[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 - preferences    preferences    hu    %1 - Tulajdonságok
   2  %1 hours    preferences    hu    %1 órák
   3  12 hour    preferences    hu    12 óra
   4  24 hour    preferences    hu    24 óra
   5  a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.    preferences    hu    Egy eGroupWare elrendezés minta definíció és az ikonokat tartalmaz minden program számára.
   6  a theme defines the colors and fonts used by the template.    preferences    hu    Egy téma definiálja a színeket és betütipusokat amiket a minta használ.
   7  acl grants have been updated    preferences    hu    ACL engedélyek frissítve
   8  any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.    preferences    hu    Valamelyik lista mutatja az eGruopWare-ben ennek a bejegyzésnek a számát vagy a sorok számát laponként. <br>Túl sok megjelenítés lassítani fogja a kirajzolás sebességét.
   9  are you sure you want to delete this category ?    preferences    hu    Biztos vagy benne hogy törölni akarod ezt a kategóriát
  10  change your password    preferences    hu    Jelszó megváltoztatása
  11  change your profile    preferences    hu    Profil megváltoztatása
  12  change your settings    preferences    hu    Beállítások megváltoztatása
  13  click to select a color    preferences    hu    Színválasztás
  14  color    preferences    hu    Szín
  15  country    preferences    hu    Megye
  16  date format    preferences    hu    Dátum formátum
  17  default    preferences    hu    alapértelmezett
  18  default application    preferences    hu    Alapértelmezett alkalmazás
  19  default preferences    preferences    hu    Alapértelmezett Tulajdonságok
  20  delete categories    preferences    hu    Kategóriák Törlése
  21  description can not exceed 255 characters in length !    preferences    hu    A leírás nem érheti el a 255 karakter hosszúságot!
  22  do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.    preferences    hu    Elönyben részesíted a 24 órás formátumot, vagy a 12 órásat délelött/délután negjelöléssel.
  23  edit custom fields    preferences    hu    egyedi mezõk szerkesztése
  24  enter your new password    preferences    hu    Új jelszó megadása
  25  enter your old password    preferences    hu    Régi jelszó megadása
  26  error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2    preferences    hu    Hiba: Egy problémát találtam a %1 állomány tulajdonságainál %2-ben
  27  failed to change password.  please contact your administrator.    preferences    hu    Jelszó változtatás sikertelen. Lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
  28  forced preferences    preferences    hu    Kényszerített Tulajdonságok
  29  help off    preferences    hu    Segítség kikapcsolása
  30  hours    preferences    hu    órák
  31  how do you like to display accounts    preferences    hu    Hogyan szeretnéd megjeleníteni a hozzáféréseket
  32  how do you like to select accounts    preferences    hu    Hogyan szeretnéd kiválasztani a hozzáféréseket
  33  how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.    preferences    hu    Hány órával vagy elörébb vagy hátrébb a szerver idözónájánál.<br>Ha Te ugyanabban az idözónában vagy mint a szerver válassz 0 órát, egyébként válaszd a Te helyi dátumodat és idödet.
  34  how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.    preferences    hu    Mennyi ikont lehet megjeleníteni a navigációs panelen a lap tetején. További ikonok a lehulló menübe kerülnek, a navigációs panel jobb oldalán érhetök el.
  35  how should egroupware display dates for you.    preferences    hu    Az eGroupWare hogyan jelenítse meg a dátumokat Neked?
  36  icon    preferences    hu    Ikon
  37  icons and text    preferences    hu    Ikonok és képek
  38  icons only    preferences    hu    ikonok csupán
  39  in which country are you. this is used to set certain defaults for you.    preferences    hu    Melyik megyében vagy. Ennek a használatával beállíthatsz különbözö alapértelmezéseket magadnak.
