[Sommaire] [Imprimer]

   1  (no subject)    felamimail    ca    (Sense assumpte)
   2  (only cc/bcc)    felamimail    ca    (només Cc/Cco)
   3  (unknown sender)    felamimail    ca    (remitent desconegut)
   4  activate    felamimail    ca    Activar
   5  activate script    felamimail    ca    activar script
   6  add address    felamimail    ca    Afegir adreça
   7  add rule    felamimail    ca    Afegir regla
   8  add script    felamimail    ca    Afegir script
   9  add to %1    felamimail    ca    Afegir a %1
  10  add to address book    felamimail    ca    Afegir a la llibreta d'adreces
  11  add to addressbook    felamimail    ca    Afegir a la llibreta d'adreces
  12  additional info    felamimail    ca    Informació addicional
  13  address book    felamimail    ca    Llibreta d'adreces
  14  address book search    felamimail    ca    Cercar a la llibreta d'adreces
  15  after message body    felamimail    ca    Després del cos del missatge
  16  all address books    felamimail    ca    Totes les llibretes d'adreces
  17  all folders    felamimail    ca    Totes les carpetes
  18  all of    felamimail    ca    tots
  19  allways a new window    felamimail    ca    sempre en una finestra nova
  20  always show html emails    felamimail    ca    Mostra sempre els correus HTML
  21  any of    felamimail    ca    algun
  22  anyone    felamimail    ca    qualsevol
  23  as a subfolder of    felamimail    ca    com una subcarpeta de
  24  attachments    felamimail    ca    Adjunts
  25  auto refresh folder list    felamimail    ca    Autorefrescar la llista de carpetes
  26  back to folder    felamimail    ca    Tornar a la carpeta
  27  bad reque    felamimail    ca    Petició errònia
  28  based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.    felamimail    ca    Basat en els criteris donats, els missatges que arribin poden tenir distints colors de fons a la llista de missatges. Això ajuda a distinguir fàcilment de qui són els missatges, especialment per a llistes de correu.
  29  bcc    felamimail    ca    Cco
  30  before headers    felamimail    ca    Abans de les capçaleres
  31  between headers and message body    felamimail    ca    Entre les capçaleres i el cos del missatge
  32  body part    felamimail    ca    Part del cos
  33  can't connect to inbox!!    felamimail    ca    no es pot connectar a la Safata d'Entrada!!
  34  cc    felamimail    ca    Cc
  35  change folder    felamimail    ca    Canviar carpeta
  36  check message against next rule also    felamimail    ca    aplica la següent regla a aquest missatge
  37  checkbox    felamimail    ca    Quadre de verificació
  38  click here to log back in.    felamimail    ca    Pitjeu aquí per tornar a iniciar sessió
  39  click here to return to %1    felamimail    ca    Pitjeu aquí per tornar a %1
  40  close all    felamimail    ca    tanca-ho tot
  41  close this page    felamimail    ca    tancar aquesta pàgina
  42  close window    felamimail    ca    Tancar finestra
  43  color    felamimail    ca    Color
  44  compose    felamimail    ca    Redactar
  45  compress folder    felamimail    ca    Comprimir carpeta
  46  configuration    felamimail    ca    Configuració
  47  contains    felamimail    ca    conté
  48  create    felamimail    ca    Crear
  49  create folder    felamimail    ca    Crear carpeta
  50  create sent    felamimail    ca    Crear carpeta d'enviats
  51  create subfolder    felamimail    ca    Crear subcarpeta
  52  create trash    felamimail    ca    Crear Paperera
  53  created folder successfully!    felamimail    ca    La carpeta s'ha creat correctament
  54  dark blue    felamimail    ca    Blau fosc
  55  dark cyan    felamimail    ca    Cyan fosc
  56  dark gray    felamimail    ca    Gris fosc
  57  dark green    felamimail    ca    Verd fosc
  58  dark magenta    felamimail    ca    Magenta fosc
  59  dark yellow    felamimail    ca    Groc fosc
  60  date(newest first)    felamimail    ca    Data (la més recent primer)
  61  date(oldest first)    felamimail    ca    Data (la més antiga primer)
  62  days    felamimail    ca    dies
  63  deactivate script    felamimail    ca    desactivar seqüència
  64  default sorting order    felamimail    ca    Mode d'ordenació predeterminat
  65  delete all    felamimail    ca    Esborrar tots
  66  delete folder    felamimail    ca    Esborrar carpeta
  67  delete script    felamimail    ca    esborra seqüència
  68  delete selected    felamimail    ca    Esborrar la selecció
  69  delete selected messages    felamimail    ca    Esborrar missatges seleccionats
  70  deleted    felamimail    ca    esborrat
  71  deleted folder successfully!    felamimail    ca    Carpeta esborrada correctament
  72  disable    felamimail    ca    Deshabilitar
  73  discard message    felamimail    ca    elimina el missatge
  74  display message in new window    felamimail    ca    Mostrar el missatge a una finestra nova
  75  display messages in multiple windows    felamimail    ca    mostra missatges en múltiples pantalles
  76  display of html emails    felamimail    ca    Mostrar els missatges HTML
  77  display only when no plain text is available    felamimail    ca    Mostrar només quan no hi ha text simple disponible
  78  display preferences    felamimail    ca    Preferències de visualització
  79  do it!    felamimail    ca    Fes-ho!
