[Sommaire] [Imprimer]

   1  /kb directory does not exist and could not be created, please ask the adminstrator to check the global configuration    phpbrain    no    /kb mappen eksisterer ikke og kunne ikke opprettes. Få EDB-ansvarlig til å kontrollere konfigurasjonen.
   2  action    phpbrain    no    Handling
   3  actions    phpbrain    no    Handlinger
   4  add articles    phpbrain    no    Legg til atikler
   5  add link    phpbrain    no    Legg til lenke
   6  add question    phpbrain    no    Legg til spørsmål
   7  added file %1    phpbrain    no    La til fil %1
   8  added link %1    phpbrain    no    La til lenke %1
   9  added related articles %1    phpbrain    no    La til relatert artikkel %1
  10  advanced search    phpbrain    no    Avansert søk
  11  all articles    phpbrain    no    Alle artikler
  12  answer    phpbrain    no    svar
  13  anytime    phpbrain    no    når som helst
  14  anywhere in the article    phpbrain    no    Hvor som helst i artikkelen
  15  article    phpbrain    no    Artikkel
  16  article added to database, you can now attach files or links, or relate to other articles    phpbrain    no    Artikkel lagt til database, du kan nå legge ved filer og lenker, eller relatere til andre artikler
  17  article created    phpbrain    no    Artikkel opprettet
  18  article deleted    phpbrain    no    Artikkel slettet
  19  article deleted successfully    phpbrain    no    Sletting av artikkel vellykket
  20  article edited    phpbrain    no    Artikkel endret
  21  article has been published    phpbrain    no    Artikkel er publisert
  22  article id    phpbrain    no    Artikkelident
  23  articles added    phpbrain    no    Artikler lagt til
  24  articles deleted successfully    phpbrain    no    Sletting av artikler vellykket
  25  articles have been published    phpbrain    no    Artikler ble publisert
  26  articles in %1    phpbrain    no    Artikler i %1
  27  articles in %1 and all its subcategories    phpbrain    no    Artikler i %1 og dennes underkategorier
  28  articles not classified under any category    phpbrain    no    Artikler ikke klassifisert i noen kategori
  29  ascendent    phpbrain    no    Stigende
  30  attach file    phpbrain    no    Tilknytt fil
  31  attached files    phpbrain    no    Tilknyttede filer
  32  average rating    phpbrain    no    Gjennomsn. bedømmelse
  33  base directory does not exist, please ask the adminstrator to check the global configuratio    phpbrain    no    Base mappen eksisterer ikke.  Få edb-ansvarlig til å kontrollere global konfigurasjon.
  34  before submiting a question, please search in the knowledge base first    phpbrain    no    Før du sender inn et spørsmål, se om du finner svar i kunnskapsbasen først
  35  by answering this question you will help to get the answer quicker the next time    phpbrain    no    Ved å svare på dette spørsmålet vil du hjelpe andre til å få raskere svar neste gang.
  36  comment    phpbrain    no    Kommentar
  37  comment and rating have been published    phpbrain    no    Kommentar og vurdering ble publisert
  38  comment could not be inserted in the database    phpbrain    no    Kommentar kunne ikke lagres i databasen
  39  comment has been deleted    phpbrain    no    Kommentar ble slettet
  40  comment has been published    phpbrain    no    Kommentar ble publisert
  41  comment has been submited for revision    phpbrain    no    Kommentar har blitt avsendt for revisjon
  42  comment has been submited for revision and rating will be published    phpbrain    no    Kommentar har blitt avsendt for revisjon og vurdering vil ble publisert
  43  comments    phpbrain    no    Kommentarer
  44  configuration    phpbrain    no    Konfigurasjon
  45  create a new article to answer the question asked by %1 in %2    phpbrain    no    Opprette en ny artikkel for å svare på spørsmål stilt av %1 i %2
  46  created by %1 on %2    phpbrain    no    Opprettet av %1 den %2
  47  creation    phpbrain    no    opprettelse
  48  creation date    phpbrain    no    Opprettet dato
  49  delete article    phpbrain    no    Slett artikkel
  50  delete selected    phpbrain    no    Slett valgte
  51  deleted relation to  article %1    phpbrain    no    Fjernet relasjon til artikkel %1
  52  deleted relation to article %1    phpbrain    no    Fjernet relasjon til artikkel %1
  53  descendent    phpbrain    no    Synkende
  54  details    phpbrain    no    Detaljer
  55  e-groupware knowledge base article attached    phpbrain    no    E-GroupWare kunnskapsbaseartikkel ble vedlagt
  56  e-mail has been sent    phpbrain    no    e-mail ble sendt
  57  edit article    phpbrain    no    Endre artikkel
  58  enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it    phpbrain    no    Registrer ett eller to ord som beskriver utgavene, eller tast inn artikkelnummer om du kjenner dette.
