[Sommaire] [Imprimer]

   1  (no subject)    felamimail    da    (ingen emne)
   2  (only cc/bcc)    felamimail    da    (kun CC/BCC)
   3  (unknown sender)    felamimail    da    (Ukendt afsender)
   4  activate    felamimail    da    Aktivere
   5  activate script    felamimail    da    aktivere script
   6  add    felamimail    da    tilføj
   7  add address    felamimail    da    Tilføj Adresse
   8  add rule    felamimail    da    Tilføj Regel
   9  add script    felamimail    da    Tilføj Script
  10  add to %1    felamimail    da    Tilføj til %1
  11  add to address book    felamimail    da    Tilføj til adressebog
  12  add to addressbook    felamimail    da    tilføj til adressebog
  13  additional info    felamimail    da    Yderligere information
  14  address book    felamimail    da    Adressebog
  15  address book search    felamimail    da    Søg i adressebog
  16  after message body    felamimail    da    Efter meddelsesemne
  17  all address books    felamimail    da    Alle adressebøger
  18  all folders    felamimail    da    Alle Mapper
  19  always show html emails    felamimail    da    Vis altid HTML e-mails
  20  anyone    felamimail    da    alle
  21  as a subfolder of    felamimail    da    sun under mappe af
  22  attachments    felamimail    da    vedhæftet filer
  23  auto refresh folder list    felamimail    da    Automatisk opdatering af mappe liste
  24  back to folder    felamimail    da    Tilbage til mappe
  25  bad reque    felamimail    da    Ugyldig efterspørgelse
  26  based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.    felamimail    da    Baseret på et given information, indkommende beskeder kan have forskellige baggrundsfarver i meddelelses listen. Dette hjælper at se forskel på hvem beskeden er fra, især for postlister.
  27  bcc    felamimail    da    BCC
  28  before headers    felamimail    da    Før hoved information
  29  between headers and message body    felamimail    da    Mellem hoved information og brødtekst
  30  body part    felamimail    da    brødtekst
  31  can't connect to inbox!!    felamimail    da    kan ikke forbinde til Indbakke!!!
  32  cc    felamimail    da    CC
  33  change folder    felamimail    da    Skift mappe
  34  checkbox    felamimail    da    Afkrydsningsboks
  35  click here to log back in.    felamimail    da    Klik her for at logge ind igen.
  36  click here to return to %1    felamimail    da    Klik her for at vende tilbage til %1
  37  close all    felamimail    da    Luk alle
  38  close this page    felamimail    da    luk denne side
  39  close window    felamimail    da    luk vindue
  40  color    felamimail    da    Farve
  41  compose    felamimail    da    Ny meddelse
  42  compress folder    felamimail    da    Komprimere mappe
  43  configuration    felamimail    da    Konfiguration
  44  contains    felamimail    da    indeholder
  45  create    felamimail    da    Opret
  46  create folder    felamimail    da    Opret Mappe
  47  create sent    felamimail    da    Opret Sendt
  48  create subfolder    felamimail    da    Opret Undermappe
  49  create trash    felamimail    da    Opret Skraldespand
  50  created folder successfully!    felamimail    da    Mappe oprettet sucessfuldt
  51  dark blue    felamimail    da    Mørk Blå
  52  dark cyan    felamimail    da    Mørk Cyan
  53  dark gray    felamimail    da    Mørk Grå
  54  dark green    felamimail    da    Mørk Grøn
  55  dark magenta    felamimail    da    Mørk Magenta
  56  dark yellow    felamimail    da    Mørk Gul
  57  date    felamimail    da    Dato
  58  date(newest first)    felamimail    da    Dato (nyeste først)
  59  date(oldest first)    felamimail    da    Dato (ældste først)
  60  deactivate script    felamimail    da    deaktivere script
  61  default sorting order    felamimail    da    Standart soterings rækkefølge
  62  delete    felamimail    da    Slet
  63  delete all    felamimail    da    Slet alle
  64  delete folder    felamimail    da    Slet Mappe
  65  delete selected    felamimail    da    Slet udvalgte
  66  delete selected messages    felamimail    da    slet udvalgte beskeder
  67  deleted    felamimail    da    slettet
  68  deleted folder successfully!    felamimail    da    Mappe er slettet sucessfuldt
  69  disable    felamimail    da    Deaktivere
  70  display message in new window    felamimail    da    Vis besked i nyt vindue
  71  display of html emails    felamimail    da    Vis HTML i emails
  72  display only when no plain text is available    felamimail    da    Vis kun når ren tekst version er tilgængelig
  73  display preferences    felamimail    da    Vis preferencer
  74  do it!    felamimail    da    gør det!