  80  do not use sent    felamimail    ca    No utilitzar Enviats
  81  do not use trash    felamimail    ca    No utilitzar Paperera
  82  do you really want to delete the '%1' folder?    felamimail    ca    Realment voleu esborrar la carpeta '%1'?
  83  does not contain    felamimail    ca    No conté
  84  does not match    felamimail    ca    No coincideix amb
  85  does not match regexp    felamimail    ca    No coincideix amb l'expressió
  86  don't use sent    felamimail    ca    No utilitzar Enviats
  87  don't use trash    felamimail    ca    No utilitzar Paperera
  88  down    felamimail    ca    avall
  89  download    felamimail    ca    baixar
  90  download this as a file    felamimail    ca    Baixar això com un fitxer
  91  e-mail    felamimail    ca    Correu electrònic
  92  e-mail address    felamimail    ca    Adreça de correu electrònic
  93  e-mail folders    felamimail    ca    Carpetes de correu electrònic
  94  edit email forwarding address    felamimail    ca    edita l'adreça de reenviar correu
  95  edit filter    felamimail    ca    Editar filtre
  96  edit rule    felamimail    ca    Afegir regla
  97  edit selected    felamimail    ca    Editar selecció
  98  edit vacation settings    felamimail    ca    edita configuració de vacances
  99  email address    felamimail    ca    Adreça de correu electrònic
 100  email forwarding address    felamimail    ca    adreça de reenviar correu
 101  email signature    felamimail    ca    Signatura de correu
 102  empty trash    felamimail    ca    Buidar paperera
 103  enable    felamimail    ca    Habilitar
 104  enter your default mail domain ( from: user@domain )    admin    ca    Introduïu el vostre domini de correu predeterminat (de usuari@domini)
 105  enter your imap mail server hostname or ip address    admin    ca    Introduïu el nom del servidor de correu IMAP o l'adreça IP
 106  enter your sieve server hostname or ip address    admin    ca    Introduïu el nom del servidor SIEVE o l'adreça IP
 107  enter your sieve server port    admin    ca    Introduïu el port del servidor SIEVE
 108  enter your smtp server hostname or ip address    admin    ca    Introduïu el nom del servidor SIEVE o l'adreça IP
 109  enter your smtp server port    admin    ca    Introduïu el port del servidor smtp
 110  error    felamimail    ca    ERROR
 111  error connecting to imap serv    felamimail    ca    Error en connectar al servidor IMAP
 112  error opening    felamimail    ca    Error en obrir
 113  every    felamimail    ca    cada
 114  every %1 days    felamimail    ca    cada %1 dies
 115  expunge    felamimail    ca    Suprimir
 116  felamimail    common    ca    FelaMiMail
 117  file into    felamimail    ca    Informació del fitxer
 118  files    felamimail    ca    Fitxers
 119  filter active    felamimail    ca    Filtre actiu
 120  filter name    felamimail    ca    Nom del filtre
 121  filter rules    felamimail    ca    regles de filtratge
 122  first name    felamimail    ca    Nom de pila
 123  flagged    felamimail    ca    marcat
 124  flags    felamimail    ca    Marques
