[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'    etemplate    zh-tw    以語言 '%4' 寫入%1筆(%2 新的)應用程� '%3' 的訊�
   2  %1 etemplates deleted    etemplate    zh-tw    刪除了 %1 個樣�
   3  %1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'    etemplate    zh-tw    應用程� '%2' 的 %1 個樣�轉�到�一個應用程� '%3'
   4  %1 etemplates found    etemplate    zh-tw    找到 %1 個樣�
   5  %1 matches on search criteria    etemplate    zh-tw    有 %1 筆符��尋�件的資料
   6  %1 new etemplates imported for application '%2'    etemplate    zh-tw    匯入 %1 筆應用程� '%2' 的樣�
   7  %s disabled    etemplate    zh-tw    %s �用
   8  %s needed    etemplate    zh-tw    需� %s
   9  %s notranslation    etemplate    zh-tw    %s 未翻譯
  10  %s onchange    etemplate    zh-tw    %s 調整中
  11  %s readonly    etemplate    zh-tw    %s 唯讀
  12  '%1' has an invalid format !!!    etemplate    zh-tw    '%1' 格�錯誤�
  13  '%1' is not a valid date !!!    etemplate    zh-tw    '%1'�是有效的日期�
  14  '%1' is not a valid floatingpoint number !!!    etemplate    zh-tw    '%1' �是正確的浮點數�
  15  '%1' is not a valid integer !!!    etemplate    zh-tw    '%1' �是正確的整數�
  16  a pattern to be searched for    etemplate    zh-tw    �尋�件
  17  accesskey    etemplate    zh-tw    存��值
  18  accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)    etemplate    zh-tw    存��值也�以在標籤中包�一個 & （例如 &Name）
  19  add a new column (after the existing ones)    etemplate    zh-tw    新增欄�(在已存在的之後)
  20  add a new entry of the selected application    etemplate    zh-tw    在�擇的應用程�中新增一筆資料
  21  add a new multi-column index    etemplate    zh-tw    新增多欄索引
  22  add column    etemplate    zh-tw    新增欄�
  23  add index    etemplate    zh-tw    新增索引
  24  add new	etemplate    zh-tw    新增
  25  add table    etemplate    zh-tw    新增表格
  26  advanced search    etemplate    zh-tw    進階�尋
  27  align    etemplate    zh-tw    �齊
  28  alignment of label and input-field in table-cell    etemplate    zh-tw    標題與表格輸入文字�齊方�
  29  alignment of the v/hbox containing table-cell    etemplate    zh-tw    V/HBox的�齊方�
  30  all days    etemplate    zh-tw    全部日數
  31  all operations save the template!    etemplate    zh-tw    所有的�作儲存到樣��
  32  am    etemplate    zh-tw    上�
  33  an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)    etemplate    zh-tw    索引欄��以�高�尋資料的速度(但是會佔用硬碟的空間�)
  34  application    etemplate    zh-tw    應用程�
  35  application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!    etemplate    zh-tw    應用程�需�有語言檔或是將樣�匯出�
  36  applies the changes made    etemplate    zh-tw    儲存異動
  37  applies the changes to the given version of the template    etemplate    zh-tw    在這個樣�的指定版本儲存異動
  38  attach    etemplate    zh-tw    附加
  39  attach file    etemplate    zh-tw    附加檔案
  40  baseline    etemplate    zh-tw    基線
  41  blurtext    etemplate    zh-tw    模糊文字
  42  border    etemplate    zh-tw    框線
  43  border-line-thickness for the table-tag    etemplate    zh-tw    表格標籤使用的框線厚度
  44  bottom    etemplate    zh-tw    底部
  45  box    etemplate    zh-tw    �塊
  46  box...    etemplate    zh-tw    �塊...
