[Sommaire] [Imprimer]

   1  /kb directory does not exist and could not be created, please ask the adminstrator to check the global configuration    phpbrain    es-es    El directorio /kb no existe y no se pudo crear. Por favor, consulte al administrador para comprobar la configuración global.
   2  action    phpbrain    es-es    Acción
   3  actions    phpbrain    es-es    Acciones
   4  add articles    phpbrain    es-es    Añadir artículos
   5  add link    phpbrain    es-es    Añadir enlace
   6  add question    phpbrain    es-es    Añadir pregunta
   7  added file %1    phpbrain    es-es    Se ha añadido el fichero %1
   8  added link %1    phpbrain    es-es    Se ha añadido el enlace %1
   9  added related articles %1    phpbrain    es-es    Se han añadido los artículos relacionados %1
  10  advanced search    phpbrain    es-es    Búsqueda avanzada
  11  all articles    phpbrain    es-es    Todos los artículos
  12  answer    phpbrain    es-es    Respuesta
  13  anytime    phpbrain    es-es    Cualquier hora
  14  anywhere in the article    phpbrain    es-es    En cualquier lugar del artículo
  15  article    phpbrain    es-es    Artículo
  16  article added to database, you can now attach files or links, or relate to other articles    phpbrain    es-es    El artículo ha sido añadido a la base de datos. Ahora puede adjuntar ficheros o enlaces, así como relacionarlo con otros artículos.
  17  article created    phpbrain    es-es    Artículo creado
  18  article deleted    phpbrain    es-es    Artículo borrado
  19  article deleted successfully    phpbrain    es-es    El artículo se ha borrado correctamente
  20  article edited    phpbrain    es-es    El artículo ha sido editado
  21  article has been published    phpbrain    es-es    El artículo ha sido publicado
  22  article id    phpbrain    es-es    ID de artículo
  23  articles added    phpbrain    es-es    Se han añadido los artículos
  24  articles deleted successfully    phpbrain    es-es    Los artículos se han borrado correctamente
  25  articles have been published    phpbrain    es-es    Los artículos han sido publicados
  26  articles in %1    phpbrain    es-es    Artículos en %1
  27  articles in %1 and all its subcategories    phpbrain    es-es    Artículos en %1 y todas las subcategorías
  28  articles not classified under any category    phpbrain    es-es    Artículos sin clasificar en ninguna categoría
  29  ascendent    phpbrain    es-es    Ascendente
  30  attach file    phpbrain    es-es    Adjuntar fichero
  31  attached files    phpbrain    es-es    Ficheros adjuntos
  32  average rating    phpbrain    es-es    Valoración media
  33  base directory does not exist, please ask the adminstrator to check the global configuratio    phpbrain    es-es    El directorio base no existe. Por favor, pida al administrador que compruebe la configuración global.
  34  before submiting a question, please search in the knowledge base first    phpbrain    es-es    Antes de enviar una pregunta, por favor, busque antes en la base de conocimiento
  35  by answering this question you will help to get the answer quicker the next time    phpbrain    es-es    Al responder esta pregunta, usted ayudará a obtener una respuesta más rápida la próxima vez
  36  comment    phpbrain    es-es    Comentarios
  37  comment and rating have been published    phpbrain    es-es    El comentario y la valoración han sido publicados
  38  comment could not be inserted in the database    phpbrain    es-es    No se pudo insertar el comentario en la base de datos
  39  comment has been deleted    phpbrain    es-es    El comentario ha sido borrado
  40  comment has been published    phpbrain    es-es    El comentario ha sido publicado
