[Sommaire] [Imprimer]

   1  /kb directory does not exist and could not be created, please ask the adminstrator to check the global configuration    phpbrain    pt-br    /kb diretório não existe e não pode ser criado, solicite ao administrador que verifique as configurações globais
   2  action    phpbrain    pt-br    Ação
   3  actions    phpbrain    pt-br    Ações
   4  add articles    phpbrain    pt-br    Adicionar Artigos
   5  add link    phpbrain    pt-br    Adicionar Link
   6  add question    phpbrain    pt-br    Adicionar Pergunta
   7  added file %1    phpbrain    pt-br    Arquivo %1 adicionado
   8  added link %1    phpbrain    pt-br    Link %1 adicionado
   9  added related articles %1    phpbrain    pt-br    Artigos relacionados %1 adicionados
  10  advanced search    phpbrain    pt-br    Pesquisa Avançada
  11  all articles    phpbrain    pt-br    Todos os Artigos
  12  answer    phpbrain    pt-br    Resposta
  13  anytime    phpbrain    pt-br    Qualquer tempo
  14  anywhere in the article    phpbrain    pt-br    Qualquer lugar no artigo
  15  article    phpbrain    pt-br    Artigo
  16  article added to database, you can now attach files or links, or relate to other articles    phpbrain    pt-br    Artigo adicionado ao banco de dados, agora você pode anexar arquivos ou links, ou outros artigos relacionados.
  17  article created    phpbrain    pt-br    Artigo criado
  18  article deleted    phpbrain    pt-br    Artigo removido
  19  article deleted successfully    phpbrain    pt-br    Artigo removido com sucesso
  20  article edited    phpbrain    pt-br    Artigo editado
  21  article has been published    phpbrain    pt-br    O artigo foi publicado corretamente
  22  article id    phpbrain    pt-br    ID do Artigo
  23  articles added    phpbrain    pt-br    Artigos adicionados
  24  articles deleted successfully    phpbrain    pt-br    Artigos removidos com sucesso
  25  articles have been published    phpbrain    pt-br    Os artigos foram publicados
  26  articles in %1    phpbrain    pt-br    Artigos em %1
  27  articles in %1 and all its subcategories    phpbrain    pt-br    Artigos em %1 e todas as subcategorias
  28  articles not classified under any category    phpbrain    pt-br    Artigos não classificado sobre qualquer categoria
  29  ascendent    phpbrain    pt-br    Ascendente
  30  attach file    phpbrain    pt-br    Anexar arquivo
  31  attached files    phpbrain    pt-br    Anexar arquivos
  32  average rating    phpbrain    pt-br    Média de classificação
  33  base directory does not exist, please ask the adminstrator to check the global configuratio    phpbrain    pt-br    Diretório base não existente, solicite ao administrador a verificação das configurações globais
  34  before submiting a question, please search in the knowledge base first    phpbrain    pt-br    Antes de submeter uma questão, faça uma pesquisa na base de conhecimento.
  35  by answering this question you will help to get the answer quicker the next time    phpbrain    pt-br    Rspondendo essa questão você ajudará a obter respostas mais rápidas em sua próxima pesquisa.
