[Sommaire] [Imprimer]

   1  /kb directory does not exist and could not be created, please ask the adminstrator to check the global configuration    phpbrain    it    la directory /kb non esiste e non può essere creata. Chiedi all'amministratore di controllare la configurazione generale.
   2  action    phpbrain    it    Azione
   3  actions    phpbrain    it    Azioni
   4  add articles    phpbrain    it    Aggiungi articoli
   5  add link    phpbrain    it    Aggiungi link
   6  add question    phpbrain    it    Aggiungi domanda
   7  added file %1    phpbrain    it    Aggiunto file %1
   8  added link %1    phpbrain    it    Aggiunto link %1
   9  added related articles %1    phpbrain    it    Aggiunti articoli correlati %1
  10  advanced search    phpbrain    it    Ricerca avanzata
  11  all articles    phpbrain    it    Tutti gli articoli
  12  answer    phpbrain    it    Risposta
  13  anytime    phpbrain    it    In qualunque momento
  14  anywhere in the article    phpbrain    it    Ovunque nell'articolo
  15  article    phpbrain    it    Articolo
  16  article added to database, you can now attach files or links, or relate to other articles    phpbrain    it    Articolo aggiunto alla base dati, ora puoi aggiungere file o link, o fare riferimento ad altri articoli.
  17  article created    phpbrain    it    Articolo creato
  18  article deleted    phpbrain    it    Articolo eliminato
  19  article deleted successfully    phpbrain    it    Articolo eliminato con successo
  20  article edited    phpbrain    it    Articolo modificato
  21  article has been published    phpbrain    it    L'articolo è stato pubblicato
  22  article id    phpbrain    it    ID articolo
  23  articles added    phpbrain    it    Articoli aggiunti
  24  articles deleted successfully    phpbrain    it    Articoli eliminati con successo
  25  articles have been published    phpbrain    it    Gli articoli sono stati pubblicati
  26  articles in %1    phpbrain    it    Articoli in %1
  27  articles in %1 and all its subcategories    phpbrain    it    Articoli in %1 e tutte le sue sottocategorie
  28  articles not classified under any category    phpbrain    it    Articoli non classificati in nessuna categoria
  29  ascendent    phpbrain    it    Ascendente
  30  attach file    phpbrain    it    Allega FIle
  31  attached files    phpbrain    it    File allegati
  32  average rating    phpbrain    it    Valutazione media
  33  base directory does not exist, please ask the adminstrator to check the global configuratio    phpbrain    it    La directory base non esiste, chiedi all'amministratore di controllare la configurazione generale.
  34  before submiting a question, please search in the knowledge base first    phpbrain    it    Prima di porre una domanda, per favore prima cerca nell'archivio.
  35  by answering this question you will help to get the answer quicker the next time    phpbrain    it    Rispondendo a questa domanda, aiuterai ad ottenere una risposta più rapida la prossima volta.
  36  comment    phpbrain    it    Commenti
  37  comment and rating have been published    phpbrain    it    I commenti e la valutazione sono stati pubblicati.
  38  comment could not be inserted in the database    phpbrain    it    I commenti non possono essere inseriti nel database.
  39  comment has been deleted    phpbrain    it    I commenti sono stati eliminati.
  40  comment has been published    phpbrain    it    I commenti sono stati pubblicati.
  41  comment has been submited for revision    phpbrain    it    I commenti sono stati sottoposti a revisione.
  42  comment has been submited for revision and rating will be published    phpbrain    it    I commenti sono stati sottoposti a revisione e la valutazione sarà pubblicata.
  43  comments    phpbrain    it    Commenti
  44  configuration    phpbrain    it    Configurazione
  45  create a new article to answer the question asked by %1 in %2    phpbrain    it    Crea un nuovo articolo per rispondere alla domanda posta da %1 in %2
  46  created by %1 on %2    phpbrain    it    Creato da %1 il %2
  47  creation    phpbrain    it    creazione
  48  creation date    phpbrain    it    Data creazione
  49  delete article    phpbrain    it    Elimina articolo
  50  delete selected    phpbrain    it    Elimina selezione
  51  deleted relation to  article %1    phpbrain    it    Eliminata relazione all'articolo %1
  52  deleted relation to article %1    phpbrain    it    Elimina il riferimento all'articolo %1
  53  descendent    phpbrain    it    Discendente
  54  details    phpbrain    it    Dettagli
  55  e-groupware knowledge base article attached    phpbrain    it    Articolo Archivio Conoscenza e-GroupWare allegato
  56  e-mail has been sent    phpbrain    it    l'e-mail è stata spedita
  57  edit article    phpbrain    it    Modifica articolo
  58  enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it    phpbrain    it    Inserisci una o due parole che descrivono il problema, o digita il numero dell'articolo se lo conosci
  59  error deleting article from database    phpbrain    it    Errore durante la cancellazione dell'articolo dal database
  60  error deleting link    phpbrain    it    Errore durante la cancellazione del link
  61  error downloading file    phpbrain    it    Errore durante il download del file
  62  error locating files directory    phpbrain    it    Errore nella localizzazione della directory dei file