  41  comment has been submited for revision    phpbrain    es-es    El comentario se ha enviado para una revisión
  42  comment has been submited for revision and rating will be published    phpbrain    es-es    El comentario se ha enviado para una revisión y se publicará la valoración
  43  comments    phpbrain    es-es    Comentarios
  44  configuration    phpbrain    es-es    Configuración
  45  create a new article to answer the question asked by %1 in %2    phpbrain    es-es    Crear un nuevo artículo para responder la pregunta realizada por %1 en %2
  46  created by %1 on %2    phpbrain    es-es    Creado por %1 en %2
  47  creation    phpbrain    es-es    creación
  48  creation date    phpbrain    es-es    Fecha de creación
  49  delete article    phpbrain    es-es    Borrar articulo
  50  delete selected    phpbrain    es-es    Borrar la selección
  51  deleted relation to  article %1    phpbrain    es-es    Borrada la relación con el artículo %1
  52  deleted relation to article %1    phpbrain    es-es    Se ha borrado la relacion con el artículo %1
  53  descendent    phpbrain    es-es    Descendente
  54  details    phpbrain    es-es    Detalles
  55  e-groupware knowledge base article attached    phpbrain    es-es    Se ha adjuntado un artículo a la base de conocimiento de eGroupware
  56  e-mail has been sent    phpbrain    es-es    se ha enviado el correo
  57  edit article    phpbrain    es-es    Editar artículo
  58  enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it    phpbrain    es-es    Introduzca una o dos palabras que describan el problema, o escriba el número del artículo si lo sabe
  59  error deleting article from database    phpbrain    es-es    Error al borrar el artículo de la base de datos
  60  error deleting link    phpbrain    es-es    Error al borrar el enlace
  61  error downloading file    phpbrain    es-es    Error al descargar el fichero
  62  error locating files directory    phpbrain    es-es    Error al buscar el directorio de los ficheros
  63  error moving file to directory    phpbrain    es-es    Error al mover el fichero al directorio
  64  error publishing comment    phpbrain    es-es    Error el publicar el comentario
  65  error retrieving article    phpbrain    es-es    Error al recuperar el artículo
  66  error trying to delete comment    phpbrain    es-es    Error al intentar borrar el comentario
  67  error trying to delete question    phpbrain    es-es    Error al intentar borrar la pregunta
  68  error trying to edit article    phpbrain    es-es    Error al intentar editar el artículo
  69  error trying to publish article    phpbrain    es-es    Error al intentar publicar el artículo
  70  error: file doesn't exist in the database    phpbrain    es-es    Error: el fichero no existe en la base de datos
  71  excellent    phpbrain    es-es    Excelente
  72  failure trying to delete the file    phpbrain    es-es    Fallo al intentar borrar el fichero
  73  file could be deleted from server but not from database    phpbrain    es-es    Se pudo borrar el fichero del servidor pero no de la base de datos
  74  file has been successfully uploaded    phpbrain    es-es    El fichero se ha subido al servidor correctamente
  75  file was already missing from server, and was deleted from the database    phpbrain    es-es    El fichero ya no estaba en el servidor, y se borró de la base de datos.
  76  file was deleted successfully    phpbrain    es-es    El fichero se borró correctamente
  77  file wasn't in server and it couldn't be deleted from the database    phpbrain    es-es    El fichero no estaba en el servidor y no se pudo borrar de la base de datos.