  36  comment    phpbrain    pt-br    Comentário
  37  comment and rating have been published    phpbrain    pt-br    Comentário e classificação publicado
  38  comment could not be inserted in the database    phpbrain    pt-br    Comentário não foi inserido na base de dados
  39  comment has been deleted    phpbrain    pt-br    Comentário foi removido
  40  comment has been published    phpbrain    pt-br    Comentário foi publicado
  41  comment has been submited for revision    phpbrain    pt-br    Comentário foi submetido à revisão
  42  comment has been submited for revision and rating will be published    phpbrain    pt-br    Comentário foi submetido à revisão e a avaliação será publicada
  43  comments    phpbrain    pt-br    Comentários
  44  configuration    phpbrain    pt-br    Configuração
  45  create a new article to answer the question asked by %1 in %2    phpbrain    pt-br    Criar um novo artigo para sobre a pergunta respondida por %1 em %2
  46  created by %1 on %2    phpbrain    pt-br    Criado por %1 em %2
  47  creation    phpbrain    pt-br    Criação
  48  creation date    phpbrain    pt-br    Data de criação
  49  delete article    phpbrain    pt-br    Apagar artigo
  50  delete selected    phpbrain    pt-br    Apagar selecionado
  51  deleted relation to  article %1    phpbrain    pt-br    Relacionamento com o artigo %1, apagado
  52  deleted relation to article %1    phpbrain    pt-br    Relacionamento com o artigo %1, apagado
  53  descendent    phpbrain    pt-br    Descendente
  54  details    phpbrain    pt-br    Detalhes
  55  e-groupware knowledge base article attached    phpbrain    pt-br    Artigo anexado
  56  e-mail has been sent    phpbrain    pt-br    Mensagem enviada
  57  edit article    phpbrain    pt-br    Editar artigo
  58  enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it    phpbrain    pt-br    Digite uma ou duas palavras que caracterizem o artigo, ou informe diretamente o número do artigo caso você o saiba
  59  error deleting article from database    phpbrain    pt-br    Erro ao apagar o artigo da base de dados
  60  error deleting link    phpbrain    pt-br    Erro ao apagar o link
  61  error downloading file    phpbrain    pt-br    Erro ao carregar o arquivo
  62  error locating files directory    phpbrain    pt-br    Erro na localização dos arquivos no diretório
  63  error moving file to directory    phpbrain    pt-br    Erro ao mover o arquivo para o diretório
  64  error publishing comment    phpbrain    pt-br    Erro ao publicar o comentário
  65  error retrieving article    phpbrain    pt-br    Erro ao carregar o artigo
  66  error trying to delete comment    phpbrain    pt-br    Errro ao tentar remover o comentário
  67  error trying to delete question    phpbrain    pt-br    Erro ao tentar remover a questão
  68  error trying to edit article    phpbrain    pt-br    Erro ao tentar editar o artigo
  69  error trying to publish article    phpbrain    pt-br    Erro ao tentar publicar o artigo
  70  error: file doesn't exist in the database    phpbrain    pt-br    Erro: arquivo não existe na base de dados
  71  excellent    phpbrain    pt-br    Excelente
  72  failure trying to delete the file    phpbrain    pt-br    Falha ao tentar apagar o arquivo
  73  file could be deleted from server but not from database    phpbrain    pt-br    Arquivo pode ser apagado do servidor mas não da base de dados
  74  file has been successfully uploaded    phpbrain    pt-br    Arquivo enviado com sucesso
  75  file was already missing from server, and was deleted from the database    phpbrain    pt-br    O arquivo já estava faltando no servidor, e foi removido da base de dados
  76  file was deleted successfully    phpbrain    pt-br    Arquivo removido com sucesso
  77  file wasn't in server and it couldn't be deleted from the database    phpbrain    pt-br    O arquivo não estava no servidor e portanto não poderia ser removido da base de dados
  78  find results    phpbrain    pt-br    Resultados da pesquisa
  79  global categories    phpbrain    pt-br    Categorias globais
