[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 records imported    infolog    fi    %1 tietue(tta) tuotu
   2  %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)    infolog    fi    %1 tietue(tta) luettu (ei vielä tuotu, voit palata %2takaisin%3 and uncheck Test Import)
   3  - subprojects from    infolog    fi    - Aliprojektit
   4  0%    infolog    fi    0%
   5  10%    infolog    fi    10%
   6  20%    infolog    fi    20%
   7  30%    infolog    fi    30%
   8  40%    infolog    fi    40%
   9  50%    infolog    fi    50%
  10  60%    infolog    fi    60%
  11  70%    infolog    fi    70%
  12  80%    infolog    fi    80%
  13  90%    infolog    fi    90%
  14  a short subject for the entry    infolog    fi    lyhyt aihe merkinnälle
  15  accept    infolog    fi    hyväksy
  16  action    infolog    fi    Toimenpide
  17  add    infolog    fi    Lisää
  18  add a file    infolog    fi    Lisää tiedosto
  19  add a new entry    infolog    fi    Lisää uusi merkintä
  20  add a new note    infolog    fi    Lisää uusi muistiinpano
  21  add a new phonecall    infolog    fi    Lisää uusi puhelinsoitto
  22  add a new sub-task, -note, -call to this entry    infolog    fi    Lisää uusi ali-tehtävä,-huomautus,-soitto merkinnälle
  23  add file    infolog    fi    Lisää tiedosto
  24  add sub    infolog    fi    lisää Sub
  25  add:    infolog    fi    Lisää:
  26  all    infolog    fi    Kaikki
  27  all links and attachments    infolog    fi    kaikki linkit ja liitetyt
  28  applies the changes    infolog    fi    toteutetaan muutokset
  29  are you shure you want to delete this entry ?    infolog    fi    Halutako poistaa  tämän merkinnän
  30  are you sure you want to delete this entry    infolog    fi    Haluatko poistaa tämän viennin
  31  attach a file    infolog    fi    Liitä tiedosto
  32  attach file    infolog    fi    Liitä tiedosto
  33  back to main list    infolog    fi    Takaisin päälistaan
  34  back to projectlist    infolog    fi    Takaisin projektilistaan
  35  billed    infolog    fi    laskutettu
  36  both    infolog    fi    molemmat
  37  call    infolog    fi    soitto
  38  cancel    infolog    fi    Peruuta
  39  categories    infolog    fi    Ryhmät
  40  category    infolog    fi    Ryhmä
  41  change the status of an entry, eg. close it    infolog    fi    Vaihda merkinnän tilaa, esim.sulje se
  42  check to set startday    infolog    fi    Tarkista aloituspäivä
  43  click here to create the link    infolog    fi    Paina tästä luodaksesi linkin
  44  click here to start the search    infolog    fi    Paina tästä aloittaaksesi etsimisen
  45  close    infolog    fi    Sulje
  46  comment    infolog    fi    Kommentti
  47  configuration    infolog    fi    Asetukset
  48  confirm    infolog    fi    vahvista
  49  contact    infolog    fi    Ota yhteyttä
  50  create new links    infolog    fi    Luo uusi linkki
  51  creates a new field    infolog    fi    Luodaan uusi kenttä
  52  csv-fieldname    infolog    fi    CSV kentän nimi
  53  csv-filename    infolog    fi    CSV tiedoston nimi
  54  csv-import    common    fi    CSV Tuo
  55  datecreated    infolog    fi    luotu
  56  days    infolog    fi    päivää
  57  default filter for infolog    infolog    fi    InfoLog oletusrajaus
  58  delete    infolog    fi    Poistaa
  59  delete one record by passing its id.    infolog    fi    Poista yksi tietue ohittaen sen id.
