[Sommaire] [Imprimer]

   1  /kb directory does not exist and could not be created, please ask the adminstrator to check the global configuration    phpbrain    fi    /kb hakemistoa ei ollut ja ei voitu luoda, pyydä ylläpitäjää tarkistamaan yleismaailmallista konfiguraatioa.
   2  add articles    phpbrain    fi    Lisää artikkeli
   3  add link    phpbrain    fi    Lisää linkki
   4  add question    phpbrain    fi    Lisää kysymys
   5  added file %1    phpbrain    fi    Liitetty tiedosto %1
   6  added link %1    phpbrain    fi    Liitetty linkki %1
   7  added related articles %1    phpbrain    fi    Liitetty asiallinen artikkeli %1
   8  advanced search    phpbrain    fi    Tarkennettu haku
   9  all articles    phpbrain    fi    Kaikki artikkelit
  10  answer    phpbrain    fi    vastaus
  11  anytime    phpbrain    fi    milloin tahansa
  12  anywhere in the article    phpbrain    fi    Missä tahansa artikkelissa
  13  article    phpbrain    fi    Artikkeli
  14  article added to database, you can now attach files or links, or relate to other articles    phpbrain    fi    Artikkeli lisätty tietokantaan, sinä voit nyt liittää tiedostot tai linkit, tai liittää muut artikkelit
  15  article created    phpbrain    fi    Artikkeli luodaan
  16  article deleted    phpbrain    fi    Artikkeli poistettu
  17  article deleted successfully    phpbrain    fi    Artikkeli poistettu onnistuneesti
  18  article edited    phpbrain    fi    Artikkelia muokataan
  19  article has been published    phpbrain    fi    Artikkeli on julkistettu
  20  article id    phpbrain    fi    Artikkelin tunniste
  21  articles added    phpbrain    fi    Artikkelit lisätty
  22  articles deleted successfully    phpbrain    fi    Artikkelit poistettu onnistuneesti
  23  articles have been published    phpbrain    fi    Artikkelit on julkaistu
  24  articles in %1    phpbrain    fi    Artikkelit %1 :ssa
  25  articles in %1 and all its subcategories    phpbrain    fi    Artikkelit %1:ssa ja kaikki sen aliryhmät
  26  articles not classified under any category    phpbrain    fi    Artikkelia ei ole lukiteltu mihinkään ryhmään
  27  ascendent    phpbrain    fi    Nouseva
  28  attach file    phpbrain    fi    Liitä tiedosto
  29  attached files    phpbrain    fi    tiedostot liitetty
  30  average rating    phpbrain    fi    keskiarvon arviointi
  31  base directory does not exist, please ask the adminstrator to check the global configuratio    phpbrain    fi    kannan hakemistoa ei ole olemassa, pyydä ylläpitäjää tarkistamaan yleiskonfiguraatiota
  32  before submiting a question, please search in the knowledge base first    phpbrain    fi    Etsi tietokannasta ensiksi ennen kuin esität kysymyksen
  33  by answering this question you will help to get the answer quicker the next time    phpbrain    fi    Vastaamalla tähän kysymykseen helpotat saamaan vastauksen nopeammin ensi kerralla
  34  comment    phpbrain    fi    kommentti
  35  comment and rating have been published    phpbrain    fi    kommentti ja arviointi on julkaistettu
  36  comment could not be inserted in the database    phpbrain    fi    Kommentti voidaan sijoittaa tietokantaan
  37  comment has been deleted    phpbrain    fi    kommentti on poistettu
  38  comment has been published    phpbrain    fi    kommentti on julkaistettu
  39  comments    phpbrain    fi    Kommentit
  40  create a new article to answer the question asked by %1 in %2    phpbrain    fi    Luo uusi artikkeli vastataksesi, kysymys kysyttiin %1 %2
  41  created by %1 on %2    phpbrain    fi    Artikkelin loi %1 %2
  42  creation date    phpbrain    fi    Luomis päivämäärä
  43  date    phpbrain    fi    päivä
  44  delete article    phpbrain    fi    poistaa artikkeli
  45  delete selected    phpbrain    fi    poista valittu
  46  deleted relation to article %1    phpbrain    fi    Poistettiin viittaus artikkeliin %1
  47  descendent    phpbrain    fi    Laskeva
  48  details    phpbrain    fi    Tiedot
  49  e-groupware knowledge base article attached    phpbrain    fi    E-GroupWare tietokanta artikkeli liitetty
  50  e-mail has been sent    phpbrain    fi    sähköposti viesti on lähetetty
  51  edit article    phpbrain    fi    Muokkaa artikkelia
  52  enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it    phpbrain    fi    Kirjoita yksi tai kaksi sanaa kuvailemaan aihetta, tai artikkelin tyyppi numero jos tiedät sen.
