[Sommaire] [Imprimer]

   1  /kb directory does not exist and could not be created, please ask the adminstrator to check the global configuration    phpbrain    de    Das Verzeichnis /kb existiert nicht oder konnte nicht erstellt werden. Bitte kontaktieren Sie den Administrator zur Überprüfung der Konfiguration.
   2  action    phpbrain    de    Befehl
   3  actions    phpbrain    de    Befehle
   4  add articles    phpbrain    de    Artikel hinzufügen
   5  add link    phpbrain    de    Link hinzufügen
   6  add question    phpbrain    de    Frage hinzufügen
   7  added file %1    phpbrain    de    Datei %1 hinzugefügt
   8  added link %1    phpbrain    de    Link %1 hinzugefügt
   9  added related articles %1    phpbrain    de    Verwandte Artikel %1 hinzugefügt
  10  advanced search    phpbrain    de    Erweiterte Suche
  11  all articles    phpbrain    de    Alle Artikel
  12  answer    phpbrain    de    Antwort
  13  anytime    phpbrain    de    jederzeit
  14  anywhere in the article    phpbrain    de    Im gesamten Artikel
  15  article    phpbrain    de    Artikel
  16  article added to database, you can now attach files or links, or relate to other articles    phpbrain    de    Der Artikel wurde zur Datenbank hinzugefügt. Sie können nun Links, Dateien oder verwandte Artikel zu diesem Artikel hinzufügen.
  17  article created    phpbrain    de    Artikel wurde erstellt
  18  article deleted    phpbrain    de    Artikel gelöscht
  19  article deleted successfully    phpbrain    de    Artikel wurde erfolgreich gelöscht
  20  article edited    phpbrain    de    Artikel bearbeitet
  21  article has been published    phpbrain    de    Artikel wurde veröffentlicht
  22  article id    phpbrain    de    Artikel ID
  23  articles added    phpbrain    de    Artikel hinzugefügt
  24  articles deleted successfully    phpbrain    de    Artikel erfolgreich gelöscht
  25  articles have been published    phpbrain    de    Artikel wurde veröffentlicht
  26  articles in %1    phpbrain    de    Artikel in %1
  27  articles in %1 and all its subcategories    phpbrain    de    Artikel in %1 und in allen Unterkategorien
  28  articles not classified under any category    phpbrain    de    Artikel welche keiner Kategorie zugeteilt wurden
  29  ascendent    phpbrain    de    Aufsteigend
  30  attach file    phpbrain    de    Datei hinzufügen
  31  attached files    phpbrain    de    Hinzugefügte Dateien
  32  average rating    phpbrain    de    Durchschnittliche Bewertung
  33  base directory does not exist, please ask the adminstrator to check the global configuratio    phpbrain    de    Das Hauptverzeichnis existiert nicht. Bitte kontaktieren Sie den Administrator damit dieser die Konfiguration überprüft.
  34  before submiting a question, please search in the knowledge base first    phpbrain    de    Bevor Sie eine Frage einreichen, durchsuchen Sie bitte die Wissensdatenbank zuerst
  35  by answering this question you will help to get the answer quicker the next time    phpbrain    de    Durch beantworten diese Frage helfen Sie, das nächste mal eine schnellere Antwort zu erhalten.