  78  find results    phpbrain    es-es    Encontrar resultados
  79  global categories    phpbrain    es-es    Categorías globales
  80  have to be approved first    common    es-es    Tiene que ser aprobado antes
  81  history    phpbrain    es-es    Historial
  82  if you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below    phpbrain    es-es    Si no puede encontrar respuestas a su problema en la base de conocimiento, descríbalo debajo
  83  if you wish, you can comment this article here    phpbrain    es-es    Si lo desea, puede comentar aquí este artículo
  84  in %1    phpbrain    es-es    en %1
  85  in the text    phpbrain    es-es    en el texto
  86  in the title    phpbrain    es-es    en el título
  87  in the topic    phpbrain    es-es    en el asunto
  88  include subcategories    phpbrain    es-es    Incluir subcategorías
  89  keywords    phpbrain    es-es    Palabras clave
  90  knowledge base article #%1    phpbrain    es-es    Artículo de la base de conocimiento nº%1
  91  knowledge base configuration    common    es-es    Configuración de la base de conocimiento
  92  last modification by %1 on %2    phpbrain    es-es    Ultima modificación por %1 en %2
  93  last modified    phpbrain    es-es    Última modificación
  94  latest    phpbrain    es-es    La última
  95  latest comments    phpbrain    es-es    Últimos comentarios
  96  leave empty to automatically generate an id    phpbrain    es-es    Dejar en blanco para generar un ID automáticamente
  97  link could not be added    phpbrain    es-es    No se pudo añadir el enlace
  98  link deleted successfully    phpbrain    es-es    El enlace se borró correctamente
  99  link has been added    phpbrain    es-es    Se ha añadido el enlace
 100  links    phpbrain    es-es    Enlaces
 101  links & files    phpbrain    es-es    Enlaces y ficheros
 102  mail article    phpbrain    es-es    Enviar artículo por correo
 103  main view    phpbrain    es-es    Vista principal
 104  maintain articles    phpbrain    es-es    Mantener artículos
 105  maintain questions    phpbrain    es-es    Mantener preguntas
 106  maximum number of comments to show:    phpbrain    es-es    Número máximo de comentarios a mostrar:
 107  maximum number of most popular articles, latest articles and unanswered questions to show in the main view:    phpbrain    es-es    Número máximo de artículos más populares, últimos artículos y preguntas sin responder a mostrar en la vista principal:
 108  modification date    phpbrain    es-es    Fecha de modificación
 109  most viewed    phpbrain    es-es    Los más vistos
 110  new article    phpbrain    es-es    Nuevo artículo
 111  nobody has rated this article so far    phpbrain    es-es    Nadie ha valorado este artículo aún
 112  nothing was uploaded!    phpbrain    es-es    ¡No se ha subido nada al servidor!
 113  number of results per page    phpbrain    es-es    Número de resultados
 114  ocurrences    phpbrain    es-es    Ocurrencias
 115  or browse the categories    phpbrain    es-es    O examinar las categorias
 116  order results by    phpbrain    es-es    Ordenar resultados por
 117  outstanding published questions    phpbrain    es-es    Preguntas publicadas más destacadas
 118  past %1 months    phpbrain    es-es    %1 meses anteriores
 119  past year    phpbrain    es-es    año pasado
 120  people have rated this article    phpbrain    es-es    personas han valorado este artículo
 121  phpbrain    common    es-es    Base de conocimiento
 122  please rate the pertinence and quality of this article    phpbrain    es-es    Por favor, valore la utilidad y calidad de este artículo
 123  please try again    phpbrain    es-es    Por favor, vuelva a intentarlo
 124  poor    phpbrain    es-es    Pobre
 125  printer view    phpbrain    es-es    Vista de impresora
 126  problem relating articles    phpbrain    es-es    Problema relacionando articulos
 127  publication date    phpbrain    es-es    Fecha de publicación
 128  publish    phpbrain    es-es    Publicar
 129  publish articles automatically?    common    es-es    ¿Publicar artículos automáticamente?
 130  publish comments automatically?    common    es-es    ¿Publicar comentarios automáticamente?
 131  publish questions automatically?    common    es-es    ¿Publicar preguntas automáticamente?
 132  publish selected    phpbrain    es-es    Publicar lo seleccionado
 133  published    phpbrain    es-es    Publicado
 134  question deleted successfully    phpbrain    es-es    La pregunta se ha borrado correctamente
 135  questions deleted successfully    phpbrain    es-es    Las preguntas se han borrado correctamente
 136  rating has been submited    phpbrain    es-es    Se ha enviado la valoración
 137  rating invalid    phpbrain    es-es    La valoración no es válida
 138  recipient    phpbrain    es-es    Destinatario
 139  related articles in the knowledge base    phpbrain    es-es    Artículos relacionados en la base de conocimiento
 140  relation with article was removed successfully    phpbrain    es-es    La relación con el artículo se borró correctamente
 141  removed file %1    phpbrain    es-es    Se ha borrado el fichero %1
 142  removed link %1    phpbrain    es-es    Se ha borrado el enlace %1
 143  reply-to    phpbrain    es-es    Responder a
 144  search in all the knowledge base    phpbrain    es-es    Buscar en toda la base de conocimiento
 145  search results    phpbrain    es-es    Resultados de la búsqueda
 146  see more questions    phpbrain    es-es    Ver más preguntas
 147  see more questions...    phpbrain    es-es    Ver más preguntas...
