[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 - preferences    preferences    fi    %1 - Asetukset
   2  %1 hours    preferences    fi    %1 tuntia
   3  12 hour    preferences    fi    12 tuntia
   4  24 hour    preferences    fi    24 tuntia
   5  a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each application.    preferences    fi    Mallipohja määrittelee eGroupWaren ulkoasun ja se sisältää sovellusten kuvakkeet.
   6  a theme defines the colors and fonts used by the template.    preferences    fi    Teema määrittelee mallipohjan värit ja kirjasimet.
   7  acl grants have been updated    preferences    fi    ACL-oikeudet on päivitetty
   8  any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.    preferences    fi    Kaikissa eGroupWaressa näytettävissä listauksissa näytetään tämän verran tietueita sivulla.<br>Jos arvo on liian suuri, sivun latautuminen hidastuu. Jos arvo on pieni, et näe kovin paljoa tietueita kerralla.
   9  are you sure you want to delete this category ?    preferences    fi    Haluatko varmasti poistaa tämän luokan?
  10  change your password    preferences    fi    Vaihda salasana
  11  change your profile    preferences    fi    Vaihda profiili
  12  change your settings    preferences    fi    Muuta asetuksia
  13  click to select a color    preferences    fi    Napsauta valitaksesi värin
  14  color    preferences    fi    Väri
  15  country    preferences    fi    Maa
  16  date format    preferences    fi    Päivämäärän muoto
  17  default    preferences    fi    oletus
  18  default application    preferences    fi    Oletussovellus
  19  default preferences    preferences    fi    Oletusasetukset
  20  delete categories    preferences    fi    Poista luokat
  21  description can not exceed 255 characters in length !    preferences    fi    Kuvauksen pituus ei saa ylittää 255:ä merkkiä!
  22  do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.    preferences    fi    Haluatko näyttää kellonajan 24 tunnin muodossa, vai näyttää 12 tuntia ja am/pm -lyhenteen?
  23  edit custom fields    preferences    fi    muokkaa omia kenttiä
  24  enter your new password    preferences    fi    Anna uusi salasana
  25  error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2    preferences    fi    Virhe: Kohteelle %1 ei l?ytynyt asetustiedostoa kohteesta %2
  26  failed to change password.  please contact your administrator.    preferences    fi    Salasanan vaihto ei onnistunut. Ota yhteys pääkäyttäjään.
  27  forced preferences    preferences    fi    Pakotetut asetukset
  28  help off    preferences    fi    Piilota ohjeet
  29  hours    preferences    fi    tuntia
  30  how do you like to display accounts    preferences    fi    Kuinka haluat näyttää käyttäjätilit
  31  how do you like to select accounts    preferences    fi    Kuinka haluat valita käyttäjätilit
  32  how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.    preferences    fi    Onko aikavyöhykkeesi sama kuin palvelimen?<br>Jos olet samalla aikavyöhykkeellä, voit valita 0 tuntia, muuten valitse oikea aikavyöhyke.
  33  how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.    preferences    fi    Kuinka monta kuvaketta näytetään navigaatiopalkissa (sivun yläreunassa)? Loput kuvakkeet näytetään oikeasta reunasta avautuvasta alasvetovalikosta.
  34  how should phpgroupware display dates for you.    preferences    fi    Kuinka päivämäärä näytetään eGroupWaressa.
  35  icon    preferences    fi    Kuvake
  36  icons and text    preferences    fi    Kuvakkeet ja teksti
  37  icons only    preferences    fi    Vain kuvakkeet
  38  in which country are you. this is used to set certain defaults for you.    preferences    fi    Maa, jossa olet. Tämän avulla määritellään joitakin oletusasetuksia.
  39  interface/template selection    preferences    fi    Käyttäliittymän/mallipohjan valinta
  40  language    preferences    fi    Kieli
  41  max matches per page    preferences    fi    Osumien maksimimäärä sivulla
  42  max number of icons in navbar    preferences    fi    Kuvakkeiden maksimimäärä navigaatiopalkissa
  43  no default    preferences    fi    Ei oletusta
  44  note: this feature does *not* change your email password. this will    preferences    fi    Huom: tämä asetus EI muuta sähköpostin salasanaa. Sähköpostin salasana on vaihdetaan muuta kautta.