  36  comment    phpbrain    de    Kommentare
  37  comment and rating have been published    phpbrain    de    Kommentar und Bewertung wurden veröffentlicht
  38  comment could not be inserted in the database    phpbrain    de    Der Kommentar konnte nicht zur Datenbank hinzugefügt werden
  39  comment has been deleted    phpbrain    de    Kommentar wurde hinzugefügt
  40  comment has been published    phpbrain    de    Kommantar wurde veröffentlicht
  41  comment has been submited for revision    phpbrain    de    Kommantar wurde eingereicht zur überprüfung
  42  comment has been submited for revision and rating will be published    phpbrain    de    Kommentar wurde eingereicht zur Überprüfung. Ihre Bewertung wird veröffentlicht
  43  comments    phpbrain    de    Kommentare
  44  configuration    phpbrain    de    Konfiguration
  45  create a new article to answer the question asked by %1 in %2    phpbrain    de    Einen neuen Artikel erstellen um auf die Frage, gestellt von %1 in %2 zu antworten
  46  created by %1 on %2    phpbrain    de    Erstellt von %1 in %2
  47  creation    phpbrain    de    Erstellung
  48  creation date    phpbrain    de    Erstellungsdatum
  49  delete article    phpbrain    de    Artikel löschen
  50  delete selected    phpbrain    de    Ausgewählte löschen
  51  deleted relation to  article %1    phpbrain    de    Verbindung zu Artikel %1 gelöscht
  52  deleted relation to article %1    phpbrain    de    Verbindung zu Artikel %1 gelöscht
  53  descendent    phpbrain    de    Absteigend
  54  details    phpbrain    de    Details
  55  e-groupware knowledge base article attached    phpbrain    de    eGroupWare Wissensdatenbank Artikel angehangen
  56  e-mail has been sent    phpbrain    de    Email wurde versendet
  57  edit article    phpbrain    de    Artikel bearbeiten
  58  enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it    phpbrain    de    Bitte geben Sie ein oder zwei Worte ein welche Ihre Frage beschreiben, oder geben Sie die Artikel Nummer ein wenn Sie diese Wissen
  59  error deleting article from database    phpbrain    de    Es ist ein Fehler beim löschen des Artikel in der Datenbank aufgetreten
  60  error deleting link    phpbrain    de    Fehler beim löschen des Link
  61  error downloading file    phpbrain    de    Fehler beim runterladen der Datei
  62  error locating files directory    phpbrain    de    Der Datei Ordner konnte nicht gefunden werden
  63  error moving file to directory    phpbrain    de    Beim verschieben der Datein in den Ordner ist ein Fehler aufgetreten
  64  error publishing comment    phpbrain    de    Es ist ein Fehler beim veröffentlichen des Kommentars aufgetreten
  65  error retrieving article    phpbrain    de    Fehler beim empfangen des Artikel
  66  error trying to delete comment    phpbrain    de    Es ist ein Fehler beim löschen des Kommentars
  67  error trying to delete question    phpbrain    de    Es ist ein Fehler beim löschen der Frage
  68  error trying to edit article    phpbrain    de    Es ist ein Fehler beim versuch diesen Artikel zu bearbeiten
  69  error trying to publish article    phpbrain    de    Fehler beim veröffentlichen des Artikels
  70  error: file doesn't exist in the database    phpbrain    de    Fehler: Diese Datein existiert nicht in der Datenbank
  71  excellent    phpbrain    de    Sehr gut
  72  failure trying to delete the file    phpbrain    de    Es sit ein Fehler aufgetreten beim Versuch den Artikel zu löschen
  73  file could be deleted from server but not from database    phpbrain    de    Datei konnte auf dem Server gelöscht werden, jedoch nicht in der Datenbank
  74  file has been successfully uploaded    phpbrain    de    Datei wurde erfolgreich hochgeladen
  75  file was already missing from server, and was deleted from the database    phpbrain    de    Die Datei ist auf dem Server nicht mehr vorhanden und wurde in der Datenbank gelöscht
  76  file was deleted successfully    phpbrain    de    Datein wurde erfolgreich gelöscht
  77  file wasn't in server and it couldn't be deleted from the database    phpbrain    de    Die Datei war weder auf dem Server noch in der Datenbank vorhanden und konnte nicht gelöscht werden
  78  find results    phpbrain    de    Finde Ergebnisse
  79  global categories    phpbrain    de    Globale Kategorien
  80  have to be approved first    common    de    Muß zuerst überprüft werden
  81  history    phpbrain    de    Historie
  82  if you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below    phpbrain    de    Falls Sie keine Antwort zu Ihrem problem finden in der Wissensdatenbank, beschreiben Sie es bitte unten.
