[Sommaire] [Imprimer]

   1  /kb directory does not exist and could not be created, please ask the adminstrator to check the global configuration    phpbrain    sv    /kb katalogen existerar inte och kunde inte skapas, vänligen be administratören att kontrollera den globala konfigurationen
   2  action    phpbrain    sv    Åtgärd
   3  actions    phpbrain    sv    Åtgärder
   4  add articles    phpbrain    sv    Skapa artikel
   5  add link    phpbrain    sv    Lägg till länk
   6  add question    phpbrain    sv    Ställ fråga
   7  added file %1    phpbrain    sv    Fil %1 tillagd
   8  added link %1    phpbrain    sv    Länk %1 tillagd
   9  added related articles %1    phpbrain    sv    Relaterade artiklar %1 tillagda
  10  advanced search    phpbrain    sv    Avancerad sökning
  11  all articles    phpbrain    sv    Samtliga artiklar
  12  answer    phpbrain    sv    Svara
  13  anytime    phpbrain    sv    När som helst
  14  anywhere in the article    phpbrain    sv    Var som helst i artikeln
  15  article    phpbrain    sv    Artikel
  16  article added to database, you can now attach files or links, or relate to other articles    phpbrain    sv    Artikeln har lagts till i databasen, du kan nu bifoga filer eller länkar, eller relatera till andra artiklar
  17  article created    phpbrain    sv    Artikeln skapad
  18  article deleted    phpbrain    sv    Artikeln raderad
  19  article deleted successfully    phpbrain    sv    Artikeln raderad
  20  article edited    phpbrain    sv    Artikeln ändrad
  21  article has been published    phpbrain    sv    Artikeln har publicerats
  22  article id    phpbrain    sv    Artíkel ID
  23  articles added    phpbrain    sv    Artiklar skapade
  24  articles deleted successfully    phpbrain    sv    Artikeln raderad
  25  articles have been published    phpbrain    sv    Artiklarna publicerade
  26  articles in %1    phpbrain    sv    Artiklar i %1
  27  articles in %1 and all its subcategories    phpbrain    sv    Artiklar i %1 och alla dess underkategorier
  28  articles not classified under any category    phpbrain    sv    Okategoriserade artiklar
  29  ascendent    phpbrain    sv    Överordnad
  30  attach file    phpbrain    sv    Bifoga fil
  31  attached files    phpbrain    sv    Bifoga filer
  32  average rating    phpbrain    sv    Genomsnittligt omdömme
  33  base directory does not exist, please ask the adminstrator to check the global configuratio    phpbrain    sv    Baskatalogen existerar inte. Vänligen be administratören kontrollera den globala konfigurationen
  34  before submiting a question, please search in the knowledge base first    phpbrain    sv    Innan du skriver en fråga, vänligen sök i kunskapsdatabasen först. Kanske är den redan besvarad?
  35  by answering this question you will help to get the answer quicker the next time    phpbrain    sv    Genom att svara på denna fråga hjälper du kunskapsdatabasen att växa. Det i sin tur gör att det blir lättare att hitta svar på frågor i fortsättningen.