  60  delete the entry    infolog    fi    Poista merkintä
  61  delete this entry    infolog    fi    poista tämä merkintä
  62  deletes the selected typ    infolog    fi    poistaa valitun tyypin
  63  deletes this field    infolog    fi    poistaa tämän kentän
  64  description    infolog    fi    Kuvaus
  65  description can not exceed 8000 characters in length    infolog    fi    Kuvauksen maksimipituus on 8000 merkkiä
  66  done    infolog    fi    valmis
  67  download    infolog    fi    Lataa
  68  duration    infolog    fi    Kesto
  69  edit    infolog    fi    Muokkaa
  70  edit or create categories for ingolog    infolog    fi    Muokkaa tai luo ryhmä infologiin
  71  edit status    infolog    fi    Muokkaa statusta
  72  edit the entry    infolog    fi    Muokkaa merkintää
  73  edit this entry    infolog    fi    Muokkaa tätä merkintää
  74  empty for all    infolog    fi    tyhjennä kaikki
  75  enddate    infolog    fi    Loppumispäivä
  76  enddate can not be before startdate    infolog    fi    Loppumispäivä ei voi olla ennen alkamispäivää
  77  entry and all files    infolog    fi    Vienti ja kaikki tiedostot
  78  existing links    infolog    fi    Olemassa olevat linkit
  79  fax    infolog    fi    Faksi
  80  fieldseparator    infolog    fi    Kenttäerotin
  81  finish    infolog    fi    valmis
  82  from    infolog    fi    Mistä
  83  id    infolog    fi    Id
  84  import    infolog    fi    Tuo
  85  info log    common    fi    InfoLog
  86  infolog    common    fi    InfoLog
  87  infolog - delete    infolog    fi    InfoLog - Poista
  88  infolog - edit    infolog    fi    InfoLog - Muokkaat
  89  infolog - import csv-file    infolog    fi    InfoLog - Tuo CSV-tiedosto
  90  infolog - new    infolog    fi    InfoLog - Uusi
  91  infolog - new subproject    infolog    fi    InfoLog - Uusi aliprojekti
  92  infolog - subprojects from    infolog    fi    InfoLog - Aliprojektit kohteesta
  93  infolog list    infolog    fi    InfoLog lista
  94  infolog preferences    common    fi    InfoLog asetukset
  95  infolog-fieldname    infolog    fi    InfoLog- kentän nimi
  96  invalid filename    infolog    fi    Tiedostonimi ei kelpaa
  97  last changed    infolog    fi    muutettu viimeksi
  98  link    infolog    fi    Linkki
  99  links    infolog    fi    Linkit
 100  links of this entry    infolog    fi    Tämän merkinnän linkit
 101  list all categories    infolog    fi    Listaa kaikki ryhmät
 102  list no subs/childs    infolog    fi    List no Subs/Childs
 103  longer textual description    infolog    fi    pitempi tekstikuvaus
 104  name must not be empty !!!    infolog    fi    Nimi ei saa olla tyhjä !!!
 105  new name    infolog    fi    uusi nimi
 106  new search    infolog    fi    uusi etsintä
 107  no - cancel    infolog    fi    Ei - Peruuta
 108  no entries found, try again ...    infolog    fi    ei löytynyt, yritä uudelleen ...
 109  no filter    infolog    fi    ei rajausta
 110  no links or attachments    infolog    fi    ei linkkejä tai liitettyjä
 111  none    infolog    fi    Ei mitään
 112  normal    infolog    fi    normaali
 113  not    infolog    fi    ei
 114  not assigned    infolog    fi    ei kohdistettu
 115  note    infolog    fi    Tietoja
 116  number of records to read (<=200)    infolog    fi    Luettavien tietueiden määrä (<=200)
 117  offer    infolog    fi    tarjous
 118  ongoing    infolog    fi    nykyinen
 119  only the attachments    infolog    fi    vain liitetyt
 120  only the links    infolog    fi    vain linkit
 121  open    infolog    fi    avoin
 122  order    infolog    fi    järjestä
 123  overdue    infolog    fi    overdue
 124  own    infolog    fi    oma
 125  own open    infolog    fi    oma avoin
 126  own overdue    infolog    fi    own overdue
 127  own upcoming    infolog    fi    oma tuleva
 128  owner    infolog    fi    Omistaja
 129  path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share    infolog    fi    polku (web-)palvelimella<br>esim. /var/samba/Share
 130  pattern for search in projects    infolog    fi    merkkijonohaku Projekteista
 131  phone    infolog    fi    Puhelinsoitto
 132  phone/email    infolog    fi    Puhelin/E-mail
 133  phonecall    infolog    fi    Puhelinsoitto
 134  priority    infolog    fi    Tärkeys
 135  private    infolog    fi    Yksityinen
 136  project    infolog    fi    Projekti
 137  re:    infolog    fi    Re:
 138  reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192\.168\.1\.    infolog    fi    reg. expr. paikallisille IP-osoitteille<br>esim. ^192\.168\.1\.