 125  folder acl    felamimail    ca    ACL de la carpeta
 126  folder name    felamimail    ca    Nom de la carpeta
 127  folder path    felamimail    ca    Ruta de la carpeta
 128  folder preferences    felamimail    ca    Preferències de la carpeta
 129  folder settings    felamimail    ca    Opcions de la carpeta
 130  folder status    felamimail    ca    Estat de la carpeta
 131  folderlist    felamimail    ca    Llista de carpetes
 132  foldername    felamimail    ca    Nom de la carpeta
 133  folders    felamimail    ca    Carpetes
 134  folders created successfully!    felamimail    ca    Les carpetes s'han creat correctament
 135  follow    felamimail    ca    seguir
 136  for mail to be send - not functional yet    felamimail    ca    Pel correu pendent d'enviar - encara no funciona
 137  for received mail    felamimail    ca    Pel correu rebut
 138  forward    felamimail    ca    Reenviar
 139  forward to address    felamimail    ca    reenvia a l'adreça
 140  found    felamimail    ca    Trobat
 141  fri    felamimail    ca    Dv
 142  from    felamimail    ca    De
 143  from(a->z)    felamimail    ca    De (A-> Z)
 144  from(z->a)    felamimail    ca    De (Z-> A)
 145  full name    felamimail    ca    Nom sencer
 146  greater than    felamimail    ca    major que
 147  have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>    felamimail    ca    Donau un cop d'ull a <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> per saber-ne més sobre Squirrelmail.<br>
 148  header lines    felamimail    ca    Línies de Capçalera
 149  hide header    felamimail    ca    Ocultar capçalera
 150  html    felamimail    ca    HTML
 151  icons and text    felamimail    ca    Icones i text
 152  icons only    felamimail    ca    Només icones
 153  identifying name    felamimail    ca    Nom identificatiu
 154  if    felamimail    ca    SI
 155  if from contains    felamimail    ca    si el remitent conté
 156  if mail header    felamimail    ca    si la capçalera del correu
 157  if message size    felamimail    ca    si la mida del missatge
 158  if subject contains    felamimail    ca    si l'assumpte conté
 159  if to contains    felamimail    ca    si el destinatari conté
 160  illegal folder name.  please select a different name.    felamimail    ca    Nom de carpeta il·legal. Si us plau, seleccioneu un nom distint
 161  imap    felamimail    ca    IMAP
 162  imap server    felamimail    ca    Servidor IMAP
 163  imap server address    felamimail    ca    Adreça del servidor IMAP
 164  imap server type    felamimail    ca    Tipus de servidor IMAP
 165  imaps authentication    felamimail    ca    Identificació IMAPS
 166  imaps encryption only    felamimail    ca    Xifrat IMAPS només
 167  in    felamimail    ca    a
 168  in order for squirrelmail to provide the full set of options you need to create the special folders listed below.  just click the check box and hit the create button.    felamimail    ca    Per a que SquirrelMail proporcioni totes les opcions necessita crear les carpetes especials que s'indiquen més avall. Simplement marqueu el quadre i pijau el botó de crear.
