[Sommaire] [Imprimer]

   1  (no subject)    felamimail    fi    (ei aihetta)
   2  (only cc/bcc)    felamimail    fi    (vain kopio/piilokopio)
   3  (unknown sender)    felamimail    fi    (tuntematon lähettäjä)
   4  activate    felamimail    fi    Aktivoi
   5  activate script    felamimail    fi    Aktiivinen skripti
   6  add address    felamimail    fi    Lisää osoite
   7  add rule    felamimail    fi    Lisää sääntö
   8  add script    felamimail    fi    Lisää skripti
   9  add to %1    felamimail    fi    Lisää kohteeseen %1
  10  add to address book    felamimail    fi    Lisää osoitekirjaan
  11  add to addressbook    felamimail    fi    Lisää osoitekirjaan
  12  additional info    felamimail    fi    Lisätietoja
  13  address book    felamimail    fi    Osoitekirja
  14  address book search    felamimail    fi    Etsi osoitekirjasta
  15  after message body    felamimail    fi    Viestin jälkeen
  16  all address books    felamimail    fi    Kaikki osoitekirjat
  17  all folders    felamimail    fi    Kaikki kansiot
  18  allways a new window    felamimail    fi    Aina uusi ikkuna
  19  always show html emails    felamimail    fi    Näytä aina HTML sähköpostit
  20  as a subfolder of    felamimail    fi    alikansiona kohteella
  21  attachments    felamimail    fi    Liitteet
  22  auto refresh folder list    felamimail    fi    Päivitä kansiolista automaattisesti
  23  back to folder    felamimail    fi    Takaisin kansioon
  24  based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.    felamimail    fi    Perustuen annettuun kriteeriin, tulevilla viesteillä voi olla eriväriset taustat viestilistassa. Tämä helpottaa havaitsemaan keneltä viestit ovat.
  25  bcc    felamimail    fi    Piilokopio
  26  before headers    felamimail    fi    Ennen ylätunnistetta
  27  between headers and message body    felamimail    fi    Ylätunnisteen  ja viestin välissä
  28  body part    felamimail    fi    Viestiosa
  29  can't connect to inbox!!    felamimail    fi    INBOXiin ei saada yhteyttä!!
  30  cc    felamimail    fi    Kopio
  31  change folder    felamimail    fi    Vaihda kansiota
  32  check message against next rule also    felamimail    fi    Tarkista viesti myös seuraavaa sääntöä vastaan
  33  checkbox    felamimail    fi    Valintaruutu
  34  click here to log back in.    felamimail    fi    Napsauta palataksesi.
  35  click here to return to %1    felamimail    fi    Takaisin %1
  36  close all    felamimail    fi    Sulje kaikki
  37  close this page    felamimail    fi    Sulje tämä sivu
  38  close window    felamimail    fi    Sulje ikkuna
  39  color    felamimail    fi    Väri
  40  compose    felamimail    fi    Kirjoita viesti
  41  compress folder    felamimail    fi    Tyhjennä kansio
  42  configuration    felamimail    fi    Asetukset
  43  contains    felamimail    fi    sisältö
  44  create    felamimail    fi    Tee
  45  create folder    felamimail    fi    Tee kansio
  46  create sent    felamimail    fi    Tee lähetetyt
  47  create subfolder    felamimail    fi    Tee kansio
  48  create trash    felamimail    fi    Tee roskakori
  49  created folder successfully!    felamimail    fi    Kansio tehty!
  50  dark blue    felamimail    fi    Tumma sininen
  51  dark cyan    felamimail    fi    Tumma sinivihreä
  52  dark gray    felamimail    fi    Tumma harmaa
  53  dark green    felamimail    fi    Tumma vihreä
  54  dark magenta    felamimail    fi    Tumma purppura
  55  dark yellow    felamimail    fi    Tumma keltainen
  56  date(newest first)    felamimail    fi    Päivämäärä (uusin ensin)
  57  date(oldest first)    felamimail    fi    Päivämäärä (vanhin ensin)
  58  days    felamimail    fi    päivää
  59  deactivate script    felamimail    fi    sulje skripti
  60  default sorting order    felamimail    fi    Perus lajittelu järjestys
  61  delete all    felamimail    fi    Poista kaikki
  62  delete folder    felamimail    fi    Poista kansio
  63  delete script    felamimail    fi    Poista skripti
  64  delete selected    felamimail    fi    Poista valitut
  65  delete selected messages    felamimail    fi    Poista valitut viestit
  66  deleted    felamimail    fi    Poistettu
  67  deleted folder successfully!    felamimail    fi    Kansio poistettu!