  75  do not use sent    felamimail    da    Brug ikke sendt
  76  do not use trash    felamimail    da    Brug ikke skraldespand
  77  do you really want to delete the '%1' folder?    felamimail    da    Vil du virkelig slette '%1' mappen?
  78  does not contain    felamimail    da    indeholder ikke
  79  does not match    felamimail    da    passer ikke sammen
  80  does not match regexp    felamimail    da    passer ikke til regexp
  81  don't use sent    felamimail    da    Brug ikke Sendt
  82  don't use trash    felamimail    da    Brug ikke skraldespand
  83  done    felamimail    da    Udført
  84  down    felamimail    da    ned
  85  download    felamimail    da    hent
  86  download this as a file    felamimail    da    hent denne som fil
  87  e-mail    felamimail    da    E-mail
  88  e-mail address    felamimail    da    E-mail Adresse
  89  e-mail folders    felamimail    da    E-mail mappe
  90  edit    felamimail    da    Rediger
  91  edit filter    felamimail    da    Rediger filter
  92  edit rule    felamimail    da    rediger regel
  93  edit selected    felamimail    da    Redigere udvalgte
  94  email address    felamimail    da    E-mail Adresse
  95  email signature    felamimail    da    E-mail signatur
  96  empty trash    felamimail    da    tøm skraldespanden
  97  enable    felamimail    da    aktivere
  98  enter your default mail domain ( from: user@domain )    admin    da    Indtast dit standart post domæne (Fra: bruger@domæne)
  99  enter your imap mail server hostname or ip address    admin    da    Indtast din IMAP post server hostnavn eller IP adresse
 100  enter your sieve server hostname or ip address    admin    da    Indtast din SIEVE post server hostnavn eller IP adresse
 101  enter your sieve server port    admin    da    Indtast din SIEVE server port
 102  enter your smtp server hostname or ip address    admin    da    Indtast din SMTP post server hostnavn eller IP adresse
 103  enter your smtp server port    admin    da    Indtast din SMTP server port
 104  erro    felamimail    da    FEJL
 105  error    felamimail    da    FEJL
 106  error connecting to imap serv    felamimail    da    Forbindelsen til IMAP serveren fejlede
 107  error opening    felamimail    da    Kunne ikke åbne
 108  expunge    felamimail    da    slette
 109  felamimail    common    da    FelaMiMail
 110  file into    felamimail    da    akivere til
 111  files    felamimail    da    filer
 112  filter active    felamimail    da    filter aktiv
 113  filter name    felamimail    da    filter navn
 114  first name    felamimail    da    Navn
 115  flagged    felamimail    da    Flag sat
 116  flags    felamimail    da    Flag
 117  folder acl    felamimail    da    mappe acl
 118  folder name    felamimail    da    Mappe navn
 119  folder path    felamimail    da    Mappe Sti
 120  folder preferences    felamimail    da    Mappe Preferencer
 121  folder settings    felamimail    da    Mappe indstillinger
 122  folder status    felamimail    da    Mappe status
 123  folderlist    felamimail    da    Mappe liste
 124  foldername    felamimail    da    Mappe navn
 125  folders    felamimail    da    Mapper
 126  folders created successfully!    felamimail    da    Mappe oprettet sucessfuldt
 127  follow    felamimail    da    følg
 128  for mail to be send - not functional yet    felamimail    da    Til post der skal sendes - virker ikke endnu
 129  for received mail    felamimail    da    Til modtaget post
 130  forward    felamimail    da    Vidersend
 131  found    felamimail    da    Fundet
 132  from    felamimail    da    Fra
 133  from(a->z)    felamimail    da    Fra (A->Z)
 134  from(z->a)    felamimail    da    Fra (Z->A)
 135  full name    felamimail    da    Fulde navn
 136  have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>    felamimail    da    Tak et kik på  <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> for at lære mere om Squirrelmail.<br>
 137  help    felamimail    da    Hjælp
 138  hide header    felamimail    da    gem hovedinformation
 139  html    felamimail    da    HTML
 140  icons and text    felamimail    da    Ikoner og tekst
 141  icons only    felamimail    da    Kun Ikoner
 142  identifying name    felamimail    da    Identificerbar navn
 143  if    felamimail    da    HVIS
 144  illegal folder name.  please select a different name.    felamimail    da    Ugyldig mappe navn. Vælg venligst et andet navn.