  53  error deleting article from database    phpbrain    fi    Virhe poistettaessa artikkelia tiedostosta
  54  error deleting link    phpbrain    fi    Virhe poistettaessa linkkiä
  55  error downloading file    phpbrain    fi    Virhe ladatessa tiedostoa
  56  error locating files directory    phpbrain    fi    Tiedostokansiota ei löydy
  57  error moving file to directory    phpbrain    fi    Virhe siirrettäessä luettelosta
  58  error publishing comment    phpbrain    fi    Virhe julkaistessa kommenttia
  59  error retrieving article    phpbrain    fi    Virhe haettaessa artikkelia
  60  error trying to delete comment    phpbrain    fi    Virhe yritettäessä poistaa kommenttia
  61  error trying to delete question    phpbrain    fi    Virhe yritetäessä poistaa kysymystä
  62  error trying to edit article    phpbrain    fi    Virhe  yritettäessä muokata artikkelia
  63  error trying to publish article    phpbrain    fi    Virhe yritettäessä julkaista artikkelia
  64  error: file doesn't exist in the database    phpbrain    fi    Virhe:tiedosto ei ole tiedostossa
  65  excellent    phpbrain    fi    Erinomainen
  66  failure trying to delete the file    phpbrain    fi    Epäonnistuminen yritettäessä poistaa tiedostoa
  67  file could be deleted from server but not from database    phpbrain    fi    Tiedosto voidaan poistaa palvelimelta mutta ei tietokannasta.
  68  file has been successfully uploaded    phpbrain    fi    Tiedosto on onnistuneesti tallennettu
  69  file was already missing from server, and was deleted from the database    phpbrain    fi    Tiedosto oli jo kadonnut palvelimelta, ja oli tuhoutunut tiedotosta
  70  file was deleted successfully    phpbrain    fi    Tiedosto poistettiin onnistuneesti
  71  file wasn't in server and it couldn't be deleted from the database    phpbrain    fi    Tiedostoa ei ollut palvelimella ja se ei ole voinut poistua tietokannasta
  72  find results    phpbrain    fi    etsimisen tulokset
  73  have to be approved first    common    fi    täytyy hyväksyä ensiksi
  74  history    phpbrain    fi    Historia
  75  if you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below    phpbrain    fi    Jos et löydä vastauksia ongelmiisi tietokannasta, kuvaile sitä alle
  76  if you wish, you can comment this article here    phpbrain    fi    Jos haluat  voit kommentoida tämän artikkelin tähän
  77  in the text    phpbrain    fi    tekstissä
  78  in the title    phpbrain    fi    otsikossa
  79  in the topic    phpbrain    fi    aiheessa
  80  include subcategories    phpbrain    fi    sisältää aliryhmät
  81  keywords    phpbrain    fi    Avainsanat
  82  knowledge base article #%1    phpbrain    fi    Tietokanta artikkeli #%1
  83  knowledge base configuration    common    fi    Tietokannan konfiguraatio
  84  last modification by %1 on %2    phpbrain    fi    viimeksi muokattu %1 %2
