô º¸ÀÌ°í ½ÍÁö ¾ÊÀ»¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù
  56  should the number of active sessions be displayed for you all the time.    preferences    ko    Ç×»ó ÇöÀç »ç¿ëÁßÀÎ ¼¼¼ÇÀÇ ¼ö¸¦ Ç¥±âÇÕ´Ï´Ù
  57  should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.    preferences    ko    ȯ°æ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ¶§³ª ¿øÇÒ¶§, µµ¿ò¸»ÀÌ Ç×»ó Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
  58  show birthday reminders on main screen    preferences    ko    »ýÀÏÀÎ »ç¶÷ ¾Ë·ÁÁÖ±â.
  59  show current users on navigation bar    preferences    ko    ÇöÀç »ç¿ëÀÚ¸¦ navigation bar¿¡ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
  60  show helpmessages by default    preferences    ko    ±âº»ÀûÀ¸·Î µµ¿ò¸» º¸À̱â
  61  show high priority events on main screen    preferences    ko    Áß¿äµµ°¡ ³ôÀº ÀÛ¾÷ º¸¿©ÁÖ±â
  62  show navigation bar as    preferences    ko    ³×ºñ°ÔÀÌ¼Ç ¹Ù¸¦ º¼¶§
  63  show new messages on main screen    preferences    ko    »õ·Î¿î ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¸ÞÀÎÈ­¸é¿¡ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
  64  show number of current users    preferences    ko    ÇöÀç »ç¿ëÀÚ ¼ö
  65  show text on navigation icons    preferences    ko    ÅøÆÁº¸±â
  66  show_more_apps    common    ko    ´õ ¸¹Àº ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ º¸±â
  67  text only    preferences    ko    ±ÛÀÚ¸¸
  68  the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).    preferences    ko    ** eGroupWare¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸é ±âº» ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀ۵ǰí ȨÆäÀÌÁö ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ŭ¸¯Çصµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù.<br>¿©±â¼­ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» Á÷Á¢ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê°í °¢ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±¸¼º¿¡¼­ ¼³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ȨÆäÀÌÁö¿¡ º¸ÀÌ°Ô È¯°æ¼³Á¤ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
  69  the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.    preferences    ko    ¼±ÅûóÀÚ°¡ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡ º¸ÀÔ´Ï´Ù (¸¸¾à »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¹´Ù¸é ´À·ÁÁú¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù) Æ˾÷âÀº »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À̳ª ±×·ìÀ¸·Î °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  70  the two passwords are not the same    preferences    ko    µÎ ¾ÏÈ£°¡ ¼­·Î ´Ù¸¨´Ï´Ù
  71  theme (colors/fonts) selection    preferences    ko    Å׸¶ (Ä÷¯/ÆùÆ®) ¼±ÅÃ
  72  this server is located in the %1 timezone    preferences    ko    ÀÌ ¼­¹ö´Â %1 ½Ã°£´ë¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
  73  time format    preferences    ko    ½Ã°£ Çü½Ä
  74  time zone offset    preferences    ko    ½Ã°£´ë º¯°æ
  75  use default    preferences    ko    ±âº» »ç¿ë
  76  users choice    preferences    ko    »ç¿ëÀÚ ¼±ÅÃ
  77  weekday starts on    preferences    ko    ÇÑÁÖÀÏÀÇ ½ÃÀÛ
  78  which currency symbol or name should be used in egroupware.    preferences    ko    eGroupWare¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ Çö±Ý´ÜÀ§ÀÇ À̸§À̳ª ±âÈ£´Â ¾î¶²°ÍÀ¸·Î ÇÒ±î¿ä
  79  work day ends on    preferences    ko    ±Ù¹« Á¾·á ½Ã°¢
  80  work day starts on    preferences    ko    ±Ù¹« ½ÃÀÛ ½Ã°¢
  81  you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.    preferences    ko    ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¾ÆÀÌÄܸ¸ º¸ÀÌ°Ô Çϰųª À̸§°ú ¾ÆÀÌÄÜ µ¿½Ã¿¡ º¸ÀÌ°Ô ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
  82  you do not have permission to set acl's in this mode!    preferences    ko    ÇöÀç ACLÀ» ¼³Á¤ÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
  83  you must enter a password    preferences    ko    ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù.
  84  your current theme is: %1    preferences    ko    ÇöÀç Å׸¶´Â %1 ÀÔ´Ï´Ù.
  85  your preferences    preferences    ko    ±ÍÇÏÀÇ È¯°æ¼³Á¤