  83  if you wish, you can comment this article here    phpbrain    de    Sie können diesen Artikel hier kommentieren
  84  in %1    phpbrain    de    in %1
  85  in the text    phpbrain    de    im Text
  86  in the title    phpbrain    de    im Titel
  87  in the topic    phpbrain    de    im Thema
  88  include subcategories    phpbrain    de    inklusive Unterkategorien
  89  keywords    phpbrain    de    Schlüsselworte
  90  knowledge base article #%1    phpbrain    de    Wissensdatenbank Artikel %1
  91  knowledge base configuration    common    de    Wissensdatenbank konfiguration
  92  last modification by %1 on %2    phpbrain    de    Zuletzt bearbeitet von %1 am %2
  93  latest    phpbrain    de    Zuletzt
  94  latest comments    phpbrain    de    Letzte Kommentare
  95  leave empty to automatically generate an id    phpbrain    de    um automatisch eine ID zu erstellen geben Sie nichts ein
  96  link could not be added    phpbrain    de    Der Link konnte nicht hinzugefügt werden
  97  link deleted successfully    phpbrain    de    Link erfolgreich gelöscht
  98  link has been added    phpbrain    de    Link wurde hinzugefügt
  99  links    phpbrain    de    Links
 100  links & files    phpbrain    de    Links und Dateien
 101  mail article    phpbrain    de    Artikel per Mail versenden
 102  main view    phpbrain    de    Gesamtübersicht
 103  maintain articles    phpbrain    de    Artikel verwalten
 104  maintain questions    phpbrain    de    Fragen verwalten
 105  maximum number of comments to show:    phpbrain    de    Maximale Anzahl von Artikeln welche angezeigt werden soll
 106  maximum number of most popular articles, latest articles and unanswered questions to show in the main view:    phpbrain    de    Maximale Anzahl der meist gelesenen Artikel, der letzten Artikel und der offenen Fragen welche in der Übersicht angezeigt werden sollen
 107  modification date    phpbrain    de    Änderungs Datum
 108  most viewed    phpbrain    de    Meist gelesen
 109  new article    phpbrain    de    Neuer Artikel
 110  nobody has rated this article so far    phpbrain    de    Dieser Artikel wurde noch nicht bewertet
 111  nothing was uploaded!    phpbrain    de    Es wurde nichts hochgeladen!
 112  number of results per page    phpbrain    de    Anzehl Treffer
 113  ocurrences    phpbrain    de    Auftreten
 114  or browse the categories    phpbrain    de    Oder die Kategorien durchsuchen
 115  order results by    phpbrain    de    Ergebnisse sortieren nach
 116  outstanding published questions    phpbrain    de    Ausstehende veröffentlichte Fragen
 117  past %1 months    phpbrain    de    letzte %1 Monate
 118  past year    phpbrain    de    letztes Jahr
 119  people have rated this article    phpbrain    de    Dieser Artikel wurde bewerted von folgenden Personen mit
 120  phpbrain    common    de    Wissensdatenbank
 121  please rate the pertinence and quality of this article    phpbrain    de    Bewerten Sie bitte die Angemessenheit und die Qualität dieses Artikels
 122  please try again    phpbrain    de    Bitte versuchen Sie es erneut
 123  poor    phpbrain    de    Schlecht
 124  printer view    phpbrain    de    Drucker freundliche Darstellung
 125  problem relating articles    phpbrain    de    Fehler beim bewerten des Artikels
 126  publication date    phpbrain    de    Erstellungs Datum
 127  publish    phpbrain    de    Veröffentlichen
 128  publish articles automatically?    common    de    Artikel automatisch veröffentlichen
 129  publish comments automatically?    common    de    Kommentare automatisch veröffentlichen
 130  publish questions automatically?    common    de    Fragen automatisch veröffentlichen
 131  publish selected    phpbrain    de    Markierte veröffentlichen
 132  published    phpbrain    de    Veröffentlicht
 133  question deleted successfully    phpbrain    de    Frage erfolgreich gelöscht
 134  questions deleted successfully    phpbrain    de    Fragen erfolgreich gelöscht
 135  rating has been submited    phpbrain    de    Ihre Bewertung wurde veröffentlicht
 136  rating invalid    phpbrain    de    Bewertung ungültig
 137  recipient    phpbrain    de    Empfänger
 138  related articles in the knowledge base    phpbrain    de    In Verbindung stehende Artikel in der Wissensbasis
 139  relation with article was removed successfully    phpbrain    de    Verbing zu diesem Artikel wurde erfolgreich gelöscht
 140  removed file %1    phpbrain    de    Datei %1 gelöscht
 141  removed link %1    phpbrain    de    Link %1 gelöscht
 142  reply-to    phpbrain    de    Antwort an
 143  search in all the knowledge base    phpbrain    de    In der kompletten Wissensdatenbank suchen
 144  search results    phpbrain    de    Suchergebnis
 145  see more questions    phpbrain    de    Mehr Fragen anzeigen
 146  see more questions...    phpbrain    de    Mehr Fragen anzeigen...
