[Sommaire] [Imprimer]

   1  Add address    felamimail    pt    Adicionar endereço
   2  Additional info    felamimail    pt    Adicionar informação
   3  Address Book Search    felamimail    pt    Procurar nos contatos
   4  Address Book    felamimail    pt    Contatos
   5  add    felamimail    pt    adicionar
   6  Add    felamimail    pt    Adicionar
   7  Add to address book    felamimail    pt    Adicionar aos contatos
   8  Add to %1    felamimail    pt    Adicionar a %1
   9  After message body    felamimail    pt    Após o corpo da mensagem
  10  All address books    felamimail    pt    Todos os contatos
  11  All Folders    felamimail    pt    Todas as pastas
  12  as a subfolder of    felamimail    pt    como subpasta de
  13  Attachments    felamimail    pt    Anexos
  14  Auto refresh folder list    felamimail    pt    Autoatualizar lista de pastas
  15  Bad request    felamimail    pt    Pedido inválido
  16  Based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  This helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.    felamimail    pt    Baseado em criterias dadas, mensagens de entrada podem ter cores de fundo diferentes na lista de mensagens.  Isso ajuda facilmente distinguir de quem são as mensagens, particularmente no caso de listas de mensagens.
  17  Before headers    felamimail    pt    Antes dos headers
  18  Between headers and message body    felamimail    pt    Entre cabeçalho e corpo da mensagem
  19  cc    felamimail    pt    cc
  20  Checkbox    felamimail    pt    Caixa de seleção
  21  Click here to log back in.    felamimail    pt    Clique aqui para (re-)login.
  22  Click here to return to %1    felamimail    pt    Clique aqui para voltar a %1
  23  Close window    felamimail    pt    Fecha janela
  24  Color    felamimail    pt    Cor
  25  Compose    felamimail    pt    Compor
  26  Created folder successfully!    felamimail    pt    Pasta criada com sucesso!
  27  Create Folder    felamimail    pt    Criar pasta
  28  Create Sent    felamimail    pt    Criar Sent
  29  Create    felamimail    pt    Criar
  30  Create Trash    felamimail    pt    Criar Trash
  31  Dark Blue    felamimail    pt    Azul escuro
  32  Dark Cyan    felamimail    pt    Cyan escuro
  33  Dark Gray    felamimail    pt    Cinza escuro
  34  Dark Green    felamimail    pt    Verde escuro
  35  Dark Magenta    felamimail    pt    Bordeaux escuro
  36  Dark Yellow    felamimail    pt    Amarello escuro
  37  date    felamimail    pt    data
  38  Date    felamimail    pt    Data
  39  Deleted folder successfully!    felamimail    pt    Pasta apagada com sucesso!
  40  Delete Folder    felamimail    pt    Apagar pasta
  41  Delete selected    felamimail    pt    Apagar selecionados
  42  Delete    felamimail    pt    Apagar
  43  Display Preferences    felamimail    pt    Preferências de aparência
  44  Done    felamimail    pt    Pronto
  45  Do not use Sent    felamimail    pt    Não usar Sent
  46  Do not use Trash    felamimail    pt    Não usar Trash
  47  Don't use Sent    felamimail    pt    Não usar Sent
  48  Don't use Trash    felamimail    pt    Não usar Trash
  49  download    felamimail    pt    download
  50  Download this as a file    felamimail    pt    Download isso como arquivo
  51  down    felamimail    pt    baixo
  52  Edit selected    felamimail    pt    Editar selecionado
  53  Edit    felamimail    pt    Editar
  54  E-mail address    felamimail    pt    Endereço de email
  55  E-Mail Address    felamimail    pt    Endereço de email
  56  E-mail    felamimail    pt    EMail
  57  empty trash    felamimail    pt    Lixo (trash) vazil
  58  Error connecting to IMAP server    felamimail    pt    Erro na conexão ao servidor IMAP
  59  Error opening     felamimail    pt    Erro abrindo 
  60  ERROR    felamimail    pt    ERRO
  61  ERRO    felamimail    pt    ERRO
  62  Expunge    felamimail    pt    Apagar
  63  files    felamimail    pt    arquivos
  64  First name    felamimail    pt    Primeiro nome
  65  Flags    felamimail    pt    Marcadores (flags)
  66  Folder Path    felamimail    pt    Folder Path
  67  Folder Preferences    felamimail    pt    Preferências de pastas
  68  Folders created successfully!    felamimail    pt    Pastas criadas com sucesso!
  69  Folders    felamimail    pt    Pastas
  70  follow    felamimail    pt    seguir