  68  disable    felamimail    fi    Poista valinta
  69  discard message    felamimail    fi    Hylkää viesti
  70  display message in new window    felamimail    fi    Näytä viesti uudessa ikkunassa
  71  display of html emails    felamimail    fi    HTML sähköpostien näkymä
  72  display only when no plain text is available    felamimail    fi    Näytä vain kun "pelkkä teksti" ei ole saatavilla
  73  display preferences    felamimail    fi    Näytä asetukset
  74  do it!    felamimail    fi    Tee se!
  75  do not use sent    felamimail    fi    Älä käytä lähetetyt
  76  do not use trash    felamimail    fi    Älä käytä roskakoria
  77  do you really want to delete the '%1' folder?    felamimail    fi    Oletko varma että haluat poistaa kansion '%1'
  78  does not contain    felamimail    fi    ei sisällä
  79  does not match    felamimail    fi    ei täsmää
  80  does not match regexp    felamimail    fi    Merkkijono ei täsmää
  81  don't use sent    felamimail    fi    Älä käytä lähetettyjä
  82  don't use trash    felamimail    fi    Älä käytä roskakoria
  83  down    felamimail    fi    alas
  84  download    felamimail    fi    lataa
  85  download this as a file    felamimail    fi    Lataa tiedostona
  86  e-mail    felamimail    fi    Sähköposti
  87  e-mail address    felamimail    fi    Sähköposti osoite
  88  e-mail folders    felamimail    fi    Sähköposti kansiot
  89  edit filter    felamimail    fi    Muokkaa suodatinta
  90  edit rule    felamimail    fi    Muokkaa sääntöä
  91  edit selected    felamimail    fi    Muokkaa valittua
  92  edit vacation settings    felamimail    fi    Muokkaa loma-asetuksia
  93  email address    felamimail    fi    Sähköpostiosoite
  94  email signature    felamimail    fi    Sähköpostin allekirjoitus
  95  empty trash    felamimail    fi    tyhjennä roskakori
  96  enable    felamimail    fi    Valitse
  97  enter your default mail domain ( from: user@domain )    admin    fi    Anna oletus sähköpostipalvelimesi ( Mistä: käyttäjä@palvelin )
  98  enter your imap mail server hostname or ip address    admin    fi    Anna IMAP posti palvelimen nimi tai IP osoite
  99  enter your sieve server hostname or ip address    admin    fi    Anna SIEVE palvelimen nimi tai IP osoite
 100  enter your sieve server port    admin    fi    Anna SIEVE palvelimen portti
 101  enter your smtp server hostname or ip address    admin    fi    Anna SMTP palvelimen nimi tai IP osoite
 102  enter your smtp server port    admin    fi    Anna SMTP palvelimen portti
 103  error    felamimail    fi    VIRHE
 104  error connecting to imap serv    felamimail    fi    Virhe yhdistettäessä IMAP palvelimeen
 105  error opening    felamimail    fi    Virhe avattaessa
 106  every    felamimail    fi    jokainen
 107  every %1 days    felamimail    fi    joka %1:s päivä
 108  expunge    felamimail    fi    Tuhoa
 109  files    felamimail    fi    tiedosto
 110  filter active    felamimail    fi    Aktivoi suodatin
 111  filter name    felamimail    fi    Suodattimen nimi
 112  filter rules    felamimail    fi    Suodattimen säännöt
 113  first name    felamimail    fi    Etunimi
 114  flagged    felamimail    fi    merkitty
 115  flags    felamimail    fi    Merkit
 116  folder acl    felamimail    fi    Kansion ACL
 117  folder name    felamimail    fi    Kansion nimi
 118  folder path    felamimail    fi    Kansiopolku
 119  folder preferences    felamimail    fi    Kansion oletusasetukset
 120  folder settings    felamimail    fi    Kansion asetukset
 121  folder status    felamimail    fi    Kansion tila
 122  folderlist    felamimail    fi    Kansiolista
 123  foldername    felamimail    fi    Kansion nimi
 124  folders    felamimail    fi    Kansiot
 125  folders created successfully!    felamimail    fi    Kansiot luotu!