  36  comment    phpbrain    sv    kommentera
  37  comment and rating have been published    phpbrain    sv    Kommentarer och omdömme har publicerats
  38  comment could not be inserted in the database    phpbrain    sv    Kommentaren kunde inte läggas till i kunskapsdatabasen
  39  comment has been deleted    phpbrain    sv    Kommentaren raderad
  40  comment has been published    phpbrain    sv    Kommentaren har publicerats
  41  comment has been submited for revision    phpbrain    sv    Kommentaren har skickats för godkännande
  42  comment has been submited for revision and rating will be published    phpbrain    sv    Kommentaren har skickats för godkännande och omdömme kommer att publiceras
  43  comments    phpbrain    sv    Kommentarer
  44  configuration    phpbrain    sv    Alternativ
  45  create a new article to answer the question asked by %1 in %2    phpbrain    sv    Skapa ny artikel för att besvara fråga ställd av %1 i %2
  46  created by %1 on %2    phpbrain    sv    Skapad av %1 i %2
  47  creation    phpbrain    sv    Skapande
  48  creation date    phpbrain    sv    Skapad den
  49  delete article    phpbrain    sv    Radera artikel
  50  delete selected    phpbrain    sv    Radera valt
  51  deleted relation to  article %1    phpbrain    sv    Relation till %1 borttagen
  52  deleted relation to article %1    phpbrain    sv    Radera relation till artikel i %1
  53  descendent    phpbrain    sv    Underordnad
  54  details    phpbrain    sv    Detaljer
  55  e-groupware knowledge base article attached    phpbrain    sv    E-GroupWare Kunskapsdatabas-artikel bifogad
  56  e-mail has been sent    phpbrain    sv    E-post har skickats
  57  edit article    phpbrain    sv    Redigera artikel
  58  enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it    phpbrain    sv    Ange ett eller två ord som kan beskriva problemet, eller ange artikelnummer om du känner till det
  59  error deleting article from database    phpbrain    sv    Artikelradering misslyckades
  60  error deleting link    phpbrain    sv    Länkradering misslyckades
  61  error downloading file    phpbrain    sv    Nedladdning misslyckades
  62  error locating files directory    phpbrain    sv    Hittade inte filen i katalogen
  63  error moving file to directory    phpbrain    sv    Flytt av fil misslyckades
  64  error publishing comment    phpbrain    sv    Publicering av kommentar misslyckades
  65  error retrieving article    phpbrain    sv    Kan inte hämta artilke
  66  error trying to delete comment    phpbrain    sv    Fel uppstod vid radering av kommentar
  67  error trying to delete question    phpbrain    sv    Fel uppstod vid radering av fråga
  68  error trying to edit article    phpbrain    sv    Fel uppstod vid redigering av artikel
  69  error trying to publish article    phpbrain    sv    Fel uppstod vid publicering av artikel
  70  error: file doesn't exist in the database    phpbrain    sv    FEL: Filen finns inte i databasen
  71  excellent    phpbrain    sv    Utmärkt
  72  failure trying to delete the file    phpbrain    sv    Fel uppstod vid radering av filen
  73  file could be deleted from server but not from database    phpbrain    sv    Filen kunde raderas från servern men inte i databasen
  74  file has been successfully uploaded    phpbrain    sv    Uppladdning av fil lyckades
  75  file was already missing from server, and was deleted from the database    phpbrain    sv    Filen saknades redan på servern och togs bort ur databasen
  76  file was deleted successfully    phpbrain    sv    Filraderingen lyckades
  77  file wasn't in server and it couldn't be deleted from the database    phpbrain    sv    Filen fanns inte på servern och kunde inte tas bort ur databasen
  78  find results    phpbrain    sv    Hitta resultat
  79  global categories    phpbrain    sv    Globala kategorier
  80  have to be approved first    common    sv    Måste godkännas först
  81  history    phpbrain    sv    Historik
  82  if you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below    phpbrain    sv    Om du inte kan hitta svaret i kunskapsdatabasen, vänligen beskriv problemet här nedan
  83  if you wish, you can comment this article here    phpbrain    sv    Om du vill, kan du kommentera artikeln här
  84  in %1    phpbrain    sv    i %1
  85  in the text    phpbrain    sv    I texten