 147  select articles    phpbrain    de    Artikel auswählen
 148  show all comments    phpbrain    de    Alle Kommentare anzeigen
 149  show articles belonging to:    phpbrain    de    Zeige Artikel welche gehören zu:
 150  show messages in category    phpbrain    de    Zeige Nachrichten in Kategorie
 151  submit comment    phpbrain    de    Kommentar absenden
 152  submit comment and rating    phpbrain    de    Kommentar und Bewertung absenden
 153  suggested category    phpbrain    de    Vorgeschlagene Kategorie
 154  summary    phpbrain    de    Summe
 155  that file already exists    phpbrain    de    Diese Datei existiert bereits
 156  the article id must be a number    phpbrain    de    Die Artikel ID muß eine Zahl sein
 157  the article is empty    phpbrain    de    Dieser Artikel ist leer
 158  the file was already missing in the server    phpbrain    de    Die Datei war auf dem Server nicht vorhanden
 159  the following errors occurred    phpbrain    de    Die follgenden Fehler sind aufgetreten
 160  the mail server returned:    phpbrain    de    Der Mailserver antwortete:
 161  the present category and all subcategories under it    phpbrain    de    Die momentane Kategorie und alle Unterkategorien
 162  the present category only    phpbrain    de    Nur in der momentanen Kategorie
 163  there are no articles    phpbrain    de    Es wurden keine Artikel gefunden
 164  there are no articles available    phpbrain    de    Es sind keine Artikel verfügbar
 165  this article hasn't yet been published in the knowledge base    phpbrain    de    Dieser Artikel wurde in der Wissensdatenbank noch nicht veröffentlicht
 166  title    phpbrain    de    Titel
 167  to create categories, press 'edit categories' in the preferences menu    phpbrain    de    Um eine Kategorie zu erstellen, klicken Sie "Kategorien bearbeiten" im Menü Einstellungen
 168  topic    phpbrain    de    Thema
 169  unable to add rating to database    phpbrain    de    Es konnte keine Bewertung in die Datenbank zugefügt werden
 170  unanswered questions    phpbrain    de    Offene Fragen
 171  unpublish    phpbrain    de    Veröffentlichung zurücknehmen
 172  unpublished    phpbrain    de    Nicht veröffentlicht
 173  user preferences    phpbrain    de    Benutzer Einstellungen
 174  views    phpbrain    de    Besuche
 175  was it easy to find this article using the above search string?    phpbrain    de    War es einfach, diesen Artikel mit der oben genannten Suchzeichenkette zu finden?
 176  when navigating through categories, choose whether the list of articles shown corresponds only to the present category, or the present category and all categories under it.    phpbrain    de    Wenn Sie eine Kategorie auswählen, soll die Liste der Artikel nur die ausgewählte Kategorie zeigen oder auch alle Unterkategorien?
 177  with all the words    phpbrain    de    Beinhaltet alle Worte
 178  with at least one of the words    phpbrain    de    Beinhaltet mindestens eins der Worte
 179  with the exact phrase    phpbrain    de    Mit der genauen Phrase
 180  without the words    phpbrain    de    Beinhaltet keines der Worte
 181  you are in %1    phpbrain    de    Sie befinden sich in %1
 182  you have already qualified this article    phpbrain    de    Sie haben schon eine Bewertung zu diesem Artikel abgegeben
 183  you have not the proper permissions to do that    phpbrain    de    Sie haben keine ausreichenden Rechte
 184  you must enter a title    phpbrain    de    Sie müssen einen Titel eingeben
 185  you must enter a topic    phpbrain    de    Sie müssen ein Thema eingeben
 186  your message could not be sent!    phpbrain    de    Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden!
 187  your question will be posted, but only will be published after approval by a user with publishing rights    phpbrain    de    Ihre Frage wurde weitegeleitet, Sie wird jedoch zuerst veröffentlicht nachdem ein user mit administrativen Rechten diese überprüft hat
 188  your question will be published immediately    phpbrain    de    Ihre Frage wird schnellstens veröffentlicht