  71  For mail to be send - not functional yet    felamimail    pt    Para enviar email - não funcionando ainda
  72  For received mail    felamimail    pt    Para email recebido
  73  Forward    felamimail    pt    Encaminhar
  74  Found    felamimail    pt    Encontrado
  75  from    felamimail    pt    de
  76  From    felamimail    pt    De
  77  Full Name    felamimail    pt    Nome completo
  78  Have a look at <a href="ht    felamimail    pt    Have a look at <a href="ht
  79  Help    felamimail    pt    Ajuda
  80  HTML    felamimail    pt    HTML
  81  Identifying name    felamimail    pt    Nome de identificação
  82  Illegal folder name.  Please select a different name.    felamimail    pt    Nome de pasta inválida.  Por favor escolha um nome diferente.
  83  Index Order    felamimail    pt    Ordenagem de indices
  84  Info    felamimail    pt    Info
  85  In order for SquirrelMail to provide the full set of options you need to create the special folders listed below.  Just click the check box and hit the create button.    felamimail    pt    Para que SquirrelMail pode providenciar todas as opções você precisa criar as pastas especiais em seguir.  Apenas clique a caixa de seleção e acionar o butão de criar.
  86  in    felamimail    pt    in
  87  in the center    felamimail    pt    no centro
  88  Invaild user name or password    felamimail    pt    Usuário ou senha inválido
  89  JavaScript    felamimail    pt    JavaScript
  90  Language    felamimail    pt    linguagem
  91  Last name    felamimail    pt    Último nome
  92  Left    felamimail    pt    Esquerda
  93  less    felamimail    pt    menos
  94  Let this folder contain subfolders    felamimail    pt    Deixar esta pasta conter subpastas
  95  Light Blue    felamimail    pt    Azul claro
  96  Light Cyan    felamimail    pt    Cyan claro
  97  Light Gray    felamimail    pt    Cinza claro
  98  Light Green    felamimail    pt    Verde claro
  99  Light Magenta    felamimail    pt    Bordeaux claro
 100  Light Yellow    felamimail    pt    Amarello claro
 101  List all    felamimail    pt    Listar todos
 102  Location of buttons when composing    felamimail    pt    Lugar de butões na hora de compor
 103  Location of folder list    felamimail    pt    Lugar da lista de pastas
 104  Mail Settings    felamimail    pt    Preferências de Mail
 105  Manage Folders    felamimail    pt    Gerenciamento de pastas
 106  mark selected as flagged    felamimail    pt    colocar selecionado como marcado
 107  mark selected as read    felamimail    pt    colocar selecionado como lido
 108  mark selected as unflagged    felamimail    pt    colocar selecionado como não marcado
 109  mark selected as unread    felamimail    pt    colocar selecionado como não lido
 110  Match    felamimail    pt    Encontro
 111  Medium Gray    felamimail    pt    Cinza média
 112  Message Highlighting    felamimail    pt    Colorização de mensagens
 113  Message List    felamimail    pt    Lista de mensagens
 114  messages    felamimail    pt    mensagens
 115  Minute    felamimail    pt    Minuto
 116  Minutes    felamimail    pt    Minutos
 117  more    felamimail    pt    mais
 118  move selected to    felamimail    pt    mover selecionados para
 119  move    felamimail    pt    mover
 120  Must be unique    felamimail    pt    Deve ser único
 121  Name    felamimail    pt    Nome
 122  New    felamimail    pt    Novo
 123  Next    felamimail    pt    Próximo
 124  Nickname    felamimail    pt    Nome de apelo
 125  No folders found    felamimail    pt    Nenhuma pasta encontrada
 126  No folders were found to subscribe to!    felamimail    pt    Nenhuma pasta encontrada para subscrição!
 127  No folders were found to unsubscribe from!    felamimail    pt    Nenhuma pasta encontrada para desubscriver! 
 128  No highlighting is defined    felamimail    pt    Nenhuma colorização foi definida
 129  No messages were selected.    felamimail    pt    Nenhuma mensagem foi selecionada.
 130  none    felamimail    pt    nenhum
 131  None    felamimail    pt    Nenhum
 132  no next Message    felamimail    pt    Nenhuma mensagem próxima 
 133  No notification    felamimail    pt    Nenhuma notificação
 134  No personal address book is defined. Contact administrator.    felamimail    pt    Nenhum livro de endereços persoais é definido. Contatar administrador.