  80  have to be approved first    common    pt-br    Precisa ser aprovado
  81  history    phpbrain    pt-br    Histórico
  82  if you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below    phpbrain    pt-br    Caso você não encontre as respostas à sua dúvida na base de conhecimento, descreva-a abaixo
  83  if you wish, you can comment this article here    phpbrain    pt-br    Caso você queira, é possível fazer seus comentários aqui
  84  in %1    phpbrain    pt-br    em %1
  85  in the text    phpbrain    pt-br    no texto
  86  in the title    phpbrain    pt-br    no título
  87  in the topic    phpbrain    pt-br    no tópico
  88  include subcategories    phpbrain    pt-br    incluir subcategorias
  89  keywords    phpbrain    pt-br    Palavra(s) chave
  90  knowledge base article #%1    phpbrain    pt-br    Base de conhecimento - Artigo #%1
  91  knowledge base configuration    common    pt-br    Configuração da Base de Conhecimento
  92  last modification by %1 on %2    phpbrain    pt-br    Última modificação por %1 em %2
  93  last modified    phpbrain    pt-br    Modificado por último
  94  latest    phpbrain    pt-br    Último
  95  latest comments    phpbrain    pt-br    Últimos comentários
  96  leave empty to automatically generate an id    phpbrain    pt-br    Deixe em branco para gerar um ID automáticamente
  97  link could not be added    phpbrain    pt-br    O link não foi incluído
  98  link deleted successfully    phpbrain    pt-br    O link foi removido
  99  link has been added    phpbrain    pt-br    O link foi acrescentdo
 100  links    phpbrain    pt-br    Links
 101  links & files    phpbrain    pt-br    Links e Arquivos
 102  mail article    phpbrain    pt-br    Artigo por e-mail
 103  main view    phpbrain    pt-br    Visualização principal
 104  maintain articles    phpbrain    pt-br    Manutenção de artigos
 105  maintain questions    phpbrain    pt-br    Manutenção das questões
 106  maximum number of comments to show:    phpbrain    pt-br    Número máximo de comentários a serem visualizados
 107  maximum number of most popular articles, latest articles and unanswered questions to show in the main view:    phpbrain    pt-br    Número máximo dos artigos mais populares, últimos artigos e perguntas não respondidas a serem visualizados na janela principal.
 108  modification date    phpbrain    pt-br    Data de modificação
 109  most viewed    phpbrain    pt-br    Mais visualizado
 110  new article    phpbrain    pt-br    Artigo Novo
 111  nobody has rated this article so far    phpbrain    pt-br    Ninguém avaliou este artigo,até o momento
 112  nothing was uploaded!    phpbrain    pt-br    Nada foi enviado!
 113  number of results per page    phpbrain    pt-br    Número de resultados por página
 114  ocurrences    phpbrain    pt-br    Ocorrências
 115  or browse the categories    phpbrain    pt-br    Ou pesquisar a categoria
 116  order results by    phpbrain    pt-br    Ordenar resultados por
 117  outstanding published questions    phpbrain    pt-br    Destacando perguntas publicadas
 118  past %1 months    phpbrain    pt-br    após %1 meses
 119  past year    phpbrain    pt-br    após o ano
 120  people have rated this article    phpbrain    pt-br    pessoas avaliaram este artigo
 121  phpbrain    common    pt-br    Gestão do Conhecimento
 122  please rate the pertinence and quality of this article    phpbrain    pt-br    Por favor avalie a pertinência e qualidade deste artigo
 123  please try again    phpbrain    pt-br    Por favor tente novamente
 124  poor    phpbrain    pt-br    Pobre
 125  printer view    phpbrain    pt-br    Visualizar Impressão
 126  problem relating articles    phpbrain    pt-br    Relacionando problemas com artigos
 127  publication date    phpbrain    pt-br    Data de Publicação
 128  publish    phpbrain    pt-br    Publicar
 129  publish articles automatically?    common    pt-br    Publicar artigos automáticamente?
 130  publish comments automatically?    common    pt-br    Publicar comentários automáticamente?