 145  imap    felamimail    da    IMAP
 146  imap server    felamimail    da    IMAP Server
 147  imap server address    felamimail    da    IMAP Server Adresse
 148  imap server type    felamimail    da    IMAP Server type
 149  imaps authentication    felamimail    da    IMAP-S Autifikation
 150  imaps encryption only    felamimail    da    Kun IMAP-S Autorisation
 151  in    felamimail    da    i
 152  in order for squirrelmail to provide the full set of options you need to create the special folders listed below.  just click the check box and hit the create button.    felamimail    da    For at SquirrelMail kan levere alle valgmuligheder skaldu oprette special mapperne her under. Vælg bare afkrydsningsboksene af og tryk opret knappen.
 153  in the center    felamimail    da    I midten
 154  index order    felamimail    da    Kartotek Rækkefølge
 155  info    felamimail    da    Information
 156  invalid user name or password    felamimail    da    Forkert brugernavn eller adgangskode
 157  javascript    felamimail    da    JavaScript
 158  language    felamimail    da    Sprog
 159  last name    felamimail    da    Efternavn
 160  left    felamimail    da    Venstre
 161  less    felamimail    da    mindre
 162  let this folder contain subfolders    felamimail    da    Lad denne mappen indeholde undermapper
 163  light blue    felamimail    da    Lys Blå
 164  light cyan    felamimail    da    Lys Cyan
 165  light gray    felamimail    da    Lys Grå
 166  light green    felamimail    da    Lys Grøn
 167  light magenta    felamimail    da    Lys Magenta
 168  light yellow    felamimail    da    Lys Gul
 169  list all    felamimail    da    Vis alle
 170  location of buttons when composing    felamimail    da    Placering af knapper ved Ny Meddelse
 171  location of folder list    felamimail    da    Placering af mappe listen
 172  mail server login type    admin    da    Post server login type
 173  mail settings    felamimail    da    Post indstillinger
 174  mainmessage    felamimail    da    hovedbesked
 175  manage folders    felamimail    da    Administrere mapper
 176  manage sieve    felamimail    da    Administrere Sieve scripts
 177  mark as deleted    felamimail    da    Marker som slettet
 178  mark messages as    felamimail    da    Marker valgte beskeder som
 179  mark selected as flagged    felamimail    da    Sæt flag ved udvalgte
 180  mark selected as read    felamimail    da    Marker valgte som læst
 181  mark selected as unflagged    felamimail    da    Fjern flag ved udvalgte
 182  mark selected as unread    felamimail    da    Marker valgte som ulæst
 183  match    felamimail    da    Resultat
 184  matches    felamimail    da    resultater
 185  matches regexp    felamimail    da    resultater regexp
 186  medium gray    felamimail    da    Mellem Grå
 187  message highlighting    felamimail    da    Besked makering
 188  message list    felamimail    da    Besked Liste
 189  messages    felamimail    da    beskeder
 190  minute    felamimail    da    Minut
 191  minutes    felamimail    da    Minutter
 192  more    felamimail    da    flere
 193  move    felamimail    da    flyt
 194  move messages    felamimail    da    flyt beskeder
 195  move selected to    felamimail    da    flyt valgte til
 196  move to trash    felamimail    da    Flyt til skraldespanden
 197  must be unique    felamimail    da    Skal unik
 198  name    felamimail    da    Navn
 199  never display html emails    felamimail    da    Vis aldrig HTML emails
 200  new    felamimail    da    Ny
 201  new filter    felamimail    da    Nyt filter
 202  next    felamimail    da    Næste
 203  next message    felamimail    da    Næste E-mail
 204  nickname    felamimail    da    Kælenavn
 205  no filter    felamimail    da    Ingen Filter
 206  no folders found    felamimail    da    Ingen mapper fundet
 207  no folders were found to subscribe to!    felamimail    da    Ingen mapper blev fundet til at abonnere på!
