[Sommaire] [Imprimer]

   1  (no subject)    felamimail    sv    (ingen rubrik)
   2  (only cc/bcc)    felamimail    sv    (endast Cc/Bcc)
   3  (unknown sender)    felamimail    sv    (okänd avsändare)
   4  activate    felamimail    sv    Aktivera
   5  activate script    felamimail    sv    Aktivera skript
   6  add address    felamimail    sv    Skapa adress
   7  add rule    felamimail    sv    Skapa regel
   8  add script    felamimail    sv    Skapa skript
   9  add to %1    felamimail    sv    Lägg till %1
  10  add to address book    felamimail    sv    Lägg till i Adressbok
  11  add to addressbook    felamimail    sv    Lägg till i Adressbok
  12  additional info    felamimail    sv    Övrig information
  13  address book    felamimail    sv    Adressbok
  14  address book search    felamimail    sv    Sök i Adressbok
  15  after message body    felamimail    sv    Efter meddelande kropp
  16  all address books    felamimail    sv    Alla adressböcker
  17  all folders    felamimail    sv    Alla kataloger
  18  all of    felamimail    sv    Alla
  19  allways a new window    felamimail    sv    Alltid nytt fönster
  20  always show html emails    felamimail    sv    Visa alltid HTML e-post
  21  any of    felamimail    sv    Någon av
  22  anyone    felamimail    sv    Någon
  23  as a subfolder of    felamimail    sv    Som underkatalog till
  24  attachments    felamimail    sv    Bilaga
  25  auto refresh folder list    felamimail    sv    Auto uppdatera katalog lista
  26  back to folder    felamimail    sv    Tillbaks till katalog
  27  based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.    felamimail    sv    Baserat på given kriteria kan inkommande meddelanden ha olika bakgrundsfärg i meddelande listan. Detta är hjälper till att skilja på meddelande typ/avsändare.
  28  bcc    felamimail    sv    Bcc
  29  before headers    felamimail    sv    Före brevhuvud
  30  between headers and message body    felamimail    sv    Mellan brevhuvud och meddelande kropp
  31  body part    felamimail    sv    Meddelande kropp
  32  can't connect to inbox!!    felamimail    sv    Kan inte ansluta till Inkorg
  33  cc    felamimail    sv    Cc
  34  change folder    felamimail    sv    Byt katalog
  35  check message against next rule also    felamimail    sv    Verifiera meddelande även mot nästa regel
  36  checkbox    felamimail    sv    Kryssruta
  37  click here to log back in.    felamimail    sv    Till inloggningen
  38  click here to return to %1    felamimail    sv    Återgå till %1
  39  close all    felamimail    sv    Stäng alla
  40  close this page    felamimail    sv    Stäng sidan
  41  close window    felamimail    sv    Stäng fönster
  42  color    felamimail    sv    Färg
  43  compose    felamimail    sv    Skriv
  44  compress folder    felamimail    sv    Komprimera katalog
  45  configuration    felamimail    sv    Alternativ
  46  contains    felamimail    sv    Innehåller
  47  create    felamimail    sv    Skapa
  48  create folder    felamimail    sv    Skapa katalog
  49  create sent    felamimail    sv    Skapa Skickat
  50  create subfolder    felamimail    sv    Skapa underkatalog
  51  create trash    felamimail    sv    Skapa Borttaget
  52  created folder successfully!    felamimail    sv    Skapade katalog
  53  dark blue    felamimail    sv    Mörk Blå
  54  dark cyan    felamimail    sv    Mörk Cyan
  55  dark gray    felamimail    sv    Mörk Grå
  56  dark green    felamimail    sv    Mörk Grön
  57  dark magenta    felamimail    sv    Mörk Magenta
  58  dark yellow    felamimail    sv    Mörk Gul
  59  date(newest first)    felamimail    sv    Datum (nyaste först)
  60  date(oldest first)    felamimail    sv    Datum (äldsta först)
  61  days    felamimail    sv    Dagar
  62  deactivate script    felamimail    sv    Inaktivera skript
  63  default sorting order    felamimail    sv    Standard sorterings ordning
  64  delete all    felamimail    sv    Radera alla
  65  delete folder    felamimail    sv    Radera katalog
  66  delete script    felamimail    sv    Radera skript
  67  delete selected    felamimail    sv    Radera valda
  68  delete selected messages    felamimail    sv    Radera valad meddelanden
  69  deleted    felamimail    sv    Raderade
  70  deleted folder successfully!    felamimail    sv    Katalog raderad
  71  disable    felamimail    sv    Inaktivera
  72  discard message    felamimail    sv    Ignorera meddelande
  73  display message in new window    felamimail    sv    Visa meddelanden i nytt fönster
  74  display of html emails    felamimail    sv    Visning av HTML epost
  75  display only when no plain text is available    felamimail    sv    Visa endast när textformat inte är tillgängligt
  76  display preferences    felamimail    sv    Visa alternativ
  77  do it!    felamimail    sv    Gör Det!