 126  follow    felamimail    fi    seuraa
 127  for mail to be send - not functional yet    felamimail    fi    Lähetettäville viesteille - ei vielä käytössä
 128  for received mail    felamimail    fi    Saapuneille viesteille
 129  forward    felamimail    fi    Eteenpäin
 130  forward to address    felamimail    fi    Eteenpäin osoitteeseen
 131  found    felamimail    fi    Löytyi
 132  fri    felamimail    fi    Pe
 133  from    felamimail    fi    Keneltä
 134  from(a->z)    felamimail    fi    A:sta Z:taan
 135  from(z->a)    felamimail    fi    Z:sta A:han
 136  full name    felamimail    fi    Koko nimi
 137  greater than    felamimail    fi    suurempi kuin
 138  have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>    felamimail    fi    Katso <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> oppiaksesi lisää Squirrelmailista.<br>
 139  header lines    felamimail    fi    Ylätunnisterivit
 140  hide header    felamimail    fi    Piilota ylätunniste
 141  html    felamimail    fi    HTML
 142  icons and text    felamimail    fi    Ikonit ja teksti
 143  icons only    felamimail    fi    Vain ikonit
 144  identifying name    felamimail    fi    Tunniste
 145  if    felamimail    fi    JOS
 146  if from contains    felamimail    fi    jos lähde sisältää
 147  if mail header    felamimail    fi    jos postin ylätunniste
 148  if message size    felamimail    fi    jos viestin koko
 149  if subject contains    felamimail    fi    jos aihe sisältää
 150  if to contains    felamimail    fi    jos kohde sisältää
 151  illegal folder name.  please select a different name.    felamimail    fi    Kansion nimi ei kelpaa. Anna uusi nimi.
 152  imap    felamimail    fi    IMAP
 153  imap server    felamimail    fi    IMAP palvelin
 154  imap server address    felamimail    fi    IMAP palvelimen osoite
 155  imap server type    felamimail    fi    IMAP palvelin tyyppi
 156  imaps authentication    felamimail    fi    IMAPS tunnistus
 157  imaps encryption only    felamimail    fi    Vain IMAPS salaus
 158  in    felamimail    fi    sisältää
 159  index order    felamimail    fi    Järjestys
 160  info    felamimail    fi    Info
 161  invalid user name or password    felamimail    fi    Virheellinen käyttäjänimi tai salasana
 162  javascript    felamimail    fi    JavaScript
 163  keep a copy of the message in your inbox    felamimail    fi    Pidä kopio viestistä inboxissa
 164  kilobytes    felamimail    fi    kilotavu
 165  language    felamimail    fi    Kieli
 166  last name    felamimail    fi    Sukunimi
 167  left    felamimail    fi    Vasen
 168  less    felamimail    fi    vähemmän
 169  less than    felamimail    fi    vähemmän kuin
 170  light gray    felamimail    fi    Vaalea harmaa
 171  list all    felamimail    fi    Näytä kaikki
 172  location of buttons when composing    felamimail    fi    Painikkeiden sijainti kirjoitettaessa
 173  mail server login type    admin    fi    Postipalvelimen kirjautumistyyppi
 174  mail settings    felamimail    fi    Viestien asetukset
 175  mainmessage    felamimail    fi    pääviesti
 176  manage emailfilter / vacation    preferences    fi    Hallitse sähköpostisuodatinta / Lomaa
 177  manage folders    common    fi    Kansioiden hallinta
 178  manage sieve    common    fi    Hallitse SIEVE skriptejä
 179  mark as deleted    felamimail    fi    Merkitse poistetuksi
 180  mark messages as    felamimail    fi    Merkitse valitut viestit
 181  mark selected as flagged    felamimail    fi    Merkitse valitut
 182  mark selected as read    felamimail    fi    Merkitse valitut luetuiksi
 183  mark selected as unflagged    felamimail    fi    Poista merkintä valituista
 184  mark selected as unread    felamimail    fi    Merkitse valitut lukemattomiksi
 185  match    felamimail    fi    Yhteensopivuus
 186  matches    felamimail    fi    Täsmäävät
 187  matches regexp    felamimail    fi    Täsmäävät merkkijonoon
 188  message highlighting    felamimail    fi    Viestien korostus
 189  message list    felamimail    fi    Viestilista
 190  messages    felamimail    fi    viestiä
 191  mon    felamimail    fi    Ma
 192  move    felamimail    fi    Siirrä
 193  move messages    felamimail    fi    Siirrä viesti
 194  move selected to    felamimail    fi    Siirrä valitut kansioon
 195  move to trash    felamimail    fi    Siirrä roskakoriin
 196  moving messages to    felamimail    fi    Siirretään viestejä
 197  name    felamimail    fi    Nimi
 198  never display html emails    felamimail    fi    Elä koskaan näytä HTML sähköposteja
 199  new	common    fi    Uusi
 200  new filter    felamimail    fi    Uusi suodatin
 201  next    felamimail    fi    Seuraava
 202  next message    felamimail    fi    Seuraava viesti
 203  no filter    felamimail    fi    Ei suodatusta
 204  no folders found    felamimail    fi    Ei kansioita
 205  no folders were found to subscribe to!    felamimail    fi    Ei tilattavia kansioita!