 208  no folders were found to unsubscribe from!    felamimail    da    Ingen mapper blev fundet til at opsige abonnement fra!
 209  no highlighting is defined    felamimail    da    Ingen makering er defineret
 210  no messages were selected.    felamimail    da    Ingen beskeder var udvalgt
 211  no next message    felamimail    da    Ikke flere beskeder
 212  no notification    felamimail    da    Ingen underrettelse
 213  no personal address book is defined. contact administrator.    felamimail    da    Ingen personlig asdressebog er digineret. Kontakt systemadministratoren
 214  no persons matching your search was found    felamimail    da    Ingen personer blev fundet
 215  no previous message    felamimail    da    Ingen tidligere beskeder
 216  no valid emailprofile selected!!    felamimail    da    Ingen gyldig E-mail profile er valgt.
 217  none    felamimail    da    ingen
 218  number of messages to index    felamimail    da    Antal beskeder at registere
 219  on behalf of    felamimail    da    på vegne af
 220  only inbox    felamimail    da    Kun Indbakke
 221  only unseen    felamimail    da    Kun ulæste
 222  open all    felamimail    da    åben alle
 223  options    felamimail    da    indstillinger
 224  organisation    felamimail    da    organisation
 225  organization    felamimail    da    organisation
 226  organization name    admin    da    Organisation navn
 227  oth    felamimail    da    Org.
 228  participants    felamimail    da    Deltager
 229  personal information    felamimail    da    Deltager Information
 230  preference file %1 not found. exiting abnormally    felamimail    da    Preferencer fil %1 findes ikke. Afslutter med fejl.
 231  preference file, %1, does not exist. log out, and log back in to create a default preference file.    felamimail    da    Preference file, %1, findes ikke. Log ud, og log ind igen for at oprette en standart preference fil.
 232  previous    felamimail    da    Tidligere
 233  previous message    felamimail    da    Tidligere E-mail
 234  print it    felamimail    da    print
 235  print this page    felamimail    da    print denne side
 236  purge    felamimail    da    tøm
 237  quicksearch    felamimail    da    Hurtig søg.