  63  error moving file to directory    phpbrain    it    Errore durante lo spostamento del file nella directory
  64  error publishing comment    phpbrain    it    Errore durante la pubblicazione dei commenti
  65  error retrieving article    phpbrain    it    Errore durante il reperimento dell'articolo
  66  error trying to delete comment    phpbrain    it    Errore durante la cancellazione dei commenti
  67  error trying to delete question    phpbrain    it    Errore durante la cancellazione della domanda
  68  error trying to edit article    phpbrain    it    Errore durante la modifica dell'articolo
  69  error trying to publish article    phpbrain    it    Errore durante la pubblicazione dell'articolo
  70  error: file doesn't exist in the database    phpbrain    it    Errore: il File non esiste nel database
  71  excellent    phpbrain    it    Eccellente
  72  failure trying to delete the file    phpbrain    it    Errore durante la cancellazione del File
  73  file could be deleted from server but not from database    phpbrain    it    Il File potrebbe essere cancellato dal server ma non dal database
  74  file has been successfully uploaded    phpbrain    it    Il File è stato caricato con successo
  75  file was already missing from server, and was deleted from the database    phpbrain    it    Il File era già mancante dal server ed è stato cancellato dal database
  76  file was deleted successfully    phpbrain    it    Il File è stato cancellato con successo
  77  file wasn't in server and it couldn't be deleted from the database    phpbrain    it    Il File non era sul server e non poteva essere cancellato dal database
  78  find results    phpbrain    it    Trova risultati
  79  global categories    phpbrain    it    Categorie Globali
  80  have to be approved first    common    it    Deve prima essere approvato
  81  history    phpbrain    it    Cronologia
  82  if you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below    phpbrain    it    Se non trovi risposte al tuo problema nell'Archivio Conoscenza, descrivilo qui sotto
  83  if you wish, you can comment this article here    phpbrain    it    Se vuoi, puoi commentare questo articolo qui
  84  in %1    phpbrain    it    in %1
  85  in the text    phpbrain    it    nel testo
  86  in the title    phpbrain    it    nel titolo
  87  in the topic    phpbrain    it    nell'argomento
  88  include subcategories    phpbrain    it    Includi sottocategorie
  89  keywords    phpbrain    it    Parole chiave
  90  knowledge base article #%1    phpbrain    it    Articolo Archivio Conoscenza n. %1
  91  knowledge base configuration    common    it    Configurazione Archivio Conoscenza
  92  last modification by %1 on %2    phpbrain    it    Ultima modifica di %1 il %2
  93  last modified    phpbrain    it    Ultima modifica
  94  latest    phpbrain    it    Più recenti
  95  latest comments    phpbrain    it    Commenti più recenti
  96  leave empty to automatically generate an id    phpbrain    it    Lascia vuoto per generare automaticamente un ID
  97  link could not be added    phpbrain    it    Il Link non è stato aggiunto
  98  link deleted successfully    phpbrain    it    Link eliminato con successo
  99  link has been added    phpbrain    it    Il Link è stato aggiunto
 100  links    phpbrain    it    Link
 101  links & files    phpbrain    it    Link & File
 102  mail article    phpbrain    it    Invia articolo
 103  main view    phpbrain    it    Vista principale
 104  maintain articles    phpbrain    it    Manutenzione Articoli
 105  maintain questions    phpbrain    it    Manutenzione Domande
 106  maximum number of comments to show:    phpbrain    it    Numero massimo di commenti da visualizzare:
 107  maximum number of most popular articles, latest articles and unanswered questions to show in the main view:    phpbrain    it    Numero massimo di articoli più visti, articoli recenti e domande senza risposta da mostrare nella Vista Principale:
 108  modification date    phpbrain    it    Data modifica
 109  most viewed    phpbrain    it    Più visti
 110  new article    phpbrain    it    Nuovo articolo
 111  nobody has rated this article so far    phpbrain    it    Nessuno ha valutato questo articolo finora
 112  nothing was uploaded!    phpbrain    it    Non è stato caricato niente!
 113  number of results per page    phpbrain    it    Numero di risultati
 114  ocurrences    phpbrain    it    Occorrenze
 115  or browse the categories    phpbrain    it    O sfoglia le categorie
 116  order results by    phpbrain    it    Ordina i risultati per
 117  outstanding published questions    phpbrain    it    Domande pubblicate Outstanding
 118  past %1 months    phpbrain    it    Negli ultimi %1 mesi
 119  past year    phpbrain    it    L'anno scorso
 120  people have rated this article    phpbrain    it    alcuni hanno valutato questo articolo
 121  phpbrain    common    it    Archivio Conoscenza
 122  please rate the pertinence and quality of this article    phpbrain    it    Prego valuta la pertinenza e la qualità di questo articolo
 123  please try again    phpbrain    it    prego riprovare
 124  poor    phpbrain    it    Scarso
 125  printer view    phpbrain    it    Vista stampa
 126  problem relating articles    phpbrain    it    Problema nella correlazione degli articoli
 127  publication date    phpbrain    it    Data pubblicazione
 128  publish    phpbrain    it    Pubblica
 129  publish articles automatically?    common    it    Pubblica gli articoli automaticamente?