  78  do not use sent    felamimail    sv    Använd inte Skickat
  79  do not use trash    felamimail    sv    Använd inte Borttaget
  80  do you really want to delete the '%1' folder?    felamimail    sv    Vill du verkligen radera katalogen '%1'?
  81  does not contain    felamimail    sv    Innehåller inte
  82  does not match    felamimail    sv    Matchar inte
  83  does not match regexp    felamimail    sv    Matchar inte regexp
  84  don't use sent    felamimail    sv    Använd inte Skickat
  85  don't use trash    felamimail    sv    Använd inte Borttaget
  86  down    felamimail    sv    Ner
  87  download    felamimail    sv    Ladda ner
  88  download this as a file    felamimail    sv    Ladda ner som fil
  89  e-mail    felamimail    sv    E-post
  90  e-mail address    felamimail    sv    E-post adress
  91  e-mail folders    felamimail    sv    E-post katalog
  92  edit filter    felamimail    sv    Ändra filter
  93  edit rule    felamimail    sv    Ändra regler
  94  edit selected    felamimail    sv    Ändra valda
  95  edit vacation settings    felamimail    sv    Ändra frånvaro alternativ
  96  email address    felamimail    sv    E-post adress
  97  email signature    felamimail    sv    E-post signatur
  98  empty trash    felamimail    sv    Töm Borttaget
  99  enable    felamimail    sv    Aktivera
 100  enter your default mail domain ( from: user@domain )    admin    sv    Standard e-post domän (From: user@domain)
 101  enter your imap mail server hostname or ip address    admin    sv    IMAP e-post server hostnamn eller IP adress
 102  enter your sieve server hostname or ip address    admin    sv    SIEVE server hostnamn eller IP adress
 103  enter your sieve server port    admin    sv    SIEVE server port
 104  enter your smtp server hostname or ip address    admin    sv    SMTP server hostnamn eller IP adress
 105  enter your smtp server port    admin    sv    SMTP server port
 106  error    felamimail    sv    FEL
 107  error connecting to imap serv    felamimail    sv    Fel: Kunde inte ansluta till IMAP server
 108  error opening    felamimail    sv    Fel: Kunde inte öppna
 109  every    felamimail    sv    Varje
 110  every %1 days    felamimail    sv    Var %1 dag
 111  expunge    felamimail    sv    Utplåna
 112  felamimail    common    sv    FelaMiMail
 113  file into    felamimail    sv    Flytta till
 114  files    felamimail    sv    Filer
 115  filter active    felamimail    sv    Aktiva filter
 116  filter name    felamimail    sv    Filter namn
 117  filter rules    felamimail    sv    Filter regler
 118  first name    felamimail    sv    Förnamn
 119  flagged    felamimail    sv    Flaggad
 120  flags    felamimail    sv    Flaggor
 121  folder acl    felamimail    sv    Katalog ACL
 122  folder name    felamimail    sv    Katalognamn
 123  folder path    felamimail    sv    Katalogsökväg
 124  folder preferences    felamimail    sv    Katalog alternativ
 125  folder settings    felamimail    sv    Katalog alternativ
 126  folder status    felamimail    sv    Katalog status
 127  folderlist    felamimail    sv    Kataloglista
 128  foldername    felamimail    sv    Katalognamn
 129  folders    felamimail    sv    Kataloger
 130  folders created successfully!    felamimail    sv    Katalogen skapad
 131  follow    felamimail    sv    Följ
 132  for mail to be send - not functional yet    felamimail    sv    För meddelande att skicka - inte ännu funktionell
 133  for received mail    felamimail    sv    För mottagna meddelanden
 134  forward    felamimail    sv    Vidarebefodra
 135  forward to address    felamimail    sv    Vidarebefodra till adress
 136  found    felamimail    sv    Hittade
 137  fri    felamimail    sv    Fre
 138  from    felamimail    sv    Från
 139  from(a->z)    felamimail    sv    Från (A->Ö)
 140  from(z->a)    felamimail    sv    Från (Ö->A)
 141  full name    felamimail    sv    Fullständigt namn
 142  greater than    felamimail    sv    Större än
 143  have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>    felamimail    sv    Se vidare på adressen <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> för att läsa mer om Squirrelmail.<br>
 144  header lines    felamimail    sv    Brevhuvud