  59  error deleting article from database    phpbrain    no    Feil ved sletting av artikkel fra databasen
  60  error deleting link    phpbrain    no    Feil ved sletting av lenke
  61  error downloading file    phpbrain    no    Feil ved nedlasting av filen
  62  error locating files directory    phpbrain    no    Kan ikke lokaliser filmappen
  63  error moving file to directory    phpbrain    no    Kan ikke flytte filen til mappen
  64  error publishing comment    phpbrain    no    Feil ved publisering av kommentar
  65  error retrieving article    phpbrain    no    Feil ved henting av artikkel
  66  error trying to delete comment    phpbrain    no    Feil ved forsøk på å slette kommentar
  67  error trying to delete question    phpbrain    no    Feil ved forsøk på å slette spørsmåø
  68  error trying to edit article    phpbrain    no    Feil ved forsøk på å endre artikkel
  69  error trying to publish article    phpbrain    no    Feil ved forsøk på å publisere artikkel
  70  error: file doesn't exist in the database    phpbrain    no    Feil: filen eksisterer ikke i databasen
  71  excellent    phpbrain    no    Utmerket
  72  failure trying to delete the file    phpbrain    no    Feil ved forsøk på å slette filen
  73  file could be deleted from server but not from database    phpbrain    no    Filen kunne slettes fra tjener men ikke fra database
  74  file has been successfully uploaded    phpbrain    no    Opplasting av filen var vellykket
  75  file was already missing from server, and was deleted from the database    phpbrain    no    Filen manglet allerede på tjener og ble slettet fra database
  76  file was deleted successfully    phpbrain    no    Filen ble slettet
  77  file wasn't in server and it couldn't be deleted from the database    phpbrain    no    Filen var ikke på tjener og kunne ikke fjernes fra databasen
  78  find results    phpbrain    no    Søkeresultat
  79  global categories    phpbrain    no    Globale kategorier
  80  have to be approved first    common    no    Må først godkjennes
  81  history    phpbrain    no    Historikk
  82  if you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below    phpbrain    no    Dersom du ikke finner svar på ditt problem i kunnskapsbasen, beskriv det nedenfor
  83  if you wish, you can comment this article here    phpbrain    no    Om ønskelig kan du kommentere artikkelen her
  84  in %1    phpbrain    no    i %1
  85  in the text    phpbrain    no    i teksten
  86  in the title    phpbrain    no    i tittelen
  87  in the topic    phpbrain    no    i emnet
  88  include subcategories    phpbrain    no    Inkluder underkategorier
  89  keywords    phpbrain    no    Nøkkelord
  90  knowledge base article #%1    phpbrain    no    Kunnskapsbase artikkel #%1
  91  knowledge base configuration    common    no    Kunnskapsbase konfigurasjon
  92  last modification by %1 on %2    phpbrain    no    Siste endret av %1 den %2
  93  latest    phpbrain    no    Siste
  94  latest comments    phpbrain    no    Siste kommentar
  95  leave empty to automatically generate an id    phpbrain    no    La denne stå blankt for å generere en ident
  96  link could not be added    phpbrain    no    Lenke kunne ikke legges til
  97  link deleted successfully    phpbrain    no    Lenke ble slettet
  98  link has been added    phpbrain    no    Lenke ble lagt til
  99  links    phpbrain    no    Lenker
 100  links & files    phpbrain    no    Lenker og filer
 101  mail article    phpbrain    no    Send artikkel via e-mail
 102  main view    phpbrain    no    Hovedoversikt
 103  maintain articles    phpbrain    no    Vedlikehold artikler
 104  maintain questions    phpbrain    no    Vedlikehold spørsmål
 105  maximum number of comments to show:    phpbrain    no    Maks. antall kommentarer for visning
 106  maximum number of most popular articles, latest articles and unanswered questions to show in the main view:    phpbrain    no    Maks. antall av de mest populære artikler, siste artikler og ubesvarte sprøsmål som skal vises på forsiden.
 107  modification date    phpbrain    no    Endringsdato
 108  most viewed    phpbrain    no    Mest vist
 109  new article    phpbrain    no    Ny artikkel
 110  nobody has rated this article so far    phpbrain    no    Ingen har vurdert artikkelen så langt
 111  nothing was uploaded!    phpbrain    no    Ingenting ble lastet opp
 112  number of results per page    phpbrain    no    Antall forekomster
 113  ocurrences    phpbrain    no    Forekomster
 114  or browse the categories    phpbrain    no    Eller vis kategoriene
 115  order results by    phpbrain    no    Sorter resultat etter
 116  outstanding published questions    phpbrain    no    Gjenstående publiserte spørsmål
 117  past %1 months    phpbrain    no    foregående %1 måneder
 118  past year    phpbrain    no    foregående år
 119  people have rated this article    phpbrain    no    antall som har rangert denne artikkelen
 120  phpbrain    common    no    Kunnskapsbase
 121  please rate the pertinence and quality of this article    phpbrain    no    Vennligst vurder relevans og kvalitet på denne artikkelen.
 122  please try again    phpbrain    no    Vennligst prøv igjen
 123  poor    phpbrain    no    Dårlig
 124  printer view    phpbrain    no    Forhåndsvis
 125  problem relating articles    phpbrain    no    Problem ved å relatere artikler
 126  publication date    phpbrain    no    Publiseringsdato
 127  publish    phpbrain    no    Publiser
 128  publish articles automatically?    common    no    Publisere artikler automatisk ?