 169  in the center    felamimail    ca    en el centre
 170  index order    felamimail    ca    Ordre de l'índex
 171  info    felamimail    ca    Informació
 172  invalid user name or password    felamimail    ca    L'usuari o la contrasenya no són vàlids
 173  javascript    felamimail    ca    JavaScript
 174  keep a copy of the message in your inbox    felamimail    ca    manté una còpia del missatge dins la safata d'entrada
 175  keep local copy of email    felamimail    ca    manté una còpia local del correu
 176  kilobytes    felamimail    ca    kilobytes
 177  language    felamimail    ca    Idioma
 178  last name    felamimail    ca    Cognoms
 179  left    felamimail    ca    Esquerra
 180  less    felamimail    ca    menys
 181  less than    felamimail    ca    menor que
 182  let this folder contain subfolders    felamimail    ca    Permetre a aquesta carpeta tenir subcarpetes
 183  light blue    felamimail    ca    Blau clar
 184  light cyan    felamimail    ca    Cyan clar
 185  light gray    felamimail    ca    Gris clar
 186  light green    felamimail    ca    Verd clar
 187  light magenta    felamimail    ca    Magenta clar
 188  light yellow    felamimail    ca    Groc clar
 189  list all    felamimail    ca    Llista-ho tot
 190  location of buttons when composing    felamimail    ca    Ubicació dels botons en redactar
 191  location of folder list    felamimail    ca    Ubicació de la llista de carpetes
 192  mail server login type    admin    ca    Tipus de sessió del servidor de correu
 193  mail settings    felamimail    ca    Configuració del correu
 194  mainmessage    felamimail    ca    missatge principal
 195  manage emailfilter / vacation    preferences    ca    Administra filtre d'Email / Vacances
 196  manage folders    common    ca    Administrar carpetes
 197  manage sieve    common    ca    Administrar scripts Sieve
 198  mark as deleted    felamimail    ca    Marcar com a esborrat
 199  mark messages as    felamimail    ca    Marcar missatges seleccionats com a
 200  mark selected as flagged    felamimail    ca    Marcar la selecció com a senyalat per a descarregar
 201  mark selected as read    felamimail    ca    Marcar la selecció com a llegit
 202  mark selected as unflagged    felamimail    ca    Marcar la selecció com a no senyalat per a descarregar
 203  mark selected as unread    felamimail    ca    Marcar la selecció com a no llegit
 204  match    felamimail    ca    Coincidència
 205  matches    felamimail    ca    coincideix
 206  matches regexp    felamimail    ca    coincideix amb l'expressió
 207  medium gray    felamimail    ca    Gris mitjà
 208  message    felamimail    ca    Missatge
 209  message highlighting    felamimail    ca    Resaltat del missatge
 210  message list    felamimail    ca    Llista de missatges
 211  messages    felamimail    ca    missatges
 212  minute    felamimail    ca    Minut
 213  minutes    felamimail    ca    Minuts
 214  mon    felamimail    ca    Dl
 215  more    felamimail    ca    més
 216  move    felamimail    ca    moure
 217  move messages    felamimail    ca    moure missatges
 218  move selected to    felamimail    ca    moure els seleccionats a
 219  move to trash    felamimail    ca    Moure a la paperera
 220  moving messages to    felamimail    ca    movent missatges a
 221  must be unique    felamimail    ca    Ha de ser únic
 222  name    felamimail    ca    Nom
 223  never display html emails    felamimail    ca    No mostrar mai els correus HTML
 224  new	common    ca    Nou
 225  new filter    felamimail    ca    Nou filtre
 226  next    felamimail    ca    Següent
 227  next message    felamimail    ca    Missatge següent
 228  nickname    felamimail    ca    Sobrenom
 229  no filter    felamimail    ca    Sense filtre
 230  no folders found    felamimail    ca    No s'han trobat carpetes
 231  no folders were found to subscribe to!    felamimail    ca    No s'han trobat carpetes on subscriure's
 232  no folders were found to unsubscribe from!    felamimail    ca    No s'han trobat carpetes de les que desubscriure's
 233  no highlighting is defined    felamimail    ca    No s'ha definit un resaltat
 234  no messages found...    felamimail    ca    no s'han trobat missatges...
 235  no messages were selected.    felamimail    ca    No s'han seleccionat missatges.
 236  no next message    felamimail    ca    No hi ha missatge següent
 237  no notification    felamimail    ca    Sense notificació
 238  no personal address book is defined. contact administrator.    felamimail    ca    No s'ha definit una llibreta d'adreces personal. Poseu-vos en contacte amb l'administrador
 239  no persons matching your search was found    felamimail    ca    No s'han trobat persones amb el criteri indicat
 240  no previous message    felamimail    ca    No hi ha missatge anterior
 241  no valid emailprofile selected!!    felamimail    ca    No s'ha seleccionat un perfil de correu vàlid!!