  47  can not have special sql-value null    etemplate    zh-tw    無法使用特出的SQL值 NULL
  48  cancel    etemplate    zh-tw    �消
  49  cant delete a single widget from a grid !!!    etemplate    zh-tw    無法從表格中刪除單一容器�
  50  cant delete the only column of a grid !!!    etemplate    zh-tw    無法從表格中刪除唯一的欄��
  51  cant delete the only row in a grid !!!    etemplate    zh-tw    無法從表格中刪除唯一的資料列�
  52  category    etemplate    zh-tw    類別
  53  cellpadding for the table-tag    etemplate    zh-tw    表格文字與格線的�離
  54  cells    etemplate    zh-tw    儲存格
  55  cellspacing for the table-tag    etemplate    zh-tw    表格欄�與欄�文字的�離
  56  center    etemplate    zh-tw    置中
  57  check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)    etemplate    zh-tw    如果內容�能被顯示而�能被改變請勾�
  58  check if field has to be filled by user    etemplate    zh-tw    如果欄��能夠讓使用者填入請勾�
  59  checkbox    etemplate    zh-tw    核�方塊
  60  class	etemplate    zh-tw    類別
  61  class, valign    etemplate    zh-tw    類別，垂直�齊
  62  click here to attach the file    etemplate    zh-tw    點�這裡來附加檔案
  63  click here to create the link    etemplate    zh-tw    點�這裡來建立連�
  64  click here to start the search    etemplate    zh-tw    點�這裡開始�尋
  65  click here to upload the file    etemplate    zh-tw    點�這裡來上傳檔案
  66  click to order after that criteria    etemplate    zh-tw    點�這裡來排��尋�果
  67  clickable path    etemplate    zh-tw    �點�路徑
  68  closes the window without saving the changes    etemplate    zh-tw    關閉視窗且�儲存
  69  column...    etemplate    zh-tw    欄�...
  70  columnname    etemplate    zh-tw    欄��稱
  71  comment    etemplate    zh-tw    備註
  72  confirm    etemplate    zh-tw    確�
  73  confirmation message or custom javascript (returning true or false)    etemplate    zh-tw    確�訊�或是自訂的 javascript （傳回 true 或 false）
  74  confirmation necesary or custom java-script    etemplate    zh-tw    需�確�或自訂的 javascript
  75  contains    etemplate    zh-tw    包�
  76  create a new table for the application    etemplate    zh-tw    為這個應用程�建立一個新的表格
  77  creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)    etemplate    zh-tw    從標籤與求助文字建立一個英文('en')的語言檔
  78  css class for the table-tag    etemplate    zh-tw    表格標間的CSS類別
  79  css properties    etemplate    zh-tw    CSS屬性
  80  css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows    etemplate    zh-tw    這一列的CSS類別，內定值：'nmh' = 下一筆符��件的�首，'nmr' = 改變下一列符��件的資料，'nmr0'+'nmr1'下一列符��件的資料
  81  css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows    etemplate    zh-tw    資料列的CSS類別�稱，�設為：'th' = 標題列, 'row' = 互�資料, 'row_off'+'row_on' 資料列
  82  css-styles    etemplate    zh-tw    CSS風格
  83  custom    etemplate    zh-tw    自訂
  84  custom fields    etemplate    zh-tw    自訂欄�
  85  custom javascript for onchange    etemplate    zh-tw    自訂 onChange 動作的 javascript
  86  cut    etemplate    zh-tw    剪下
  87  date+time    etemplate    zh-tw    日期+時間
  88  datum    etemplate    zh-tw    資料
  89  day    etemplate    zh-tw    天
  90  days    etemplate    zh-tw    天
  91  db ensures that every row has a unique value in that column    etemplate    zh-tw    在那個欄�中資料庫能夠確��一列�以有一個��複的數值
  92  db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col    etemplate    zh-tw    特定資料庫索引�項(逗點分隔)，例如 mysql(FULLTEXT)或mysql(100)來設定欄�索引長度