 206  no folders were found to unsubscribe from!    felamimail    fi    Ei peruttavia kansioita!
 207  no highlighting is defined    felamimail    fi    Korostusta ei määritelty
 208  no messages found...    felamimail    fi    Viestejä ei löytynyt...
 209  no messages were selected.    felamimail    fi    Ei valittuja viestejä.
 210  no previous message    felamimail    fi    ei edellistä viestiä
 211  no valid emailprofile selected!!    felamimail    fi    Kunnollista sähköpostiprofiilia ei ole valittuna!!
 212  none    felamimail    fi    ei mitään
 213  one address is not valid    felamimail    fi    Yksi osoite ei kelpaa
 214  only inbox    felamimail    fi    Vain Saapuneet
 215  only one window    felamimail    fi    vain yksi ikkuna
 216  only unseen    felamimail    fi    Vain avaamattomat
 217  open all    felamimail    fi    avaa kaikki
 218  options    felamimail    fi    Asetukset
 219  organisation    felamimail    fi    Organisaatio
 220  organization    felamimail    fi    Organisaatio
 221  organization name    admin    fi    Organisaation nimi
 222  participants    felamimail    fi    Osallistujat
 223  personal information    felamimail    fi    Omat tiedot
 224  please select a address    felamimail    fi    Valitse osoite
 225  please select the number of days to wait between responses    felamimail    fi    Valitse päivien lukumäärä, joka vastausten välillä odotetaan
 226  please supply the message to send with auto-responses    felamimail    fi    Anna viesti joka lähetetään automaattisella vastauksella
 227  posting    felamimail    fi    Postitus
 228  previous    felamimail    fi    Edellinen
 229  previous message    felamimail    fi    edellinen viesti
 230  print it    felamimail    fi    Tulosta viesti
 231  print this page    felamimail    fi    tulosta tämä sivu
 232  quicksearch    felamimail    fi    Pikahaku
 233  read    felamimail    fi    Luettu
 234  reading    felamimail    fi    Luetaan...
 235  recent    felamimail    fi    viimeaikaiset
 236  refresh time in minutes    felamimail    fi    Päivitysaika minuutteina
 237  remove    felamimail    fi    poista
 238  remove immediately    felamimail    fi    Poista heti
 239  rename    felamimail    fi    Vaihda nimi
 240  rename a folder    felamimail    fi    Vaihda kansion nimi
 241  rename folder    felamimail    fi    Uudelleen nimeä kansio
 242  renamed successfully!    felamimail    fi    Nimi vaihdettu!
 243  replied    felamimail    fi    Vastattu
 244  reply    felamimail    fi    Vastaa
 245  reply all    felamimail    fi    Vastaa kaikille
 246  reply to    felamimail    fi    Vastaus osoitteeseen
 247  replyto    felamimail    fi    Vastaus osoitteeseen
 248  respond    felamimail    fi    Vastaus
 249  respond to mail sent to    felamimail    fi    vastaus postiin joka lähetettiin
 250  return    felamimail    fi    Palaa
 251  return to options page    felamimail    fi    Takaisin asetukset -sivulle
 252  right    felamimail    fi    Oikea
 253  rule    felamimail    fi    Sääntö
 254  sat    felamimail    fi    La
 255  save    felamimail    fi    Tallenna
 256  save changes    felamimail    fi    Tallenna muutokset
 257  script name    felamimail    fi    Skriptin nimi
 258  script status    felamimail    fi    Skriptin tila
 259  search    felamimail    fi    Etsi
 260  search for    felamimail    fi    Etsi
 261  select    felamimail    fi    Valitse
 262  select all    felamimail    fi    Valitse kaikki
 263  select emailprofile    felamimail    fi    Valitse sähköpostin profiili
 264  select folder    felamimail    fi    Valitse kansio
 265  select your mail server type    admin    fi    Valitse posti palvelimesi tyyppi
 266  send    felamimail    fi    Lähetä
 267  send a reject message    felamimail    fi    Lähetä kieltäytymis viesti
 268  sent folder    felamimail    fi    Lähetetyt kansio
 269  show header    felamimail    fi    Näytä ylätunniste
 270  show new messages on main screen    felamimail    fi    Näytä uudet viestit pääikkunassa
 271  sieve settings    admin    fi    SIEVE asetukset
 272  signature    felamimail    fi    Allekirjoitus
 273  simply click the target-folder    felamimail    fi    Paina kerran kansiota siirtääksesi valitut viestit
 274  site configuration    felamimail    fi    Sivun määritykset
 275  size    felamimail    fi    Koko
 276  size of editor window    felamimail    fi    Muokkausikkunan koko
 277  size(...->0)    felamimail    fi    Koko(...->0)
 278  size(0->...)    felamimail    fi    Koko(0->...)