 242  none    felamimail    ca    cap
 243  number of messages to index    felamimail    ca    Número de missatges a indexar
 244  on behalf of    felamimail    ca    en nom de
 245  one address is not valid    felamimail    ca    Una adreça no és vàlida
 246  only inbox    felamimail    ca    Només la Safata d'entrada
 247  only one window    felamimail    ca    només una finestra
 248  only unseen    felamimail    ca    Només els no vists
 249  open all    felamimail    ca    obre-ho tot
 250  options    felamimail    ca    Opcions
 251  organisation    felamimail    ca    Organització
 252  organization    felamimail    ca    Organització
 253  organization name    admin    ca    Nom de l'organització
 254  oth    felamimail    ca    Altres
 255  participants    felamimail    ca    Participants
 256  personal information    felamimail    ca    Informació personal
 257  please select a address    felamimail    ca    Si us plau, seleccioneu una adreça
 258  please select the number of days to wait between responses    felamimail    ca    Si us plau, seleccioneu el número de dies a esperar entre respostes
 259  please supply the message to send with auto-responses    felamimail    ca    Si us plau, indiqueu el missatge a enviar amb auto-respostes
 260  posting    felamimail    ca    enviar
 261  preference file %1 not found. exiting abnormally    felamimail    ca    El fitxer de prefèrencies %1 no s'ha trobat. Sortint de forma anormal.
 262  preference file, %1, does not exist. log out, and log back in to create a default preference file.    felamimail    ca    El fitxer de preferències %1 no existeix. Tanqueu la sessió i torneu a iniciar-la per crear un fitxer de preferències predeterminat.
 263  previous    felamimail    ca    Anterior
 264  previous message    felamimail    ca    Missatge anterior
 265  print it    felamimail    ca    Imprimir-lo
 266  print this page    felamimail    ca    Imprimir aquesta pàgina
 267  purge    felamimail    ca    Purgar
 268  quicksearch    felamimail    ca    Cerca ràpida
 269  read    felamimail    ca    llegit
 270  read da    felamimail    ca    Data de lectura
 271  reading    felamimail    ca    llegint
 272  reason giv    felamimail    ca    Raó
 273  recent    felamimail    ca    recent(s)
 274  refresh folder list    felamimail    ca    Refrescar la llista de carpetes
 275  refresh page    felamimail    ca    Refrescar pàgina
 276  refresh time in minutes    felamimail    ca    Temps de refresc en minuts
 277  remove    felamimail    ca    eliminar
 278  remove immediately    felamimail    ca    Eliminar inmediatament
 279  rename    felamimail    ca    Renomenar
 280  rename a folder    felamimail    ca    Renomenar una carpeta
 281  rename folder    felamimail    ca    Renomenar carpeta
 282  renamed successfully!    felamimail    ca    Renomenat correctament
 283  replied    felamimail    ca    respost
 284  reply    felamimail    ca    Respondre
 285  reply all    felamimail    ca    Respondre a tots
 286  reply to    felamimail    ca    Respondre A
 287  replyto    felamimail    ca    Respondre A
 288  respond    felamimail    ca    Respondre
 289  respond to mail sent to    felamimail    ca    Respondre al correu enviat a
 290  return    felamimail    ca    Tornar
 291  return to options page    felamimail    ca    Tornar a la pàgina d'opcions
 292  right    felamimail    ca    Dreta
 293  rule    felamimail    ca    Regla
 294  running squirrelmail version %1 (c) 1999-2000.    felamimail    ca    Executant SquirrelMail versió %1 (c) 1999-2000
 295  same window - not functional yet    felamimail    ca    A la mateixa finestra - encara no funciona
 296  sat    felamimail    ca    Ds
 297  save    felamimail    ca    Desar
 298  save changes    felamimail    ca    desar canvis
 299  script name    felamimail    ca    nom de la seqüència
 300  script status    felamimail    ca    estat de la seqüència
 301  search    felamimail    ca    Cercar
 302  search for    felamimail    ca    Cercar
 303  seconds    felamimail    ca    Segons
 304  select    felamimail    ca    Seleccionar
 305  select all    felamimail    ca    Seleccionar tot
 306  select emailprofile    felamimail    ca    Seleccionar perfil de correu
 307  select folder    felamimail    ca    Selecciona la carpeta
 308  select home email address    felamimail    ca    Seleccionar adreça de correu
 309  select work email address    felamimail    ca    Seleccionar adreça de correu del treball
 310  select your mail server type    admin    ca    Seleccionar el tipus de servidor de correu
 311  send    felamimail    ca    Enviar
 312  send a reject message    felamimail    ca    envia un missatge de rebuig
 313  sent fold    felamimail    ca    Carpeta d'enviats
 314  sent folder    felamimail    ca    Carpeta d'enviats
 315  server respond    felamimail    ca    Resposta del servidor
 316  show header    felamimail    ca    mostrar capçalera
 317  show new messages on main screen    felamimail    ca    Mostrar missatges nous a la pantalla principal
 318  sieve settings    admin    ca    Configuració de Sieve
 319  signature    felamimail    ca    Signatura
 320  simply click the target-folder    felamimail    ca    Senzillament, cliqueu sobre la carpeta destinació
 321  site configuration    felamimail    ca    Configuració del lloc
 322  size    felamimail    ca    Mida
 323  size of editor window    felamimail    ca    Mida de la finestra de l'editor
 324  size(...->0)    felamimail    ca    Mida (...->0)
 325  size(0->...)    felamimail    ca    Mida (0->...)