 145  hide header    felamimail    sv    Göm brevhuvud
 146  html    felamimail    sv    HTML
 147  icons and text    felamimail    sv    Ikoner och text
 148  icons only    felamimail    sv    Ikoner endast
 149  identifying name    felamimail    sv    ID namn
 150  if    felamimail    sv    OM
 151  if from contains    felamimail    sv    om Från innehåller
 152  if mail header    felamimail    sv    om brevhuvud
 153  if message size    felamimail    sv    om meddelande storlek
 154  if subject contains    felamimail    sv    om Ämne innehåller
 155  if to contains    felamimail    sv    om Till innehåller
 156  illegal folder name.  please select a different name.    felamimail    sv    Ogiltigt katalognamn, var god och välj annat.
 157  imap    felamimail    sv    IMAP
 158  imap server    felamimail    sv    IMAP Server
 159  imap server address    felamimail    sv    IMAP Server Adress
 160  imap server type    felamimail    sv    IMAP Server typ
 161  imaps authentication    felamimail    sv    IMAPS Autentisering
 162  imaps encryption only    felamimail    sv    IMAPS Kryptering endast
 163  in    felamimail    sv    I
 164  index order    felamimail    sv    Index Ordning
 165  info    felamimail    sv    Info
 166  invalid user name or password    felamimail    sv    Oglitigt användarnamn eller lösenord
 167  javascript    felamimail    sv    JavaScript
 168  keep a copy of the message in your inbox    felamimail    sv    Spara en kopia av brev i din Inkorg
 169  kilobytes    felamimail    sv    Kb
 170  language    felamimail    sv    Språk
 171  last name    felamimail    sv    Efternamn
 172  left    felamimail    sv    Vänster
 173  less    felamimail    sv    Färre
 174  less than    felamimail    sv    Mindre än
 175  light gray    felamimail    sv    Ljus Grå
 176  list all    felamimail    sv    Lista alla
 177  location of buttons when composing    felamimail    sv    Knapp placering medans man skriver meddelande
 178  mail server login type    admin    sv    E-post server inloggnings typ
 179  mail settings    felamimail    sv    E-post alternativ
 180  mainmessage    felamimail    sv    huvudmeddelande
 181  manage emailfilter / vacation    preferences    sv    Hantera E-postfilter / Frånvaro
 182  manage folders    common    sv    Katalog hantering
 183  manage sieve    common    sv    Hantera Sieve skript
 184  mark as deleted    felamimail    sv    Markera som raderad
 185  mark messages as    felamimail    sv    Markera valda meddelanden som
 186  mark selected as flagged    felamimail    sv    Flagga för uppföljning
 187  mark selected as read    felamimail    sv    Markera som läst
 188  mark selected as unflagged    felamimail    sv    Ta bort flagga
 189  mark selected as unread    felamimail    sv    Markera som oläst
 190  match    felamimail    sv    Matcha
 191  matches    felamimail    sv    Matchar
 192  matches regexp    felamimail    sv    Matchar regexp
 193  message highlighting    felamimail    sv    Meddelande fokusering
 194  message list    felamimail    sv    Meddelande lista
 195  messages    felamimail    sv    Meddelanden
 196  mon    felamimail    sv    Mån
 197  move    felamimail    sv    Flytta
 198  move messages    felamimail    sv    Flytta meddelanden
 199  move selected to    felamimail    sv    Flytta valda till
 200  move to trash    felamimail    sv    Flytta till Borttaget
 201  moving messages to    felamimail    sv    Flyttar meddelanden till
 202  name    felamimail    sv    Namn
 203  never display html emails    felamimail    sv    Visa inte HTML meddelanden
 204  new	common    sv    Nya
 205  new filter    felamimail    sv    Nytt filter
 206  next    felamimail    sv    Nästa
 207  next message    felamimail    sv    Nästa meddelande
 208  no filter    felamimail    sv    Inga filter
 209  no folders found    felamimail    sv    Ingen katalog funnen
 210  no folders were found to subscribe to!    felamimail    sv    Inga kataloger hittades att prenumerera
 211  no folders were found to unsubscribe from!    felamimail    sv    Inga kataloger hittades att avprenumerera
 212  no highlighting is defined    felamimail    sv    Ingen fokusering definierad
 213  no messages found...    felamimail    sv    Inga meddelanden ...