 148  select articles    phpbrain    es-es    Seleccionar artículos
 149  show all comments    phpbrain    es-es    Mostrar todos los comentarios
 150  show articles belonging to:    phpbrain    es-es    Mostrar artículos pertenecientes a:
 151  show messages in category    phpbrain    es-es    Mostrar mensajes en la categoría
 152  submit comment    phpbrain    es-es    Enviar comentario
 153  submit comment and rating    phpbrain    es-es    Enviar comentario y valoración
 154  suggested category    phpbrain    es-es    Categoría sugerida
 155  summary    phpbrain    es-es    Resumen
 156  that file already exists    phpbrain    es-es    El fichero ya existe
 157  the article id must be a number    phpbrain    es-es    El ID del artículo debe ser un número
 158  the article is empty    phpbrain    es-es    El artículo está vacío
 159  the file was already missing in the server    phpbrain    es-es    El fichero ya faltaba en el servidor
 160  the following errors occurred    phpbrain    es-es    Ocurrieron los siguientes errores
 161  the mail server returned:    phpbrain    es-es    El servidor de correo devolvió
 162  the present category and all subcategories under it    phpbrain    es-es    La categoría actual y todas las categorías de debajo
 163  the present category only    phpbrain    es-es    Sólo la categoría actual
 164  there are no articles    phpbrain    es-es    No hay artículos
 165  there are no articles available    phpbrain    es-es    No hay artículos disponibles
 166  this article hasn't yet been published in the knowledge base    phpbrain    es-es    Este artículo todavía no ha sido publicado en la base de conocimiento
 167  title    phpbrain    es-es    Título
 168  to create categories, press 'edit categories' in the preferences menu    phpbrain    es-es    Para crear categorías, pulse 'Editar categorías' en el menú Preferencias
 169  topic    phpbrain    es-es    Asunto
 170  unable to add rating to database    phpbrain    es-es    No se pudo añadir la valoración a la base de datos
 171  unanswered questions    phpbrain    es-es    Preguntas sin responder
 172  unpublish    phpbrain    es-es    Dejar de publicar
 173  unpublished    phpbrain    es-es    sin publicar
 174  user preferences    phpbrain    es-es    Preferencias de usuario
 175  views    phpbrain    es-es    Vistas
 176  was it easy to find this article using the above search string?    phpbrain    es-es    ¿Fue fácil encontrar este artículo usando la cadena de búsqueda de arriba?
 177  when navigating through categories, choose whether the list of articles shown corresponds only to the present category, or the present category and all categories under it.    phpbrain    es-es    Cuando navegue por las categorías, elija si la lista de artículos mostrada corresponde sólo a la categoría actual, o a la categoría actual y todas las categorías de debajo.
 178  with all the words    phpbrain    es-es    Con todas las palabras
 179  with at least one of the words    phpbrain    es-es    Con al menos una de las palabras
 180  with the exact phrase    phpbrain    es-es    Con la frase exacta
 181  without the words    phpbrain    es-es    Sin las palabras
 182  you are in %1    phpbrain    es-es    Usted está en %1
 183  you have already qualified this article    phpbrain    es-es    Ya ha calificado este artículo
 184  you have not the proper permissions to do that    phpbrain    es-es    No tiene los permisos adecuados para hacer eso
 185  you must enter a title    phpbrain    es-es    Debe introducir un título
 186  you must enter a topic    phpbrain    es-es    Debe introducir un asunto
 187  your message could not be sent!    phpbrain    es-es    ¡No se pudo enviar su mensaje!
 188  your question will be posted, but only will be published after approval by a user with publishing rights    phpbrain    es-es    La pregunta se enviará, pero sólo se publicará después de que la apruebe un usuario con derechos de publicación.
 189  your question will be published immediately    phpbrain    es-es    La pregunta se publicará inmediatamente.