[Sommaire] [Imprimer]

   1  /kb directory does not exist and could not be created, please ask the adminstrator to check the global configuration    phpbrain    nl    /kb directory bestaat niet en kon niet worden aangemaakt.
   2  action    phpbrain    nl    Actie
   3  actions    phpbrain    nl    Acties
   4  add articles    phpbrain    nl    Artikelen toevoegen
   5  add link    phpbrain    nl    Link toevoegen
   6  add question    phpbrain    nl    Vraag stellen
   7  added file %1    phpbrain    nl    file %1 toegevoegd
   8  added link %1    phpbrain    nl    link %1 toegevoegd
   9  added related articles %1    phpbrain    nl    Gerelateerde artikelen %1 toegevoegd
  10  advanced search    phpbrain    nl    Geavanceerd zoeken
  11  all articles    phpbrain    nl    Alle artikelen
  12  answer    phpbrain    nl    antwoord
  13  anytime    phpbrain    nl    willekeurig
  14  anywhere in the article    phpbrain    nl    Ergens in het artikel
  15  article    phpbrain    nl    Artikel
  16  article added to database, you can now attach files or links, or relate to other articles    phpbrain    nl    Artikel toegevoed aan de database, u kunt nu bestanden of links toevoegen of relaties naar andere artikelen maken
  17  article created    phpbrain    nl    Artikel aangemaakt
  18  article deleted    phpbrain    nl    Artikel verwijderd
  19  article deleted successfully    phpbrain    nl    Artikel verwijderd
  20  article edited    phpbrain    nl    Artikel bewerkt
  21  article has been published    phpbrain    nl    Artikel gepubliceerd
  22  article id    phpbrain    nl    Artikelnummer
  23  articles added    phpbrain    nl    Artikel toegevoegd
  24  articles deleted successfully    phpbrain    nl    Artikelen verwijderd
  25  articles have been published    phpbrain    nl    Artikelen gepubliceerd
  26  articles in %1    phpbrain    nl    Artikelen in %1
  27  articles in %1 and all its subcategories    phpbrain    nl    Artikelen in %1 en onderliggende subcategorieën
  28  articles not classified under any category    phpbrain    nl    Artikelen welke niet geklassificeerd zijn onder een categorie
  29  ascendent    phpbrain    nl    Oplopend
  30  attach file    phpbrain    nl    Bestand toevoegen
  31  attached files    phpbrain    nl    Bijgevoegde bestanden
  32  average rating    phpbrain    nl    Gemiddelde waardering
  33  base directory does not exist, please ask the adminstrator to check the global configuratio    phpbrain    nl    Basis directory bestaat niet. Neem contact op met de administrator om de algemene configuratie na te kijken.
  34  before submiting a question, please search in the knowledge base first    phpbrain    nl    Alvorens een vraag te stellen, kijkt u eerst of uw vraag niet al reeds beantwoord is in de KennisBank
  35  by answering this question you will help to get the answer quicker the next time    phpbrain    nl    Door deze vraag te beantwoorden, helpt u mee om dit antwoord sneller te vinden de volgende keer
  36  comment    phpbrain    nl    opmerking
  37  comment and rating have been published    phpbrain    nl    Opmerkingen en waardering zijn gepubliceerd
  38  comment could not be inserted in the database    phpbrain    nl    Opmerking kon niet worden toegevoegd in de database
  39  comment has been deleted    phpbrain    nl    Opmerkingen zijn verwijderd
  40  comment has been published    phpbrain    nl    Opmerking is gepubliceerd
  41  comment has been submited for revision    phpbrain    nl    Opmerkingen zijn verstuurd om te worden beoordeeld
  42  comment has been submited for revision and rating will be published    phpbrain    nl    Opmerkingen zijn verstuurd om te worden beoordeeld en uw waardering zal worden gepubliceerd
  43  comments    phpbrain    nl    Opmerkingen
  44  configuration    phpbrain    nl    Configuratie
  45  create a new article to answer the question asked by %1 in %2    phpbrain    nl    Maak een nieuw artikel om de vraag van %1, gesteld op %2 te beantwoorden