 326  small view    felamimail    ca    Vista reduïda
 327  smtp settings    admin    ca    Opcions SMTP
 328  some or all of the help documents are not present!    felamimail    ca    Alguns o tots els documents de l'ajuda no estan presents
 329  source    felamimail    ca    Origen
 330  special folder options    felamimail    ca    Opcions especials de la carpeta
 331  squirrelmail    felamimail    ca    Squirrelmail
 332  subject    felamimail    ca    Assumpte
 333  subject(a->z)    felamimail    ca    Assumpte (A->Z)
 334  subject(z->a)    felamimail    ca    Assumpte (Z->A)
 335  submit    felamimail    ca    Enviar
 336  subscribe    felamimail    ca    Subscriure's
 337  subscribed    felamimail    ca    Subscrit
 338  subscribed successfully!    felamimail    ca    Subscripció correcta
 339  successfully saved display preferences!    felamimail    ca    Les preferències de visualització s'han desat correctament
 340  successfully saved folder preferences!    felamimail    ca    Les preferències de les carpetes s'han desat correctament
 341  successfully saved personal information!    felamimail    ca    La informació personal s'ha desat correctament
 342  sun    felamimail    ca    Dg
 343  switch current folder to    felamimail    ca    canviar la carpeta actual a
 344  table of contents    felamimail    ca    Taula de continguts
 345  text only    felamimail    ca    Només text
 346  the connection to the imap server failed!!    felamimail    ca    Ha fallat la connexió amb el servidor IMAP!
 347  the help has not been translated to %1.  it will be displayed in english instead.    felamimail    ca    L'ajuda no ha estat traduïda a %1. Es mostrarà en anglès.
 348  the index order is the order that the columns are arranged in the message index.  you can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs.    felamimail    ca    L'ordre dels índexos és l'ordre en el qual es mostren les columnes a l'índex de missatges. Podeu afegir, esborrar i moure columnes per personalitzar-les i ajustar-les a les vostres necessitats.
 349  the order of the message index can be rearanged and changed to contain the headers in any order you want.    felamimail    ca    L'ordre de l'índex de missatges es pot reordenar i canviar per contenir les capçaleres en l'ordre que es vulgui.
 350  theme    felamimail    ca    Tema
 351  then    felamimail    ca    ALESHORES
 352  these settings change the way your folders are displayed and manipulated.    felamimail    ca    Aquestes opcions varien depenent de com es manipulin les carpetes.
 353  this contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.    felamimail    ca    Aquesta conté informació personal sobre vós, com el vostre nom, adreça de correu electrònic, etc.
 354  this folder is empty    felamimail    ca    AQUESTA CARPETA ESTÀ BUIDA
 355  this php has no imap support compiled in!!    felamimail    ca    Aquesta instal·lació de PHP no té suport IMAP!