 279  small view    felamimail    fi    Pieni näkymä
 280  smtp settings    admin    fi    SMTP asetukset
 281  subject    felamimail    fi    Aihe
 282  subject(a->z)    felamimail    fi    Aiheet A:sta Z:taan
 283  subject(z->a)    felamimail    fi    Aiheet Z:sta A:han
 284  submit    felamimail    fi    Lähetä
 285  subscribe    felamimail    fi    Tilaa
 286  subscribed    felamimail    fi    Tilattu
 287  subscribed successfully!    felamimail    fi    Tilattu onnistuneesti!
 288  sun    felamimail    fi    Su
 289  table of contents    felamimail    fi    Sisältö
 290  text only    felamimail    fi    Vain tekstiä
 291  the connection to the imap server failed!!    felamimail    fi    Yhdistäminen IMAP palvelimeen epäonnistui!!
 292  then    felamimail    fi    SITTEN
 293  this folder is empty    felamimail    fi    KANSIO ON TYHJÄ
 294  this php has no imap support compiled in!!    felamimail    fi    Tällä PHP:llä ei ole IMAT tukea!!
 295  thu    felamimail    fi    To
 296  to    felamimail    fi    Kenelle
 297  to mail sent to    felamimail    fi    kenelle posti lähetetään:
 298  translation preferences    felamimail    fi    Käännösten asetukset
 299  translation server    felamimail    fi    Käännöspalvelin
 300  trash fold    felamimail    fi    Roskakori
 301  trash folder    felamimail    fi    Roskakori
 302  tue    felamimail    fi    Ti
 303  type    felamimail    fi    tyyppi
 304  unflagged    felamimail    fi    merkitsemätön
 305  unknown err    felamimail    fi    Tunt. virh.
 306  unknown error    felamimail    fi    Tuntematon virhe
 307  unknown sender    felamimail    fi    Tuntematon Lähettäjä
 308  unknown user or password incorrect.    felamimail    fi    Tuntematon käyttäjä tai salasana väärin.
 309  unread    common    fi    Lukematon
 310  unseen    felamimail    fi    Näkemätön
 311  unselect all    felamimail    fi    Poista kaikki valinnat
 312  unsubscribe    felamimail    fi    Peruuta tilaus
 313  unsubscribed    felamimail    fi    Peruutettu
 314  unsubscribed successfully!    felamimail    fi    Tilaus peruutettu!
 315  up    felamimail    fi    ylös
 316  use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles    felamimail    fi    käytä <a href="%1">EmailAdmin</a> tehdäksesi profiileja
 317  use a signature    felamimail    fi    Käytä signaturea
 318  use a signature?    felamimail    fi    Käytetäänkö signaturea?
 319  use addresses    felamimail    fi    Käytä osoitteita
 320  use custom settings    felamimail    fi    Käytä muokattuja asetuksia
 321  use javascript or html addressbook?    felamimail    fi    Käytetäänkö Javascript vai HTML osoitekirjaa?
 322  use regular expressions    felamimail    fi    Käytä tavanomaisia ilmaisuja
 323  use smtp auth    admin    fi    Käytä SMTP tunnistusta
 324  users can define their own emailaccounts    admin    fi    Käyttäjät voivat määritellä omat sähköposti tunnuksensa
 325  vacation notice    felamimail    fi    Loma huomautus
 326  view full header    felamimail    fi    Näytä kaikki otsikkotiedot
 327  view message    felamimail    fi    Näytä viesti
 328  viewing full header    felamimail    fi    Näytetään kaikki otsikkotiedot
 329  viewing message    felamimail    fi    Näytän viestin
 330  viewing messages    felamimail    fi    Viestien katselu
 331  wed    felamimail    fi    Ke
 332  welcome to %1's webmail system    felamimail    fi    Tervetuloa %1:n WebMail -järjestelmään
 333  when deleting messages    felamimail    fi    Kun poistetaan viestejä
 334  with message    felamimail    fi    viestin kanssa
 335  with message "%1"    felamimail    fi    viestin kanssa "%1"
 336  wrap incoming text at    felamimail    fi    Aseta rivinleveydeksi
 337  writing    felamimail    fi    Kirjoitetaan
 338  wrote    felamimail    fi    kirjoitettu
 339  you must login first.    felamimail    fi    Kirjaudu ensin palveluun.