  46  created by %1 on %2    phpbrain    nl    Gemaakt door %1 op %2
  47  creation    phpbrain    nl    aanmaken
  48  creation date    phpbrain    nl    Aanmaakdatum
  49  delete article    phpbrain    nl    Artikel verwijderen
  50  delete selected    phpbrain    nl    Verwijder geselecteerde
  51  deleted relation to  article %1    phpbrain    nl    Relatie met artikel %1 verwijderd
  52  deleted relation to article %1    phpbrain    nl    Relatie met artikel %1 verwijderd
  53  descendent    phpbrain    nl    Aflopend
  54  details    phpbrain    nl    Details
  55  e-groupware knowledge base article attached    phpbrain    nl    eGroupWare kennisbankartikel bijgevoegd
  56  e-mail has been sent    phpbrain    nl    e-mail is verzonden
  57  edit article    phpbrain    nl    Artikel bewerken
  58  enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it    phpbrain    nl    Voer een of meerdere woorden in om uw probleem te omschrijven of voer indien bekend het artikelnummer in
  59  error deleting article from database    phpbrain    nl    Fout bij het verwijderen van het artikel uit de database
  60  error deleting link    phpbrain    nl    Fout bij het verwijderen van de link
  61  error downloading file    phpbrain    nl    Fout bij het downloaden van bestand
  62  error locating files directory    phpbrain    nl    Fout bij het opzoeken van de files directory
  63  error moving file to directory    phpbrain    nl    Fout bij het verplaatsen van het bestand naar directory
  64  error publishing comment    phpbrain    nl    Fout bij het publiceren van de opmerkingen
  65  error retrieving article    phpbrain    nl    Fout bij het ophalen van artikel
  66  error trying to delete comment    phpbrain    nl    Fout bij het verwijderen van de opmerkingen
  67  error trying to delete question    phpbrain    nl    Fout bij het verwijderen van de vraag
  68  error trying to edit article    phpbrain    nl    Fout bij het bijwerken van artikel
  69  error trying to publish article    phpbrain    nl    Fout bij het publiceren van artikel
  70  error: file doesn't exist in the database    phpbrain    nl    Fout: bestand bestaat niet in de database
  71  excellent    phpbrain    nl    Uitstekend
  72  failure trying to delete the file    phpbrain    nl    Verwijderen van bestand is mislukt
  73  file could be deleted from server but not from database    phpbrain    nl    Bestand kon worden verwijderd van de server, maar niet uit de database
  74  file has been successfully uploaded    phpbrain    nl    Bestand geupload
  75  file was already missing from server, and was deleted from the database    phpbrain    nl    Bestand ontbrak reeds op de server en was verwijderd uit de database
  76  file was deleted successfully    phpbrain    nl    Bestand is verwijderd
  77  file wasn't in server and it couldn't be deleted from the database    phpbrain    nl    Bestand stond niet in de server en kon niet worden verwijderd uit de database
  78  find results    phpbrain    nl    Zoek resultaten
  79  global categories    phpbrain    nl    Globale categoriën
  80  have to be approved first    common    nl    Moeten eerst beoordeeld worden
  81  history    phpbrain    nl    Historie
  82  if you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below    phpbrain    nl    Als uw vraag niet voorkomt in de KennisBank, kunt u hieronder uw vraag stellen
  83  if you wish, you can comment this article here    phpbrain    nl    U kunt reageren op het artikel
  84  in %1    phpbrain    nl    in %1
  85  in the text    phpbrain    nl    in the tekst
  86  in the title    phpbrain    nl    in de titel
  87  in the topic    phpbrain    nl    in het onderwerp
  88  include subcategories    phpbrain    nl    Inclusief subcategorieën
  89  keywords    phpbrain    nl    Trefwoorden
  90  knowledge base article #%1    phpbrain    nl    KennisBank artikel #%1
  91  knowledge base configuration    common    nl    KennisBank instellingen
  92  last modification by %1 on %2    phpbrain    nl    Laatste bijwerking door %1 op %2