 356  this port is based on squirrelmail, which is a standalone imap client.<br>    felamimail    ca    Aquest port està basat en Squirrelmail, que és un client IMAP.<br>
 357  thu    felamimail    ca    Dj
 358  to    felamimail    ca    Per a
 359  to mail sent to    felamimail    ca    al correu enviat a
 360  to the left    felamimail    ca    a l'esquerra
 361  to the right    felamimail    ca    a la dreta
 362  top    felamimail    ca    Superior
 363  translation location    felamimail    ca    Ubicació de la traducció
 364  translation preferences    felamimail    ca    Preferències de la traducció
 365  translation server    felamimail    ca    Servidor de traduccions
 366  trash fold    felamimail    ca    Carpeta Paperera
 367  trash folder    felamimail    ca    Carpeta Paperera
 368  tue    felamimail    ca    Dt
 369  type    felamimail    ca    tipus
 370  unable to list addresses from %1    felamimail    ca    No s'han pogut llistar les adreces des de %1
 371  unflagged    felamimail    ca    Sense senyalar
 372  unknown err    felamimail    ca    Error desconegut
 373  unknown error    felamimail    ca    Error desconegut
 374  unknown sender    felamimail    ca    Remitent desconegut
 375  unknown user or password incorrect.    felamimail    ca    Usuari desconegut o contrasenya incorrecta
 376  unread    common    ca    No llegit
 377  unseen    felamimail    ca    No vist
 378  unseen and total    felamimail    ca    No vists i total
 379  unseen message notification    felamimail    ca    Notificació de missatge desconeguda
 380  unseen message notification type    felamimail    ca    Tipus de notificació de missatge no vist
 381  unselect all    felamimail    ca    Deseleccionar tot
 382  unsubscribe    felamimail    ca    Desubscriure
 383  unsubscribed    felamimail    ca    No subscrit
 384  unsubscribed successfully!    felamimail    ca    Desubscripció correcta
 385  up    felamimail    ca    a dalt
 386  update address    felamimail    ca    Actualitzar adreça
 387  use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles    felamimail    ca    utilitzeu <a href="%1">EmailAdmin</a> per a crear perfils de correu
 388  use a signature    felamimail    ca    Utilitzar una signatura
 389  use a signature?    felamimail    ca    Utilitzar una signatura?
 390  use addresses    felamimail    ca    Utilitzar adreces
 391  use custom settings    felamimail    ca    Utilitzar opcions personalitzades
 392  use javascript or html addressbook?    felamimail    ca    Utilitzar javascript o llibreta d'adreces HTML
 393  use regular expressions    felamimail    ca    utilitza expressions regulars
 394  use smtp auth    admin    ca    Utilitzar identificació SMTP
 395  users can define their own emailaccounts    admin    ca    Els usuaris poden definir els seus propis comptes de correu
 396  vacation notice    felamimail    ca    notificació de vacances
 397  view full header    felamimail    ca    Veure la capçalera sencera
 398  view message    felamimail    ca    Veure missatge
 399  viewing full header    felamimail    ca    Veient la capçalera sencera
 400  viewing message    felamimail    ca    Veient missatge
 401  viewing messages    felamimail    ca    Veient missatges
 402  wed    felamimail    ca    Dc
 403  welcome to %1's webmail system    felamimail    ca    Benvingut al sistema de WebMail %1
 404  when deleting messages    felamimail    ca    En esborrar missatges
 405  white    felamimail    ca    Blanc
 406  width of folder list    felamimail    ca    Amplada de la llista de carpetes
 407  with message    felamimail    ca    amb missatge
 408  with message "%1"    felamimail    ca    amb missatge "%1"
 409  wrap incoming text at    felamimail    ca    Ajustar el text entrant a
 410  writing    felamimail    ca    escrivint
 411  wrote    felamimail    ca    ha escrit
 412  you can change the way that squirrelmail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.    felamimail    ca    Podeu canviar la forma en que SquirrelMail mira i mostra la informació, com els colors, l'idioma i altres opcions.
 413  you can only edit one address at the time    felamimail    ca    Només podeu editar una adreça al mateix temps
 414  you must login first.    felamimail    ca    Abans, heu d'iniciar la sessió.
 415  you need a valid user and password to access this page!    felamimail    ca    Necessiteu un usuari i una contrasenya vàlids per accedir a aquesta pàgina
 416  your search failed with the following error(s)    felamimail    ca    La cerca ha fallat i ha donat els següents errors:
 417  1    felamimail    ca    1
 418