 135  No persons matching your search was found    felamimail    pt    Nenhuma pessoa procurada encontrada
 136  no previous Message    felamimail    pt    Nenhuma mensagem anterior
 137  (no subject)    felamimail    pt    (sem assunto)
 138  Number of Messages to Index    felamimail    pt    Número de mensagens para indexar
 139  (only Cc/Bcc)    felamimail    pt    (somente Cc/Bcc)
 140  Only INBOX    felamimail    pt    Somente INBOX
 141  Only unseen    felamimail    pt    Somente não vistas
 142  Options    felamimail    pt    Opções
 143  Other    felamimail    pt    Outro
 144  Personal Information    felamimail    pt    Informação pessoal
 145  Preference file, %1, does not exist. Log out, and log back in to create a default preference file.    felamimail    pt    Arquivo de preferência, %1, não existe. Faça logout e alogin para criar um arquivo de preferência padrão.
 146  Preference file %1 not found. Exiting abnormally    felamimail    pt    Arquivo de preferência %1 não encontrado. Terminando emergencialmente
 147  Previous    felamimail    pt    Anteriores
 148  purge    felamimail    pt    apagar
 149  Read da    felamimail    pt    Ler da
 150  Reason Given    felamimail    pt    Razões dadas
 151  refresh folder list    felamimail    pt    atualizar lista de pastas
 152  Refresh Folder List    felamimail    pt    Atualizar lista de pastas
 153  Refresh Page    felamimail    pt    Atualizar página
 154  remove    felamimail    pt    apagar
 155  Rename a Folder    felamimail    pt    Renomear uma pasta
 156  Renamed successfully!    felamimail    pt    Renomeado com sucesso!
 157  Rename    felamimail    pt    Renomear
 158  Reply All    felamimail    pt    Responde a todos
 159  Reply    felamimail    pt    Responde
 160  Reply To    felamimail    pt    Responde a
 161  ReplyTo    felamimail    pt    Responde a
 162  Return    felamimail    pt    Voltar
 163  Return to options page    felamimail    pt    Voltar à página de opções
 164  Right    felamimail    pt    Direita
 165  Running SquirrelMail version %1 (c) 1999-2000.    felamimail    pt    Usando SquirrelMail versão %1 (c) 1999-2000.
 166  Same Window - not functional yet    felamimail    pt    Mesma Janela - não funcionando ainda
 167  save    felamimail    pt    salvar
 168  Search for    felamimail    pt    Procurar para
 169  Search    felamimail    pt    Procura
 170  Seconds    felamimail    pt    Segundos
 171  Select All    felamimail    pt    Selecionar Todos
 172  Select    felamimail    pt    Selecionar
 173  Sent Folder    felamimail    pt    Pasta enviar (Sent)
 174  Server respond    felamimail    pt    Servidor responde
 175  Signature    felamimail    pt    Asinatura
 176  Size of editor window    felamimail    pt    Tamanho da janela para editar
 177  Size    felamimail    pt    Tamanho
 178  Some or all of the help documents are not present!    felamimail    pt    Alguns ou todos documentos de ajuda não foram encontrados!
 179  Source    felamimail    pt    Fonte
 180  Special Folder Options    felamimail    pt    Opções de pastas especiais
 181  Squirrelmail    felamimail    pt    Squirrelmail
 182  subject    felamimail    pt    assunto
 183  Subject    felamimail    pt    Assunto
 184  Submit    felamimail    pt    Enviar
 185  Subscribed successfully!    felamimail    pt    Subscreveu com sucesso!
 186  Subscribe    felamimail    pt    Subscrever
 187  Successfully saved display preferences!    felamimail    pt    Preferências de aparência salvo com sucesso!
 188  Successfully saved folder preferences!    felamimail    pt    Preferências de pastas salvo com sucesso! 
 189  Successfully saved personal information!    felamimail    pt    Preferências de informações pessoais salvo com sucesso! 