  93  last modified    phpbrain    nl    Laatst gewijzigd
  94  latest    phpbrain    nl    Laatste
  95  latest comments    phpbrain    nl    Laatste opmerkingen
  96  leave empty to automatically generate an id    phpbrain    nl    Leeg laten om automatisch een nummer te genereren
  97  link could not be added    phpbrain    nl    Link kon niet worden toegevoegd
  98  link deleted successfully    phpbrain    nl    Link verwijderd
  99  link has been added    phpbrain    nl    Link toegevoegd
 100  links    phpbrain    nl    Links
 101  links & files    phpbrain    nl    Links & Files
 102  mail article    phpbrain    nl    E-mail artikel
 103  main view    phpbrain    nl    Overzicht
 104  maintain articles    phpbrain    nl    Artikelen beheren
 105  maintain questions    phpbrain    nl    Vragen beheren
 106  maximum number of comments to show:    phpbrain    nl    Maximum number of comments to show:
 107  maximum number of most popular articles, latest articles and unanswered questions to show in the main view:    phpbrain    nl    Maximum number of most popular articles, latest articles and unanswered questions to show in the main view:
 108  modification date    phpbrain    nl    Modificatie datum
 109  most viewed    phpbrain    nl    Meest bekeken
 110  new article    phpbrain    nl    Nieuw artikel
 111  nobody has rated this article so far    phpbrain    nl    Geen gebruiker heeft dit artikel gewaardeerd
 112  nothing was uploaded!    phpbrain    nl    Er was niet geupload!
 113  number of results per page    phpbrain    nl    Resultaten per pagina
 114  ocurrences    phpbrain    nl    Voorkomen
 115  or browse the categories    phpbrain    nl    Of blader door de categorieën
 116  order results by    phpbrain    nl    Sorteer resultaten op
 117  outstanding published questions    phpbrain    nl    Openstaande gepubliceerde vragen
 118  past %1 months    phpbrain    nl    afgelopen %1 maanden
 119  past year    phpbrain    nl    afgelopen jaar
 120  people have rated this article    phpbrain    nl    gebruikers hebben dit artikel gewaardeerd
 121  phpbrain    common    nl    KennisBank
 122  please rate the pertinence and quality of this article    phpbrain    nl    Geef u waardering voor de toepasselijkheid en de kwaliteit van dit artikel
 123  please try again    phpbrain    nl    Probeer het nog eens
 124  poor    phpbrain    nl    Slecht
 125  printer view    phpbrain    nl    Printer view
 126  problem relating articles    phpbrain    nl    Probleem bij artikelrelaties
 127  publication date    phpbrain    nl    Publicatie datum
 128  publish    phpbrain    nl    Publiceren
 129  publish articles automatically?    common    nl    Publiceer artikelen automatisch?
 130  publish comments automatically?    common    nl    Publiceer opmerkingen automatisch?
 131  publish questions automatically?    common    nl    Publiceerd vragen automatisch
 132  publish selected    phpbrain    nl    Publiceer geselecteerde
 133  published    phpbrain    nl    Gepubliceerd
 134  question deleted successfully    phpbrain    nl    Vraag verwijderd
 135  questions deleted successfully    phpbrain    nl    Vragen verwijderd
 136  rating has been submited    phpbrain    nl    Waardering is verstuurd
 137  rating invalid    phpbrain    nl    Ongeldige waardering
 138  recipient    phpbrain    nl    Ontvanger
 139  related articles in the knowledge base    phpbrain    nl    Gerelateerde artikelen in de KennisBank
 140  relation with article was removed successfully    phpbrain    nl    Relatie met artikel was verwijderd
 141  removed file %1    phpbrain    nl    file %1 verwijderd
 142  removed link %1    phpbrain    nl    link %1 verwijderd
 143  reply-to    phpbrain    nl    Antwoord naar
 144  search in all the knowledge base    phpbrain    nl    Zoek in de KennisBank
 145  search results    phpbrain    nl    Zoek resultaten
 146  see more questions    phpbrain    nl    Bekijk meer vragen
 147  see more questions...    phpbrain    nl    Bekijk meer vragen...