 131  publish questions automatically?    common    pt-br    Publicar questões automáticamente
 132  publish selected    phpbrain    pt-br    Publicar selecionado
 133  published    phpbrain    pt-br    Publicado
 134  question deleted successfully    phpbrain    pt-br    Questão removida
 135  questions deleted successfully    phpbrain    pt-br    Questões removidas
 136  rating has been submited    phpbrain    pt-br    Classificação submetida
 137  rating invalid    phpbrain    pt-br    Classificação inválida
 138  recipient    phpbrain    pt-br    Destinatário
 139  related articles in the knowledge base    phpbrain    pt-br    Artigos relacionados na Base de Conhecimento
 140  relation with article was removed successfully    phpbrain    pt-br    Relacionamento com o artigo removido
 141  removed file %1    phpbrain    pt-br    Arquivo %1 removido
 142  removed link %1    phpbrain    pt-br    Link %1 removido
 143  reply-to    phpbrain    pt-br    Responder para
 144  search in all the knowledge base    phpbrain    pt-br    Pesquisar em toda a Base de Conhecimento
 145  search results    phpbrain    pt-br    Resultados da pesquisa
 146  see more questions    phpbrain    pt-br    Ver mais questões
 147  see more questions...    phpbrain    pt-br    Ver mais questões
 148  select articles    phpbrain    pt-br    Selecionar artigos
 149  show all comments    phpbrain    pt-br    Mostrar todos os comentários
 150  show articles belonging to:    phpbrain    pt-br    Mostrar os artigos que pertencem a:
 151  show messages in category    phpbrain    pt-br    Mostrar as mensagens na categoria
 152  submit comment    phpbrain    pt-br    Enviar comentário
 153  submit comment and rating    phpbrain    pt-br    Enviar comentário e classificação
 154  suggested category    phpbrain    pt-br    Categoria sugerida
 155  summary    phpbrain    pt-br    Sumário
 156  that file already exists    phpbrain    pt-br    Esse arquivo já existe
 157  the article id must be a number    phpbrain    pt-br    O identificador do artigo deve ser um número
 158  the article is empty    phpbrain    pt-br    O artigo está vazio
 159  the file was already missing in the server    phpbrain    pt-br    O arquivo já estava faltando no servidor
 160  the following errors occurred    phpbrain    pt-br    Os seguintes erros ocorreram
 161  the mail server returned:    phpbrain    pt-br    O servidor de e-mail retornou:
 162  the present category and all subcategories under it    phpbrain    pt-br    A categoria atual e todas as suas subcategorias
 163  the present category only    phpbrain    pt-br    Apenas a categoria atual
 164  there are no articles    phpbrain    pt-br    Não existem artigos
 165  there are no articles available    phpbrain    pt-br    Não há artigos disponíveis
 166  this article hasn't yet been published in the knowledge base    phpbrain    pt-br    Este artigo ainda não foi publicado na Base de Conhecimento
 167  title    phpbrain    pt-br    Título
 168  to create categories, press 'edit categories' in the preferences menu    phpbrain    pt-br    Para criar Categorias, pressione 'Editar Categorias' no menu de preferências
 169  topic    phpbrain    pt-br    Tópico
 170  unable to add rating to database    phpbrain    pt-br    Não é possível adicionar classificação à base de dados
 171  unanswered questions    phpbrain    pt-br    Questões não respondidas
 172  unpublish    phpbrain    pt-br    Despublicar
 173  unpublished    phpbrain    pt-br    Não publicado
 174  user preferences    phpbrain    pt-br    Preferências do usuário
 175  views    phpbrain    pt-br    consultas
 176  was it easy to find this article using the above search string?    phpbrain    pt-br    Foi fácil descobrir este artigo usando o string de busca acima?
 177  when navigating through categories, choose whether the list of articles shown corresponds only to the present category, or the present category and all categories under it.    phpbrain    pt-br    Quando navegando nas categorias, escolha se a lista dos artigos mostrados corresponde apenas à categoria atual, ou a categoria atual e todas as subcategorias
 178  with all the words    phpbrain    pt-br    Com todas as palavras
 179  with at least one of the words    phpbrain    pt-br    Com ao menos uma palavra
 180  with the exact phrase    phpbrain    pt-br    Com a frase exata
 181  without the words    phpbrain    pt-br    Com qualquer das palavras
 182  you are in %1    phpbrain    pt-br    Você está em %1
 183  you have already qualified this article    phpbrain    pt-br    Você já classificou este artigo
 184  you have not the proper permissions to do that    phpbrain    pt-br    Você não possui privilégios para executar esta ação
 185  you must enter a title    phpbrain    pt-br    Você deve informar um título
 186  you must enter a topic    phpbrain    pt-br    Você deve informar um tópico
 187  your message could not be sent!    phpbrain    pt-br    Sua mensagem não pôde ser enviada!
 188  your question will be posted, but only will be published after approval by a user with publishing rights    phpbrain    pt-br    Sua pergunta será postada, mas somente será publicada após a aprovação do usuário com direitos de publicação.
 189  your question will be published immediately    phpbrain    pt-br    Sua questão será publicada imediatamente