 129  publish comments automatically?    common    no    Publisere kommentarer automatisk ?
 130  publish questions automatically?    common    no    Publisere spørsmål automatisk ?
 131  publish selected    phpbrain    no    Publiser valgte
 132  published    phpbrain    no    Publisert
 133  question deleted successfully    phpbrain    no    Spørsmål ble slettet
 134  questions deleted successfully    phpbrain    no    Spørsmålene ble slettet
 135  rating has been submited    phpbrain    no    Vurdering ble sendt
 136  rating invalid    phpbrain    no    Vurdering ikke gyldig
 137  recipient    phpbrain    no    Mottaker
 138  related articles in the knowledge base    phpbrain    no    Relaterte artikler i kunnskapsbasen
 139  relation with article was removed successfully    phpbrain    no    Relasjon med artikkel ble fjernet
 140  removed file %1    phpbrain    no    Fjernet fil %1
 141  removed link %1    phpbrain    no    Fjernet lenke %1
 142  reply-to    phpbrain    no    Svar til
 143  search in all the knowledge base    phpbrain    no    Søk i kunnskapsbasen
 144  search results    phpbrain    no    Søkeresultater
 145  see more questions    phpbrain    no    Se flere spørsmål
 146  see more questions...    phpbrain    no    Se flere spørsmål...
 147  select articles    phpbrain    no    Velg artikler
 148  show all comments    phpbrain    no    Vis alle kommentarer
 149  show articles belonging to:    phpbrain    no    Vis artikler som tilhører:
 150  show messages in category    phpbrain    no    Vis meldinger i kategori
 151  submit comment    phpbrain    no    Send kommentar
 152  submit comment and rating    phpbrain    no    Send kommentar og vurdering
 153  suggested category    phpbrain    no    Forslått kategori
 154  summary    phpbrain    no    Sammendrag
 155  that file already exists    phpbrain    no    File finnes allerede
 156  the article id must be a number    phpbrain    no    Artikkelident må være et nummer
 157  the article is empty    phpbrain    no    Artikkelen er tom
 158  the file was already missing in the server    phpbrain    no    Filen manglet allerede på tjener
 159  the following errors occurred    phpbrain    no    Følgende feil oppsto
 160  the mail server returned:    phpbrain    no    E-mail tjeneren returnerte:
 161  the present category and all subcategories under it    phpbrain    no    Gjeldende kategori og alle underkategorier av denne
 162  the present category only    phpbrain    no    Bare gjeldende kategori
 163  there are no articles    phpbrain    no    Det er ingen artikler
 164  there are no articles available    phpbrain    no    Det er ingen tilgjengelig artikler
 165  this article hasn't yet been published in the knowledge base    phpbrain    no    Denne artikkelen har ennå ikke blitt publisert i kunnskapsbasen.
 166  title    phpbrain    no    Tittel
 167  to create categories, press 'edit categories' in the preferences menu    phpbrain    no    For å opprette kategorier, trykk 'Endre Kategorier' i menyen for preferanser
 168  topic    phpbrain    no    Emne
 169  unable to add rating to database    phpbrain    no    Kan ikke legge vurdering inn i databasen
 170  unanswered questions    phpbrain    no    Ubesvarte spørsmål
 171  unpublish    phpbrain    no    Ikke publiser
 172  unpublished    phpbrain    no    Ikke publisert
 173  user preferences    phpbrain    no    Brukerpreferanser
 174  views    phpbrain    no    Visninger
 175  was it easy to find this article using the above search string?    phpbrain    no    Var det enkelt å finne denne artikkelen med ovenstående søkestreng?
 176  when navigating through categories, choose whether the list of articles shown corresponds only to the present category, or the present category and all categories under it.    phpbrain    no    Ved navigering gjennom kategorier, velg om artikkellisten skal vise bare fra kategorien eller også fra underliggende kategorier.
 177  with all the words    phpbrain    no    Med alle ordene
 178  with at least one of the words    phpbrain    no    Med minst et av ordene
 179  with the exact phrase    phpbrain    no    Med eksakt frase
 180  without the words    phpbrain    no    Uten ordene
 181  you are in %1    phpbrain    no    Du er i %1
 182  you have already qualified this article    phpbrain    no    Du har allerede vurdert denne artikkelen.
 183  you have not the proper permissions to do that    phpbrain    no    Du har ikke de rette tillatelser for å gjøre dette
 184  you must enter a title    phpbrain    no    Du må registrere en tittel
 185  you must enter a topic    phpbrain    no    Du må registrere et emne
 186  your message could not be sent!    phpbrain    no    Meldingen din kunne ikke sendes
 187  your question will be posted, but only will be published after approval by a user with publishing rights    phpbrain    no    Spørsmålet ditt ble postet, men vil først publiseres etter godkjenning av en bruker med publiseringsrettigheter.
 188  your question will be published immediately    phpbrain    no    Spørsmålet ditt blir publisert umiddelbart