  85  latest    phpbrain    fi    Viimeisin
  86  latest comments    phpbrain    fi    Viimeisin kommentti
  87  leave empty to automatically generate an id    phpbrain    fi    Jätä tyhjäksi aikaansaadaan automaattisesti ID
  88  link could not be added    phpbrain    fi    Linkkiä ei ole liitetty
  89  link deleted successfully    phpbrain    fi    Linkki poistettu onnistuneesti
  90  link has been added    phpbrain    fi    Linkki on liitetty
  91  links    phpbrain    fi    Linkit
  92  links & files    phpbrain    fi    Linkit&Tiedostot
  93  mail article    phpbrain    fi    Postittaa artikkeli
  94  main view    phpbrain    fi    Päänäkymä
  95  maintain articles    phpbrain    fi    Artikkeleiden säilyttäminen
  96  maintain questions    phpbrain    fi    Kysymysten säilytyttäminen
  97  maximum number of comments to show:    phpbrain    fi    kommenttien enimmäismäärä jotka näytetään
  98  maximum number of most popular articles, latest articles and unanswered questions to show in the main view:    phpbrain    fi    Suosituimpien artikkelien enimmäismäärät, viimeiset artikkelit ja vastaamattomat kysymykset näytetään päänäkymässä:
  99  modification date    phpbrain    fi    Muunettu päivä
 100  most viewed    phpbrain    fi    eniten näytetyt
 101  new article    phpbrain    fi    Uusi artikkeli
 102  nobody has rated this article so far    phpbrain    fi    Kukaan ei ole arvioinut tätä artikkelia näin kauan
 103  none    phpbrain    fi    Ei mitään
 104  nothing was uploaded!    phpbrain    fi    Mitään ei ladattu uudelleen!
 105  number of results per page    phpbrain    fi    Tuloksien numerot
 106  ocurrences    phpbrain    fi    Esiintymät
 107  or browse the categories    phpbrain    fi    tai selaa ryhmää
 108  order results by    phpbrain    fi    järjestä tulokset
 109  past %1 months    phpbrain    fi    viime %1 kuukaudet
 110  past year    phpbrain    fi    viime vuosi
 111  people have rated this article    phpbrain    fi    ihmiset ovat arvioineet tätä artikkelia
 112  phpbrain    common    fi    Tietokanta
 113  please rate the pertinence and quality of this article    phpbrain    fi    Arvioi tämän artikkelin asiallisuutta ja laatua
 114  please try again    phpbrain    fi    Yritä uudelleen
 115  poor    phpbrain    fi    Huono
 116  printer view    phpbrain    fi    Tulostettava muoto
 117  problem relating articles    phpbrain    fi    Ongelmia kun arvioidaan artikkelia
 118  publication date    phpbrain    fi    Julkaisu päivä
 119  publish    phpbrain    fi    Julkaista
 120  publish articles automatically?    common    fi    Julkaistaanko artikkeli automaattisesti?
 121  publish comments automatically?    common    fi    Julkaistaanko kommentiti automaattisesti?
 122  publish questions automatically?    common    fi    Julkaistaanko kysymykset automaattisesti?