 148  select articles    phpbrain    nl    Selecteer artikel
 149  show all comments    phpbrain    nl    Alle opmerkingen tonen
 150  show articles belonging to:    phpbrain    nl    Toon artikelen behorende aan:
 151  show messages in category    phpbrain    nl    Toon berichten in categorie
 152  submit comment    phpbrain    nl    Opmerking versturen
 153  submit comment and rating    phpbrain    nl    Opmerking en waardering versturen
 154  suggested category    phpbrain    nl    Aanbevolen categorie
 155  summary    phpbrain    nl    Samenvatting
 156  that file already exists    phpbrain    nl    Bestand bestaat reeds
 157  the article id must be a number    phpbrain    nl    Het artikel ID moet numeriek zijn
 158  the article is empty    phpbrain    nl    Het artikel is leeg
 159  the file was already missing in the server    phpbrain    nl    Het bestand ontbrak reeds in de server
 160  the following errors occurred    phpbrain    nl    De volgende fouten zijn geconstateerd
 161  the mail server returned:    phpbrain    nl    De mailserver antwoordde:
 162  the present category and all subcategories under it    phpbrain    nl    The present category and all subcategories under it
 163  the present category only    phpbrain    nl    The present category only
 164  there are no articles    phpbrain    nl    Er zijn geen artikelen
 165  there are no articles available    phpbrain    nl    Er zijn geen artikelen beschikbaar
 166  this article hasn't yet been published in the knowledge base    phpbrain    nl    Dit artikel is nog niet gepubliceerd in de KennisBank
 167  title    phpbrain    nl    Titel
 168  to create categories, press 'edit categories' in the preferences menu    phpbrain    nl    Om categorieë te maken, druk op 'Categorieën bewerken' in het voorkeuren overzicht
 169  topic    phpbrain    nl    Onderwerp
 170  unable to add rating to database    phpbrain    nl    Waardering kon niet worden toegevoegd in de database
 171  unanswered questions    phpbrain    nl    Onbeantwoorde vragen
 172  unpublish    phpbrain    nl    Publicatie intrekken
 173  unpublished    phpbrain    nl    Niet gepubliceerd
 174  user preferences    phpbrain    nl    Gebruikers voorkeuren
 175  views    phpbrain    nl    bekeken
 176  was it easy to find this article using the above search string?    phpbrain    nl    Was het eenvoudig om dit artikel te vinden door middel van bovenstaande zoekopdracht?
 177  when navigating through categories, choose whether the list of articles shown corresponds only to the present category, or the present category and all categories under it.    phpbrain    nl    When navigating through categories, choose whether the list of articles shown corresponds only to the present category, or the present category and all categories under it.
 178  with all the words    phpbrain    nl    Met alle woorden
 179  with at least one of the words    phpbrain    nl    Met minstens een van de woorden
 180  with the exact phrase    phpbrain    nl    Met de exacte zin
 181  without the words    phpbrain    nl    Zonder de woorden
 182  you are in %1    phpbrain    nl    U bevindt zich in %1
 183  you have already qualified this article    phpbrain    nl    U heeft uw waardering reeds gegeven voor dit artikel
 184  you have not the proper permissions to do that    phpbrain    nl    U heeft niet de juiste rechten om deze handeling te doen
 185  you must enter a title    phpbrain    nl    U heeft geen titel opgegeven
 186  you must enter a topic    phpbrain    nl    U heeft geen onderwerp opgegeven
 187  your message could not be sent!    phpbrain    nl    Uw bericht kon niet verzonden worden!
 188  your question will be posted, but only will be published after approval by a user with publishing rights    phpbrain    nl    Uw vraag zal worden verstuurd, maar zal na goedkeuring geplaatst worden
 189  your question will be published immediately    phpbrain    nl    Uw vraag zal direct gepubliceerd worden