 139  reject    infolog    fi    hylkää
 140  responsible    infolog    fi    Vastuuhenkilö
 141  save    infolog    fi    Tallenna
 142  saves this entry    infolog    fi    Tallenna tämä merkintä
 143  search    infolog    fi    Etsi
 144  search for:    infolog    fi    Etsi:
 145  select    infolog    fi    Valiste
 146  select a category for this entry    infolog    fi    valitse ryhmä merkinnälle
 147  select a priority for this task    infolog    fi    valitse prioriteetti tehtävälle
 148  select a responsible user: a person you want to delegate this task    infolog    fi    valitse vastaava käyttäjä: henkilö jolle haluat siirtää tehtävän
 149  should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.    infolog    fi    InfoLogin pitäisi käyttää koko nimeä (sukunimi) tai kirjautumisnimeä.
 150  show full usernames    infolog    fi    Näytä koko nimet
 151  show in the infolog list    infolog    fi    Näytä
 152  show open entries: tasks/calls/notes on main screen    infolog    fi    Näytä avoimet merkinnät: Työtehtävät/Soitot/Huomautukset päänäytöllä
 153  show open events: tasks/calls/notes on main screen    infolog    fi    Näytä avoimet tapahtumat: Tehtävät/Puhelut/Muistiinpanot päänäytöllä
 154  small view    infolog    fi    pieni näkymä
 155  start a new search, cancel this link    infolog    fi    aloita uusi etsintä
 156  startdate    infolog    fi    Alkupäivä
 157  startdate enddate    infolog    fi    aloituspäivä lopetuspäivä
 158  startrecord    infolog    fi    Startrecord
 159  status    infolog    fi    Tila
 160  status ...    infolog    fi    Tila...
 161  sub    infolog    fi    Sub
 162  subject    infolog    fi    Aihe
 163  task    infolog    fi    ToDo
 164  test import (show importable records <u>only</u> in browser)    infolog    fi    Kokeile tuonti (näytä tuotavat tietueet <u>vain</u> selaimessa)
 165  today    infolog    fi    Tänään
 166  translation    infolog    fi    Käännös
 167  typ    infolog    fi    Tyyppi
 168  typ '%1' already exists !!!    infolog    fi    Tyyppi %1 on jo olemassa
 169  type    infolog    fi    Tyyppi
 170  type ...    infolog    fi    Tyyppi...
 171  upcoming    infolog    fi    tuleva
 172  urgency    infolog    fi    tärkeys
 173  urgent    infolog    fi    tärkeä
 174  use button to search for address    infolog    fi    Osoitteen haku painikkeella
 175  use button to search for project    infolog    fi    Projektin haku painikkeella
 176  valid path on clientside<br>eg. \\server\share or e:\    infolog    fi    polku asiakkaan puolella<br>eg. \\Server\Share tai e:\
 177  view other subs    infolog    fi    näytä muut Alipr
 178  view subs    infolog    fi    näytä Alipr
 179  will-call    infolog    fi    soittaa
 180  yes - delete    infolog    fi    Kyllä - Poista
 181  you can't delete one of the stock types !!!    infolog    fi    Et voi poistaa mitään tyyppien ryhmästä !!!
 182  you have entered an invalid ending date    infolog    fi    Loppumispäivä ei kelpaa
 183  you have entered an invalid starting date    infolog    fi    Alkamispäivä ei kelpaa
 184  you have to enter a name, to create a new typ!!!    infolog    fi    Kirjoita nimi luodaksesi uuden tyypin !!!
 185  you must enter a subject or a description    infolog    fi    Anna aihe tai kuvaus