 130  publish comments automatically?    common    it    Pubblica i commenti automaticamente?
 131  publish questions automatically?    common    it    Pubblica le domande automaticamente?
 132  publish selected    phpbrain    it    Pubblica i selezionati
 133  published    phpbrain    it    Pubblicato
 134  question deleted successfully    phpbrain    it    Domanda eliminata con successo
 135  questions deleted successfully    phpbrain    it    Domande eliminate con successo
 136  rating has been submited    phpbrain    it    La valutazione è stata inviata
 137  rating invalid    phpbrain    it    Valutazione non valida
 138  recipient    phpbrain    it    Ricevente
 139  related articles in the knowledge base    phpbrain    it    Ariticoli correlati in Archivio Conoscenza
 140  relation with article was removed successfully    phpbrain    it    La relazione con l'articolo è stata rimossa con successo
 141  removed file %1    phpbrain    it    Rimosso File %1
 142  removed link %1    phpbrain    it    Rimosso Link %1
 143  reply-to    phpbrain    it    Rispondi a
 144  search in all the knowledge base    phpbrain    it    Cerca in tutto l'Archivio Conoscenza
 145  search results    phpbrain    it    Risultati Ricerca
 146  see more questions    phpbrain    it    Vedi altre domande
 147  see more questions...    phpbrain    it    Vedi altre domande...
 148  select articles    phpbrain    it    Seleziona articolli
 149  show all comments    phpbrain    it    Mostra tutti i commenti
 150  show articles belonging to:    phpbrain    it    Mostra gli articoli appartenenti a:
 151  show messages in category    phpbrain    it    Mostra i messaggi nella categoria
 152  submit comment    phpbrain    it    Invia commento
 153  submit comment and rating    phpbrain    it    Invia commento e valutazione
 154  suggested category    phpbrain    it    Categoria suggerita
 155  summary    phpbrain    it    Sommario
 156  that file already exists    phpbrain    it    Quel File esiste già
 157  the article id must be a number    phpbrain    it    L'ID dell'articolo deve essere un numero
 158  the article is empty    phpbrain    it    L'articolo è vuoto
 159  the file was already missing in the server    phpbrain    it    Il File era già mancante dal server
 160  the following errors occurred    phpbrain    it    Sono avvenuti i seguenti errori
 161  the mail server returned:    phpbrain    it    Il server di posta ha inviato:
 162  the present category and all subcategories under it    phpbrain    it    La categoria attuale e tutte le sue sottocategorie
 163  the present category only    phpbrain    it    Solo la categoria attuale
 164  there are no articles    phpbrain    it    Non ci sono articoli
 165  there are no articles available    phpbrain    it    Non ci sono articoli disponibili
 166  this article hasn't yet been published in the knowledge base    phpbrain    it    Questo articolo non è ancora stato pubblicato nell'Archivio Conoscenza
 167  title    phpbrain    it    Titolo
 168  to create categories, press 'edit categories' in the preferences menu    phpbrain    it    Per creare categorie, premi 'Modifica Categorie' nel menù preferenze
 169  topic    phpbrain    it    Argomento
 170  unable to add rating to database    phpbrain    it    Impossibile aggiungere la valutazione al database
 171  unanswered questions    phpbrain    it    Domande senza risposta
 172  unpublish    phpbrain    it    Annulla pubblicazione
 173  unpublished    phpbrain    it    Non pubblicati
 174  user preferences    phpbrain    it    Preferenze utente
 175  views    phpbrain    it    Viste
 176  was it easy to find this article using the above search string?    phpbrain    it    E' stato facile trovare questo articolo usando la soprastante stringa di ricerca?
 177  when navigating through categories, choose whether the list of articles shown corresponds only to the present category, or the present category and all categories under it.    phpbrain    it    Durante la navigazione attraverso le categorie, scegli se l'elenco di articoli mostrato corrisponde solo alla presente categoria, o alla presente categoria e tutte le sue sottocategorie.
 178  with all the words    phpbrain    it    Con tutte le parole
 179  with at least one of the words    phpbrain    it    Con almeno una delle parole
 180  with the exact phrase    phpbrain    it    Con la frase esatta
 181  without the words    phpbrain    it    Senza le parole
 182  you are in %1    phpbrain    it    Tu sei in %1
 183  you have already qualified this article    phpbrain    it    Hai già valutato questo articolo
 184  you have not the proper permissions to do that    phpbrain    it    Non hai i permessi necessari per farlo
 185  you must enter a title    phpbrain    it    Devi inserire un titolo
 186  you must enter a topic    phpbrain    it    Devi inserire un argomento
 187  your message could not be sent!    phpbrain    it    Il tuo messaggio non può essere inviato!
 188  your question will be posted, but only will be published after approval by a user with publishing rights    phpbrain    it    La tua domanda sarà inviata, ma verrà pubblicata dopo l'approvazione da parte di un utente con diritti di pubblicazione.
 189  your question will be published immediately    phpbrain    it    La tua domanda sarà pubblicata immediatamente