  86  in the title    phpbrain    sv    I titeln
  87  in the topic    phpbrain    sv    I ämnet
  88  include subcategories    phpbrain    sv    Inkludera underkategorier
  89  keywords    phpbrain    sv    Nyckelord
  90  knowledge base article #%1    phpbrain    sv    Kunskapsdatabasens artikel #%1
  91  knowledge base configuration    common    sv    Kunskapsdatabaskonfiguration
  92  last modification by %1 on %2    phpbrain    sv    Senaste ändring av %1 på %2
  93  last modified    phpbrain    sv    Senast ändrad
  94  latest    phpbrain    sv    Senaste
  95  latest comments    phpbrain    sv    Senaste kommentarer
  96  leave empty to automatically generate an id    phpbrain    sv    Lämna tomt för att automatiskt generera ett ID
  97  link could not be added    phpbrain    sv    Kunde inte lägga till länk
  98  link deleted successfully    phpbrain    sv    Länkradering lyckades
  99  link has been added    phpbrain    sv    Länken har lagts till
 100  links    phpbrain    sv    Länkar
 101  links & files    phpbrain    sv    Länkar och filer
 102  mail article    phpbrain    sv    E-posta artikel
 103  main view    phpbrain    sv    Huvudvy
 104  maintain articles    phpbrain    sv    Underhåll artiklar
 105  maintain questions    phpbrain    sv    Underhåll frågor
 106  maximum number of comments to show:    phpbrain    sv    Maximalt antal kommentarer som visas
 107  maximum number of most popular articles, latest articles and unanswered questions to show in the main view:    phpbrain    sv    Antal av de mest populära artiklarna, senaste artiklarna och obesvarade frågor som skall visas i huvudvyn:
 108  modification date    phpbrain    sv    Ändrad den
 109  most viewed    phpbrain    sv    Mest populära
 110  new article    phpbrain    sv    Ny artikel
 111  nobody has rated this article so far    phpbrain    sv    Ingen har betygsatt denna artikel ännu
 112  nothing was uploaded!    phpbrain    sv    Inget laddades upp
 113  number of results per page    phpbrain    sv    Antal resultat
 114  ocurrences    phpbrain    sv    Förekommer
 115  or browse the categories    phpbrain    sv    Eller leta bland kategorierna
 116  order results by    phpbrain    sv    Sortera resultat efter
 117  outstanding published questions    phpbrain    sv    Olösta publicerade frågor
 118  past %1 months    phpbrain    sv    Senaste %1 månaderna
 119  past year    phpbrain    sv    Senaste året
 120  people have rated this article    phpbrain    sv    användare har betygsatt denna artikel
 121  phpbrain    common    sv    Kunskapdatabas
 122  please rate the pertinence and quality of this article    phpbrain    sv    Vänligen betygsätt relevans och kvalitet på denna artikel
 123  please try again    phpbrain    sv    Vänligen försök igen
 124  poor    phpbrain    sv    Dåligt
 125  printer view    phpbrain    sv    Printervy
 126  problem relating articles    phpbrain    sv    Problem med att relatera artiklar
 127  publication date    phpbrain    sv    Publiceringsdatum
 128  publish    phpbrain    sv    Publicera
 129  publish articles automatically?    common    sv    Publicera artiklar automatiskt?
 130  publish comments automatically?    common    sv    Publicera kommentarer automatiskt?
 131  publish questions automatically?    common    sv    Publicera frågor automatiskt?
 132  publish selected    phpbrain    sv    Publicera valda
 133  published    phpbrain    sv    Publicerad
 134  question deleted successfully    phpbrain    sv    Fråga raderad
 135  questions deleted successfully    phpbrain    sv    Frågor raderade
 136  rating has been submited    phpbrain    sv    Omdömmet har skickats
 137  rating invalid    phpbrain    sv    Ogiltigt omdömme
 138  recipient    phpbrain    sv    Mottagare
 139  related articles in the knowledge base    phpbrain    sv    Relaterade artiklar i kunskapsdatabasen
 140  relation with article was removed successfully    phpbrain    sv    Relation med artikel togs bort
 141  removed file %1    phpbrain    sv    Tog bort filen %1
 142  removed link %1    phpbrain    sv    Tog bort länken %1
 143  reply-to    phpbrain    sv    Svara-till
 144  search in all the knowledge base    phpbrain    sv    Sök i hela kunskapdatabasen
 145  search results    phpbrain    sv    Sökresultat
 146  see more questions    phpbrain    sv    Se fler frågor
 147  see more questions...    phpbrain    sv    Se fler frågor...