 123  publish selected    phpbrain    fi    Julkaisu valittu
 124  published    phpbrain    fi    Julkaistu
 125  question deleted successfully    phpbrain    fi    Kysymys poistettu onnistuneesti
 126  questions deleted successfully    phpbrain    fi    Kysymys poistettu onnistuneesti
 127  rating has been submited    phpbrain    fi    Arviointia on esitetty
 128  rating invalid    phpbrain    fi    arviointi epäkelpo
 129  recipient    phpbrain    fi    saaja
 130  related articles in the knowledge base    phpbrain    fi    arvioidut artikkelit tietokannassa
 131  relation with article was removed successfully    phpbrain    fi    Artikkelin suhteet oli siirretty onnistuneesti
 132  removed file %1    phpbrain    fi    uudelleen siirretty tiedosto
 133  removed link %1    phpbrain    fi    uudelleen siirretty linkki %1
 134  reply-to    phpbrain    fi    vastaus
 135  search in all the knowledge base    phpbrain    fi    Haetaan koko tietokannasta
 136  search results    phpbrain    fi    Haun tulokset
 137  see more questions    phpbrain    fi    Katso lisää kysymyksiä
 138  select articles    phpbrain    fi    Valitse artikkeli
 139  show all comments    phpbrain    fi    Näytä kaikki kommentit
 140  show articles belonging to:    phpbrain    fi    Näytä artikkeleihin liittyneet
 141  show messages in category    phpbrain    fi    Näytä viestit kategoriassa
 142  submit comment    phpbrain    fi    Ehdota kommenttia
 143  submit comment and rating    phpbrain    fi    Ehdota kommenttia ja arviointia
 144  suggested category    phpbrain    fi    Ehdotetut ryhmät
 145  summary    phpbrain    fi    Tiivistelmä
 146  that file already exists    phpbrain    fi    tämä tiedosto on jo olemassa
 147  the article id must be a number    phpbrain    fi    Artikkelin tunniste täytyy olla numero
 148  the article is empty    phpbrain    fi    Artikkeli on tyhjä
 149  the file was already missing in the server    phpbrain    fi    Tiedosto oli jo kadonnut palvelimelta
 150  the following errors occurred    phpbrain    fi    seuraavat virheet  esiintyvät
 151  the present category and all subcategories under it    phpbrain    fi    Nykyinen ryhmä ja kaikki aliryhmät sen allla
 152  the present category only    phpbrain    fi    Nykyinen ryhmä ainostaan
 153  there are no articles    phpbrain    fi    Täällä ei ole yhtään artikkelia
 154  there are no articles available    phpbrain    fi    Artikkeleita ei ole saatavilla
 155  this article hasn't yet been published in the knowledge base    phpbrain    fi    Tätä artikkelia ei ole vielä julkaistettu tietokannassa
 156  title    phpbrain    fi    Otsikko
 157  to create categories, press 'edit categories' in the preferences menu    phpbrain    fi    Luodaksesi ryhmiä, paina 'Muokkaa ryhmiä' asetus valikossa
 158  topic    phpbrain    fi    Aihe
 159  unanswered questions    phpbrain    fi    Vastaamattomat kysymykset
 160  unpublished    phpbrain    fi    julkaisematon
 161  upload    phpbrain    fi    kopioida palvelimelle
 162  user    phpbrain    fi    käyttäjä
 163  user preferences    phpbrain    fi    Käyttäjän asetukset
 164  views    phpbrain    fi    näkymät
 165  was it easy to find this article using the above search string?    phpbrain    fi    Oliko tämä artikkeli helppo löytää käyttämällä yllä olevaa etsijää?
 166  with all the words    phpbrain    fi    Sisältää kaikki sanat
 167  with at least one of the words    phpbrain    fi    Sisältää ainakin yhden sanan
 168  with the exact phrase    phpbrain    fi    Sisältää täsmälleen
 169  without the words    phpbrain    fi    Ei sisällä sanoja
 170  you are in %1    phpbrain    fi    Sinä olet %1
 171  you have already qualified this article    phpbrain    fi    Olet jo muokannut tätä artikkelia
 172  you have not the proper permissions to do that    phpbrain    fi    Sinulla ei ole asianomaista lupaa tehdä sitä
 173  you must enter a title    phpbrain    fi    Sinun täytyy kirjoittaa otsikko
 174  you must enter a topic    phpbrain    fi    Sinun täytyy kirjoittaa aihe
 175  your question will be posted, but only will be published after approval by a user with publishing rights    phpbrain    fi    Kysymyksesi toimitetaan mutta julkaistaan vain hyväksymisen jälkeen mikäli käyttäjällä on julkaisemiseen oikeudet.
 176  your question will be published immediately    phpbrain    fi    Kysymyksesi julkaistaan heti