 214  no messages were selected.    felamimail    sv    Inga meddelanden valda
 215  no previous message    felamimail    sv    Inga tidigare meddelanden
 216  no valid emailprofile selected!!    felamimail    sv    Ingen giltig e-post profil vald
 217  none    felamimail    sv    Inga
 218  on behalf of    felamimail    sv    Företräder
 219  one address is not valid    felamimail    sv    En adress är ogiltig
 220  only inbox    felamimail    sv    Endast Inkorg
 221  only one window    felamimail    sv    Endast ett fönster
 222  only unseen    felamimail    sv    Endast olästa
 223  open all    felamimail    sv    Öpnna alla
 224  options    felamimail    sv    Alternativ
 225  organisation    felamimail    sv    Organisation
 226  organization    felamimail    sv    Organisation
 227  organization name    admin    sv    Organisations namn
 228  participants    felamimail    sv    Deltagare
 229  personal information    felamimail    sv    Personlig information
 230  please select a address    felamimail    sv    Välj adress
 231  please select the number of days to wait between responses    felamimail    sv    Antal dagar mellan svar
 232  please supply the message to send with auto-responses    felamimail    sv    Meddelande att skicka med autosvar
 233  posting    felamimail    sv    Postat
 234  previous    felamimail    sv    Tidigare
 235  previous message    felamimail    sv    Tidigare meddelande
 236  print it    felamimail    sv    Skriv ut
 237  print this page    felamimail    sv    Skriv ut sida
 238  quicksearch    felamimail    sv    Snabbsök
 239  read    felamimail    sv    Läst
 240  reading    felamimail    sv    Läser
 241  recent    felamimail    sv    Tidigare
 242  refresh time in minutes    felamimail    sv    Uppdaterings intervall i minuter
 243  remove    felamimail    sv    Radera
 244  remove immediately    felamimail    sv    Radera omedelbart
 245  rename    felamimail    sv    Byt namn
 246  rename a folder    felamimail    sv    Byt namn på katalog
 247  rename folder    felamimail    sv    Byt namn på katalog
 248  renamed successfully!    felamimail    sv    Namnet bytt
 249  replied    felamimail    sv    Svarade
 250  reply    felamimail    sv    Svara
 251  reply all    felamimail    sv    Svara alla
 252  reply to    felamimail    sv    Svara till
 253  replyto    felamimail    sv    Svara till
 254  respond    felamimail    sv    Svara
 255  respond to mail sent to    felamimail    sv    Svars meddelande skickat till
 256  return    felamimail    sv    Återvänd
 257  return to options page    felamimail    sv    Återvänd till alternativ
 258  right    felamimail    sv    Höger
 259  rule    felamimail    sv    Regel
 260  sat    felamimail    sv    Lör
 261  save    felamimail    sv    Spara
 262  save changes    felamimail    sv    Spara ändringar
 263  script name    felamimail    sv    Skript namn
 264  script status    felamimail    sv    Skript status
 265  search    felamimail    sv    Sök
 266  search for    felamimail    sv    Sök efter
 267  select    felamimail    sv    Välj
 268  select all    felamimail    sv    Välj alla
 269  select emailprofile    felamimail    sv    Välj e-post profil
 270  select folder    felamimail    sv    Välj katalog
 271  select your mail server type    admin    sv    Välj e-post server typ
 272  send    felamimail    sv    Skicka
 273  send a reject message    felamimail    sv    Skicka ett nekande meddelande
 274  sent folder    felamimail    sv    Skickat katalog
 275  show header    felamimail    sv    Visa brevhuvud
 276  show new messages on main screen    felamimail    sv    Visa nya meddelanden på Startsidan
 277  sieve settings    admin    sv    Sieve alternativ
 278  signature    felamimail    sv    Signatur
 279  simply click the target-folder    felamimail    sv    Välj målkatalog
 280  site configuration    felamimail    sv    Sajt alternativ
 281  size    felamimail    sv    Storlek
 282  size of editor window    felamimail    sv    Editor fönster storlek
 283  size(...->0)    felamimail    sv    Storlek (...->0)
 284  size(0->...)    felamimail    sv    Storlek (0->...)