 148  select articles    phpbrain    sv    Välj artiklar
 149  show all comments    phpbrain    sv    Visa alla kommentarer
 150  show articles belonging to:    phpbrain    sv    Visa artiklar som tillhöt:
 151  show messages in category    phpbrain    sv    Visa meddelanden i kategorin
 152  submit comment    phpbrain    sv    Skicka kommentar
 153  submit comment and rating    phpbrain    sv    Skicka kommentar och omdömme
 154  suggested category    phpbrain    sv    Föreslagen kategori
 155  summary    phpbrain    sv    Summering
 156  that file already exists    phpbrain    sv    Den filen existerar redan
 157  the article id must be a number    phpbrain    sv    ArtikelID måste vara ett nummer
 158  the article is empty    phpbrain    sv    Artikeln är tom
 159  the file was already missing in the server    phpbrain    sv    Filen saknades redan på servern
 160  the following errors occurred    phpbrain    sv    Följande fel uppstod
 161  the mail server returned:    phpbrain    sv    E-post servern svarade:
 162  the present category and all subcategories under it    phpbrain    sv    Aktuell kategori och samtliga underkategorier
 163  the present category only    phpbrain    sv    Atuell kategori enbart
 164  there are no articles    phpbrain    sv    Det finns inga artiklar
 165  there are no articles available    phpbrain    sv    Det finns inga artiklar tillgängliga
 166  this article hasn't yet been published in the knowledge base    phpbrain    sv    Denna artikel har inte publicerats i kunskapsdatabasen ännu
 167  title    phpbrain    sv    Titel
 168  to create categories, press 'edit categories' in the preferences menu    phpbrain    sv    För att skapa kategorier, klicka på 'Redigera kategorier' i prefereser-menyn
 169  topic    phpbrain    sv    Ämne
 170  unable to add rating to database    phpbrain    sv    Kunde inte lägga till omdömmet i databasen
 171  unanswered questions    phpbrain    sv    Obesvarade frågor
 172  unpublish    phpbrain    sv    Publisera inte
 173  unpublished    phpbrain    sv    Opublicerad
 174  user preferences    phpbrain    sv    Användar alternativ
 175  views    phpbrain    sv    Vyer
 176  was it easy to find this article using the above search string?    phpbrain    sv    Var det enkelt att hitta denna artikel med det sökbegrepp du använde?
 177  when navigating through categories, choose whether the list of articles shown corresponds only to the present category, or the present category and all categories under it.    phpbrain    sv    När du navigerar genom kategorierna, avgör om listan med artiklar enbart korresponderar med aktuell kategori eller med aktuell kategori och samtliga av dess underkategorier.
 178  with all the words    phpbrain    sv    Med samtliga ord
 179  with at least one of the words    phpbrain    sv    Med minst ett av orden
 180  with the exact phrase    phpbrain    sv    Med den exakta frasen
 181  without the words    phpbrain    sv    Utan dessa ord
 182  you are in %1    phpbrain    sv    Du är i %1
 183  you have already qualified this article    phpbrain    sv    Du har redan godkänt denna artikel
 184  you have not the proper permissions to do that    phpbrain    sv    Du har inte behörighet att göra det
 185  you must enter a title    phpbrain    sv    Du måste ange en titel
 186  you must enter a topic    phpbrain    sv    Du måste ange ett ämne
 187  your message could not be sent!    phpbrain    sv    Meddelandet kunde inte skickas
 188  your question will be posted, but only will be published after approval by a user with publishing rights    phpbrain    sv    Din fråga kommer att skickas, men kommer bara att publiceras när någon med behörighet att publicera väljer att göra det.
 189  your question will be published immediately    phpbrain    sv    Din fråga kommer att publiceras omedelbart