 190  Table of Contents    felamimail    pt    Tabela de conteúdo
 191  The help has not been translated to %1.  It will be displayed in English instead.    felamimail    pt    A ajuda não foi traduzido a %1.  Vai ser mostrado em Inglês.
 192  The index order is the order that the columns are arranged in the message index.  You can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs.    felamimail    pt    A ordem dos indices é a ordem em que as colunas são montados no index das mensagens.  Você pode adicionar, apagar, e mover colunas para customizâ-los conforme suas necessidades.
 193  Theme    felamimail    pt    Tema
 194  The order of the message index can be rearanged and changed to contain the headers in any order you want.    felamimail    pt    A ordem do index das mensagens pode ser alterada para conter as cabeçadas em qualquer ordem desejada.
 195  These settings change the way your folders are displayed and manipulated.    felamimail    pt    Estas configurações alterão a maneira suas pastas serão mostradas e manipuladas.
 196  This contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.    felamimail    pt    Isso contem informações pessoais sobre você como seu nome, seu endereço de email, etc.
 197  THIS FOLDER IS EMPTY    felamimail    pt    ESTA PASTA É  VAZIL
 198  This port is based on Squirrelmail, which is a standalone IMAP client.<br>    felamimail    pt    Esta versão é baseado em Squirrelmail, o que é um cliente IMAP independente.<br>
 199  Top    felamimail    pt    Top
 200  to    felamimail    pt    a (to)
 201  To    felamimail    pt    a (To)
 202  to the left    felamimail    pt    na esquerda
 203  to the right    felamimail    pt    na direita
 204  Translation location    felamimail    pt    Lugar da tradução
 205  Translation Preferences    felamimail    pt    Preferências de tradução
 206  Translation server    felamimail    pt    Servidor de tradução
 207  Trash Folder    felamimail    pt    Pasta de lixo (trash)
 208  Unable to list addresses from %1    felamimail    pt    Impossível listar endereços de %1
 209  Unknown error    felamimail    pt    Erro desconhecido
 210  (unknown sender)    felamimail    pt    (remetente desconhecido)
 211  Unknown Sender    felamimail    pt    Remetente desconhecido
 212  Unknown user or password incorrect.    felamimail    pt    Usuário ou senha inválido.
 213  Unseen and Total    felamimail    pt    Não visto e total
 214  Unseen message notification    felamimail    pt    Notificação de mensagens não vistas
 215  Unseen message notification type    felamimail    pt    Tipo de notificação de mensagens não vistas
 216  Unselect All    felamimail    pt    Deselecionar Todos
 217  Unsubscribed successfully!    felamimail    pt    Desubscrito com sucesso!
 218  Unsubscribe    felamimail    pt    Desubscrever
 219  Update address    felamimail    pt    Atualizar endereço
 220  up    felamimail    pt    para cima
 221  Use Addresses    felamimail    pt    Usar endereços
 222  Use a signature?    felamimail    pt    Usar a asinatura?
 223  Use a signature    felamimail    pt    Usar a asinatura felamimail
 224  Use Javascript or HTML addressbook?    felamimail    pt    Usar Javascript or HTML nos contatos?
 225  View full header    felamimail    pt    Ver cabeçada completa
 226  Viewing full header    felamimail    pt    Ver cabeçada completa
 227  Viewing message    felamimail    pt    Ver mensagem 
 228  Viewing messages    felamimail    pt    Ver mensagens
 229  View message    felamimail    pt    Ver mensagem
 230  Welcome to %1's WebMail system    felamimail    pt    Bemvindo a sistema de webmail %1
 231  White    felamimail    pt    Branco
 232  Width of folder list    felamimail    pt    Larguara da lista de pastas
 233  Wrap incoming text at    felamimail    pt    Quebrar a linha do texto de entrada em 
 234  You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.    felamimail    pt    Você pode mudar a maneira como SquirrelMail aparece e mostra informações, como cores, a lingua e outras configurações.
 235  You can only edit one address at the time    felamimail    pt    Você pode editar somente um endereço a cada vez
 236  You must login first.    felamimail    pt    Você preciar fazer o login primeiro.
 237  You need a valid user and password to access this page!    felamimail    pt    Você precisa um usuário e a senha válida para acessar esta página!
 238  Your search failed with the following error(s)    felamimail    pt    Sua procura falhou com o(s) seguinte(s) erro(s)