 285  small view    felamimail    sv    Liten vy
 286  smtp settings    admin    sv    SMTP alternativ
 287  subject    felamimail    sv    Ämne
 288  subject(a->z)    felamimail    sv    Ämne (A->Ö)
 289  subject(z->a)    felamimail    sv    Ämne (Ö->A)
 290  submit    felamimail    sv    Skicka
 291  subscribe    felamimail    sv    Prenumerera
 292  subscribed    felamimail    sv    Prenumererad
 293  subscribed successfully!    felamimail    sv    Prenumeration lyckad
 294  sun    felamimail    sv    Sön
 295  table of contents    felamimail    sv    Innehåll
 296  text only    felamimail    sv    Text endast
 297  the connection to the imap server failed!!    felamimail    sv    Anslutningen till IMAP servern misslyckades
 298  then    felamimail    sv    SEN
 299  this folder is empty    felamimail    sv    Katalogen är tom
 300  this php has no imap support compiled in!!    felamimail    sv    Denna installation har inte IMAP stöd kompilerat i PHP.
 301  thu    felamimail    sv    Tor
 302  to    felamimail    sv    Till
 303  to mail sent to    felamimail    sv    Till meddelande skickat till
 304  translation preferences    felamimail    sv    Översättnings alternativ
 305  translation server    felamimail    sv    Översättnings server
 306  trash fold    felamimail    sv    Borttaget
 307  trash folder    felamimail    sv    Borttaget
 308  tue    felamimail    sv    Tis
 309  type    felamimail    sv    Typ
 310  unflagged    felamimail    sv    Oflaggad
 311  unknown err    felamimail    sv    Okänt fel
 312  unknown error    felamimail    sv    Okänt fel
 313  unknown sender    felamimail    sv    Okänd avsändare
 314  unknown user or password incorrect.    felamimail    sv    Ogiltig användare eller fel lösenord
 315  unread    common    sv    Oläst
 316  unseen    felamimail    sv    Oläst
 317  unselect all    felamimail    sv    Avmarkera alla
 318  unsubscribe    felamimail    sv    Avprenumerera
 319  unsubscribed    felamimail    sv    Avprenumererad
 320  unsubscribed successfully!    felamimail    sv    Avprenumererad
 321  up    felamimail    sv    Upp
 322  use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles    felamimail    sv    Använd <a href="%1">E-post Admin</a> för att skapa profiler
 323  use a signature    felamimail    sv    Använd signatur
 324  use a signature?    felamimail    sv    Använd signatur?
 325  use addresses    felamimail    sv    Använd adresser
 326  use custom settings    felamimail    sv    Använd anpassade inställningar
 327  use javascript or html addressbook?    felamimail    sv    Använd Javascript eller HTML adressbok?
 328  use regular expressions    felamimail    sv    Använd regexp
 329  use smtp auth    admin    sv    Använd SMTP autentisering
 330  users can define their own emailaccounts    admin    sv    Användare kan definiera egna epost konton
 331  vacation notice    felamimail    sv    Frånvaro meddelande
 332  view full header    felamimail    sv    Visa hela brevhuvudet
 333  view message    felamimail    sv    Visa meddelandet
 334  viewing full header    felamimail    sv    Visar hela brevhuvudet
 335  viewing message    felamimail    sv    Visar meddelandet
 336  viewing messages    felamimail    sv    Visar meddelanden
 337  wed    felamimail    sv    Ons
 338  welcome to %1's webmail system    felamimail    sv    Välkommen till %1's Webb E-post
 339  when deleting messages    felamimail    sv    Vid meddelande radering
 340  with message    felamimail    sv    Med meddelande
 341  with message "%1"    felamimail    sv    Med meddelande "%1"
 342  wrap incoming text at    felamimail    sv    Avrunda inkommande text vid
 343  writing    felamimail    sv    Skriver
 344  wrote    felamimail    sv    Skrev
 345  you must login first.    felamimail    sv    Du måste vara inloggad först!