 238  read    felamimail    da    læst
 239  read da    felamimail    da    Læs da
 240  reading    felamimail    da    læser
 241  reason giv    felamimail    da    Giv Grund
 242  recent    felamimail    da    Helt Ny
 243  refresh folder list    felamimail    da    opdatere mappe liste
 244  refresh page    felamimail    da    Opdatere Siden
 245  refresh time in minutes    felamimail    da    Opdaterings interval i minutter
 246  remove    felamimail    da    fjern
 247  remove immediately    felamimail    da    Fjern nu
 248  rename    felamimail    da    Omdøb
 249  rename a folder    felamimail    da    Omdøb en mappe
 250  rename folder    felamimail    da    Omdøb mappe
 251  renamed successfully!    felamimail    da    Omdøbt succesfuld
 252  replied    felamimail    da    Besvaret
 253  reply    felamimail    da    Besvar
 254  reply all    felamimail    da    Besvar Alle
 255  reply to    felamimail    da    Besvar Til
 256  replyto    felamimail    da    Besvar Til
 257  return    felamimail    da    Tilbage
 258  return to options page    felamimail    da    Tilbage til indstillingerne
 259  right    felamimail    da    Højre
 260  rule    felamimail    da    Regel
 261  running squirrelmail version %1 (c) 1999-2000.    felamimail    da    Køre SquirrelMail version %1 (c) 1999-2000
 262  same window - not functional yet    felamimail    da    Samme Vindue - virker ikke endnu
 263  save    felamimail    da    Gem
 264  search    felamimail    da    Søg
 265  search for    felamimail    da    Søg efter
 266  seconds    felamimail    da    Sekunder
 267  select    felamimail    da    Vælg
 268  select all    felamimail    da    Vælg Alle
 269  select emailprofile    felamimail    da    Vælg E-mail profil
 270  select home email address    felamimail    da    Vælg privat e-mail adresse
 271  select work email address    felamimail    da    Vælg arbejds e-mail adresse
 272  select your mail server type    admin    da    Vælg din post server type
 273  send    felamimail    da    Send
 274  sent fold    felamimail    da    Sendt Mappe
 275  sent folder    felamimail    da    Sendt Mappe
 276  server respond    felamimail    da    Server svar
 277  show header    felamimail    da    vis hoved information
 278  show new messages on main screen    felamimail    da    Vis nye meddelser på startsiden
 279  sieve settings    admin    da    Sieve indstillinger
 280  signature    felamimail    da    Signatur
 281  simply click the target-folder    felamimail    da    Bare klik destinations mappen
 282  site configuration    felamimail    da    site konfiguration
 283  size    felamimail    da    Størrelse
 284  size of editor window    felamimail    da    Størrelse af redigere vindue
 285  size(...->0)    felamimail    da    Størrelse (...->0)
 286  size(0->...)    felamimail    da    Størrelse (0->...)
 287  small view    felamimail    da    Lille overblik
 288  smtp settings    admin    da    SMTP indstillinger
 289  some or all of the help documents are not present!    felamimail    da    Noget eller alt hjælp dokumentation er ikke tilgængelig
 290  source    felamimail    da    Klide
 291  special folder options    felamimail    da    Speciel mappe indstillinger
 292  squirrelmail    felamimail    da    Squirrelmail
 293  subject    felamimail    da    Emne
 294  subject(a->z)    felamimail    da    Emne (A->Z)
 295  subject(z->a)    felamimail    da    Emne (Z->A)
 296  submit    felamimail    da    Godkend
 297  subscribe    felamimail    da    abonnere
 298  subscribed    felamimail    da    Abonneret
 299  subscribed successfully!    felamimail    da    Abonneret sucessfuld!
 300  successfully saved display preferences!    felamimail    da    Skærm indstillingerne er gemt!
 301  successfully saved folder preferences!    felamimail    da    Mappe indstillingerne er gemt!
 302  successfully saved personal information!    felamimail    da    Personlige informationer er gemt!
 303  switch current folder to    felamimail    da    gem nuværende mappe til
 304  table of contents    felamimail    da    Indhold
 305  text only    felamimail    da    Kun Tekst
 306  the connection to the imap server failed!!    felamimail    da    Forbindingen til IMAP serveren fejlede
 307  the help has not been translated to %1.  it will be displayed in english instead.    felamimail    da    Hlælp er ikke oversat til %1. Den vil brive vist i Engelsk i stedet
 308  the index order is the order that the columns are arranged in the message index.  you can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs.    felamimail    da    Inholdsordenen er måden som kolonnerne er arrangeret op i beskederne. Du kan tilføje, fjerne og flytte kolonnerne rundt så de passer til dit behov.
 309  the order of the message index can be rearanged and changed to contain the headers in any order you want.    felamimail    da    Ordenen som beskederne kan ændres til og ændringer til hoved informationen i hvilken rækkefølge du vil.
 310  theme    felamimail    da    Thema
 311  then    felamimail    da    SÅ
 312  these settings change the way your folders are displayed and manipulated.    felamimail    da    Disse indstillinger ændre på måden mapperne vises og manipuleres.