  40  interface/template selection    preferences    hu    Felület/Minta választás
  41  language    preferences    hu    Nyelv
  42  max matches per page    preferences    hu    Maximális egyezések laponként
  43  max number of icons in navbar    preferences    hu    Az ikonok maximális száma a navigációs panelen
  44  no default    preferences    hu    Nincs alapértelmezett
  45  note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.    preferences    hu    Megjegyzés: az email-eknél használt jelszó ezzel nem változott meg.
  46  please, select a new theme    preferences    hu    Válasszon új designt
  47  popup with search    preferences    hu    Elöugró kereséssel
  48  re-enter your password    preferences    hu    Új jelszó mégegyszer
  49  select different theme    preferences    hu    Új design kiválasztása
  50  select one    preferences    hu    Válassz egyet
  51  select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.    preferences    hu    Válaszd ki a szövegek és üzenetek nyelvét az eGroupWare-ben. <br>Néhány nyelv nem tartalmaz minden üzenetet, ebben az esetben angolul fogod látni az üzenetet.
  52  selectbox    preferences    hu    Kiválasztó doboz
  53  selectbox with primary group and search    preferences    hu    Kiválasztó doboz az elsõdleges csoporttal és kereséssel
  54  set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.    preferences    hu    Állítsd ezt ahogy szeretnéd. Biztonsági megfontolásból, nem célszerü megjeleniteni a felhasználói nevedet nyílvánosan.
  55  should the number of active sessions be displayed for you all the time.    preferences    hu    Aktív kapcsolatok számának mutatása a számodra.
  56  should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.    preferences    hu    Ezek a segítség üzenetek mindíg megjelenjenek amikor módosítod a tulajdonságokat vagy csak kérésre.
  57  show helpmessages by default    preferences    hu    Mutassa a segítség üzenetet alapértelmezésben
  58  show navigation bar as    preferences    hu    Mutassa a navigációs panelt mint
  59  show number of current users    preferences    hu    Aktuáis felhasználók számának mutatása
  60  show text on navigation icons    preferences    hu    Szöveg a navigációs ikonokon
  61  show_more_apps    common    hu    Mutass több programot
  62  text only    preferences    hu    Szöveg csupán
  63  the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).    preferences    hu    Az alapértelmezett program lesz indítva amikor belépsz az eGroupWare-be vagy kattints a kezdö lap ikonon. <br>Több program is megjeleníthetö a kezdö lapon, ha Te nem akarsz választani egy programot itt.
  64  the old password is not correct    preferences    hu    A begépelt régi jelszó nem egyezik
  65  the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.    preferences    hu    A kiválasztó doboz megmutat minden elérhetö felhasználót(nagyon le tud lassulni sok felhasználónál). A listában lehet keresni a felhasználókat név vagy csoport szerint.
  66  the two passwords are not the same    preferences    hu    A két jelszó nem egyezik
  67  theme (colors/fonts) selection    preferences    hu    Téma (színek/betütipusok) Kiválasztása
  68  this server is located in the %1 timezone    preferences    hu    A szerver a %1 idõzónában van
  69  time format    preferences    hu    Idõformátum
  70  use default    preferences    hu    Használja az alapértelmezettet
  71  users choice    preferences    hu    Felhasználó választása
  72  when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.    preferences    hu    Kezdõlap és Kilépés gombok megjelennek a fõ alkalmazás tálcán a képernyõ tetején az alkalmazások között.
  73  which currency symbol or name should be used in egroupware.    preferences    hu    Melyik aktuális szimbólumot vagy nevet szeretnél használni az eGroupWare-ben.
  74  you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.    preferences    hu    A programok megjeleníthetök mint ikonok, a program nevével vagy mindkettövel.
  75  you do not have permission to set acl's in this mode!    preferences    hu    Nincs jogosultságod beállítani az ACl-eket ebben a módban!
  76  you must enter a password    preferences    hu    A jelszót meg kell adni
  77  your current theme is: %1    preferences    hu    aktuális smink: %1
  78  your preferences    preferences    hu    A Te tulajdonságaid