  45  note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.    preferences    fi    Huom! Tämä asetus EI muuta sähköpostin salasanaa. Sähköpostin salasana on vaihdetaan muuta kautta.
  46  please, select a new theme    preferences    fi    Valitse uusi teema
  47  popup with search    preferences    fi    Haun ponnahdusikkuna
  48  re-enter your password    preferences    fi    Kirjoita salasana uudelleen
  49  select different theme    preferences    fi    Valitse toinen teema
  50  select one    preferences    fi    Valitse
  51  select the language of texts and messages within phpgroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.    preferences    fi    Valitse tekstien ja viestien kieli eGroupWaressa.<br>Kaikkia tekstejä ei ole välttämättä käännetty, jolloin ne näytetään englanniksi.
  52  selectbox    preferences    fi    Valintalista
  53  selectbox with primary group and search    preferences    fi    Valintalista ensisijaisella ryhmällä ja haku
  54  set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.    preferences    fi    Määrittele tämä haluamallasi tavalla. Et välttämättä halua näyttää käyttäjätunnusta tietoturvasyistä.
  55  should the number of active sessions be displayed for you all the time.    preferences    fi    Näytetäänkö aktiivisten istuntojen määrä koko ajan.
  56  should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.    preferences    fi    Näytetäänkö ohjeviestit aina, vai vain silloin kun niitä kysytään.
  57  show helpmessages by default    preferences    fi    Näytä ohjeviestit oletuksena
  58  show navigation bar as    preferences    fi    Näytä navigaatiopalkissa
  59  show number of current users    preferences    fi    Näytä käyttäjien määrä
  60  show text on navigation icons    preferences    fi    Näytä teksti navigaatiokuvakkeissa
  61  show_more_apps    common    fi    Näytä lisää sovelluksia
  62  text only    preferences    fi    Vain teksti
  63  the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).    preferences    fi    Oletussovellus avataan, kun kirjaudut eGroupWareen tai napsautat Koti-kuvaketta.<br>Voit näyttää etusivulla useita sovelluksia, jos et valitse tässä oletussovellusta. Voit valita näytettävät sovellukset kunkin sovelluksen asetuksissa.
  64  the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.    preferences    fi    Valintaruutu näyttää kaikki käytettävissä olevat käyttäjät (saattaa hidastaa järjestelmää, jos käyttäjiä on paljon). Käyttäjiä ja ryhmiä voidaan etsiä ponnahdusikkunassa.
  65  the two passwords are not the same    preferences    fi    Salasanat eivät ole samoja
  66  theme (colors/fonts) selection    preferences    fi    Teeman (värit/fontit) valinta
  67  this server is located in the %1 timezone    preferences    fi    Palvelin on aikavyöhykkeellä %1
  68  time format    preferences    fi    Ajan muoto
  69  use default    preferences    fi    Käytä oletusta
  70  users choice    preferences    fi    Käyttäjän valinta
  71  when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.    preferences    fi    Jos kyllä, niin Koti ja Poistu -kuvakkeet näytetään sovellusten kuvakkeiden joukossa.
  72  which currency symbol or name should be used in phpgroupware.    preferences    fi    Mitä valuutan symbolia tai nimeä käytetään eGroupWaressa.
  73  you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.    preferences    fi    Voit näyttää sovellukset kuvakkeina, sovelluksen nimellä tai molemmilla.
  74  you do not have permission to set acl's in this mode!    preferences    fi    Et voi määritellä ACL-oikeuksia tässä tilassa!
  75  you must enter a password    preferences    fi    Anna salasana
  76  your current theme is: %1    preferences    fi    nykyinen teema on: %1
  77  your preferences    preferences    fi    Henkilökohtaiset asetukset