 313  this contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.    felamimail    da    Her er personlige informationer om dig, som f.eks. dit navn, e-mail addresse osv.
 314  this folder is empty    felamimail    da    Denne mappe er tom
 315  this php has no imap support compiled in!!    felamimail    da    Der er ikke understøttelse for IMAP i din PHP kode.
 316  this port is based on squirrelmail, which is a standalone imap client.<br>    felamimail    da    Dette modul er baseret op Squirrelmail, som er en uafhængig IMAP client.<br>
 317  to    felamimail    da    Til
 318  to the left    felamimail    da    til venstre
 319  to the right    felamimail    da    til højre
 320  top    felamimail    da    Toppen
 321  translation location    felamimail    da    Oversætnings placering
 322  translation preferences    felamimail    da    Oversætnings indstillinger
 323  translation server    felamimail    da    Oversætnings server
 324  trash fold    felamimail    da    Skrald map.
 325  trash folder    felamimail    da    Skraldespands mappen
 326  type    felamimail    da    type
 327  unable to list addresses from %1    felamimail    da    ude af stand til at liste adresserne fra %1
 328  unflagged    felamimail    da    Flag ikke sat
 329  unknown err    felamimail    da    Ukendt fejl
 330  unknown error    felamimail    da    Ukendt fejl
 331  unknown sender    felamimail    da    Ukendt afsender
 332  unknown user or password incorrect.    felamimail    da    Ukendt bruger eller adgangskoden er forkert
 333  unread    felamimail    da    ulæst
 334  unseen    felamimail    da    uset
 335  unseen and total    felamimail    da    Uset og total
 336  unseen message notification    felamimail    da    Uset besked orientering
 337  unseen message notification type    felamimail    da    Uset besked orientering og type
 338  unselect all    felamimail    da    Fravælg alle
 339  unsubscribe    felamimail    da    Fravælg
 340  unsubscribed    felamimail    da    Fravalgt
 341  unsubscribed successfully!    felamimail    da    Fravalgt sucessfuldt
 342  up    felamimail    da    op
 343  update address    felamimail    da    Opdatere adresse
 344  use a signature    felamimail    da    Brug en signatur
 345  use a signature?    felamimail    da    Brug en signatur?
 346  use addresses    felamimail    da    Brug Adresser
 347  use custom settings    felamimail    da    Brug egne indstillinger
 348  use javascript or html addressbook?    felamimail    da    Brug Javascript eller HTML adressebog?
 349  use smtp auth    admin    da    Brug SMTP auth
 350  users can define their own emailaccounts    admin    da    Brugere kan selv definere deres egne e-mail kontoer
 351  view full header    felamimail    da    Vis fuld hoved information
 352  view message    felamimail    da    Vi besked
 353  viewing full header    felamimail    da    Viser fuld hoved information
 354  viewing message    felamimail    da    Viser besked
 355  viewing messages    felamimail    da    Viser beskeder
 356  welcome to %1's webmail system    felamimail    da    Velkommen til %1's WebMail system
 357  when deleting messages    felamimail    da    Når meddelser slettes
 358  white    felamimail    da    Hvid
 359  width of folder list    felamimail    da    Bredde på mappe listen
 360  wrap incoming text at    felamimail    da    indpak inkommende tekst som
 361  writing    felamimail    da    skriver
 362  wrote    felamimail    da    skrev
 363  you can change the way that squirrelmail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.    felamimail    da    Du kan ændre måden SquirrelMail ser ud og viser informationer til dig, som f.eks. farver, sprog og andre indstillinger
 364  you can only edit one address at the time    felamimail    da    Du kan kun ændre i en adresse af gangen
 365  you must login first.    felamimail    da    Du skal logge ind først.
 366  you need a valid user and password to access this page!    felamimail    da    Du skal bruge et gyldig brugernavn og adgangskode for at kunne se denne side!
 367  your search failed with the following error(s)    felamimail    da    Din søgning fejlede med følgende fejl (s)
 368  1    felamimail    da    1