  93  db-tools    etemplate    zh-tw    資料庫工具
  94  deck    etemplate    zh-tw    �飾(內部)
  95  default    etemplate    zh-tw    �設
  96  delete a single entry by passing the id.    etemplate    zh-tw    �照�出的代碼來刪除一筆資料
  97  delete all selected etemplates, without further inquiry    etemplate    zh-tw    刪除所有��的樣�，��確�
  98  delete and cut save the template!    etemplate    zh-tw    刪除與剪下來儲存樣��
  99  delete column    etemplate    zh-tw    刪除欄�
 100  delete index    etemplate    zh-tw    刪除索引
 101  delete the spezified etemplate    etemplate    zh-tw    刪除指定樣�
 102  delete this column    etemplate    zh-tw    刪除這個欄�
 103  delete this etemplate    etemplate    zh-tw    刪除這個樣�
 104  delete this file    etemplate    zh-tw    刪除這個檔案
 105  delete this row    etemplate    zh-tw    刪除這個資料
 106  delete whole column (can not be undone!!!)    etemplate    zh-tw    刪除整個欄�(無法復原�)
 107  deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone    etemplate    zh-tw    從資料庫刪除上�指定的樣�，無法還原
 108  deletes the etemplate spez. above    etemplate    zh-tw    刪除上�指定的樣�
 109  deletes this column    etemplate    zh-tw    刪除這個欄�
 110  deletes this index    etemplate    zh-tw    刪除這個索引
 111  discard changes    etemplate    zh-tw    放棄異動
 112  displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)    etemplate    zh-tw    在輸入之�顯示或是基於標籤(�出按鈕的標籤或是圖片的檔案�稱)中的'%s'來�入輸入值
 113  displayed in statusline of browser if input-field gets focus    etemplate    zh-tw    如果游標�在輸入欄�時在�覽器的狀態列顯示
 114  displayed in the top line of the groupbox (legend)    etemplate    zh-tw    在群組�塊（範例）的最上方顯示
 115  do you want to save the changes you made in table %s?    etemplate    zh-tw    您是��儲存在表格 %s 的異動？
 116  documentation    etemplate    zh-tw    文件
 117  doesn't matter    etemplate    zh-tw    沒關係
 118  drop a table - this can not be undone    etemplate    zh-tw    移出一個資料表 - 將無法還原
 119  drop table    etemplate    zh-tw    移除資料表
 120  dump4setup    etemplate    zh-tw    匯出安�所需資料
 121  duration    etemplate    zh-tw    期間
 122  edit    etemplate    zh-tw    編輯
 123  edit embeded css styles or of the applications app.css file    etemplate    zh-tw    編輯嵌入的 CSS 風格或是應用程�的 app.css 檔案
 124  edit the etemplate spez. above    etemplate    zh-tw    編輯上�指定的樣�
 125  edit...    etemplate    zh-tw    編輯...
 126  editable templates - db-tools    etemplate    zh-tw    �編輯樣� - 資料庫工具
 127  editable templates - delete template    etemplate    zh-tw    �編輯樣� - 刪除樣�
 128  editable templates - editor    etemplate    zh-tw    �編輯樣� - 編輯器
 129  editable templates - search    etemplate    zh-tw    �編輯樣� - �尋
 130  editable templates - show template    etemplate    zh-tw    �編輯樣� - 顯示樣�
 131  embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)    etemplate    zh-tw    嵌入�CSS風格，例如'.red { background: red; }' (注� '.' 在類別�稱之�) 或是 '@import url(...)' (類別�稱�以在整個網�使用�)
 132  enable javascript onchange submit    etemplate    zh-tw    啟用 JavaScript 異動時�出功能
 133  enter '' for an empty default, nothing mean no default    etemplate    zh-tw    沒有�味著沒有�設值，輸入 '' 代表
 134  enter a search pattern    etemplate    zh-tw    輸入�尋�件
 135  enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it    etemplate    zh-tw    輸入上傳與附加檔案的�稱，使用[�覽...]來��
 136  enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file    etemplate    zh-tw    輸入新的版本編號(大於舊版)，空白表示沒有更新
 137  enter the new version number here (has to be > old_version)    etemplate    zh-tw    輸入新的版本編號(必須大於舊版)
 138  entry saved    etemplate    zh-tw    資料儲存了
 139  error: template not found !!!    etemplate    zh-tw    錯誤：找�到樣��
 140  error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!    etemplate    zh-tw    錯誤：網�伺�器無法寫入檔案 '%1'�
 141  error: while saving !!!    etemplate    zh-tw    錯誤：儲存時�
 142  error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!    etemplate    zh-tw    錯誤：寫入檔案時(網�伺�器沒有寫入的權�)�
 143  etemplate    common    zh-tw    樣�管�
 144  etemplate '%1' imported, use save to put it in the database    etemplate    zh-tw    匯入了樣� '%1' ，點�儲存來將它放入資料庫中
 145  etemplate '%1' written to '%2'    etemplate    zh-tw    樣� '%1' �存� '%2'
 146  etemplate editor    etemplate    zh-tw    樣�編輯器
 147  etemplate reference    etemplate    zh-tw    樣��考
 148  etemplate tutorial    etemplate    zh-tw    樣�教學
 149  exchange this row with the one above    etemplate    zh-tw    用上�的資料與這一列交�
 150  exchange this two columns    etemplate    zh-tw    交�這兩個欄�
 151  export the loaded etemplate into a xml-file    etemplate    zh-tw    將讀�的樣�匯出�XML檔案
 152  export xml    etemplate    zh-tw    匯出XML
 153  extensions loaded:    etemplate    zh-tw    已讀�外掛：
 154  field must not be empty !!!    etemplate    zh-tw    欄��能空白�
 155  file    etemplate    zh-tw    檔案
 156  file contains more than one etemplate, last one is shown !!!    etemplate    zh-tw    檔案包�多個樣�，�顯示最後一筆�
 157  file writen    etemplate    zh-tw    檔案寫入
 158  fileupload    etemplate    zh-tw    檔案上傳
 159  first    etemplate    zh-tw    第一筆
 160  floating point    etemplate    zh-tw    浮點數
 161  foreign key    etemplate    zh-tw    外部金鑰
 162  formatted text (html)    etemplate    zh-tw    格�化文字(HTML)
 163  go to the first entry    etemplate    zh-tw    到第一筆資料
 164  go to the last entry    etemplate    zh-tw    到最後一筆資料
 165  go to the next page of entries    etemplate    zh-tw    下一�資料
 166  go to the previous page of entries    etemplate    zh-tw    上一�資料
 167  grid    etemplate    zh-tw    表格
 168  grid column attributes    etemplate    zh-tw    表格欄�屬性
 169  grid row attributes    etemplate    zh-tw    表格資料列屬性
 170  groupbox    etemplate    zh-tw    群組�塊
 171  hbox    etemplate    zh-tw    HBox
 172  height    etemplate    zh-tw    高度
 173  height of row (in % or pixel)    etemplate    zh-tw    資料列高度（百分比或�素）
 174  height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty    etemplate    zh-tw    列高(%或是畫素)，�用列： [! = not]<value>[=<check>] ，例如'!@data' 會在該列沒有任何資料的時候�用
 175  height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div    etemplate    zh-tw    表格標籤的高度(%或是畫素)，或是其他div�塊
 176  height, disabled    etemplate    zh-tw    高度，�用
 177  help    etemplate    zh-tw    求助
 178  horizontal rule    etemplate    zh-tw    �併�則
 179  hour    etemplate    zh-tw    �時
 180  hours    etemplate    zh-tw    �時
 181  how many entries should the list show    etemplate    zh-tw    清單�顯示多少筆資料
 182  html    etemplate    zh-tw    HTML
 183  if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell    etemplate    zh-tw    如果儲存格被�用則會顯示一個空白的表格�，藉此(暫時)移除一個儲存格
 184  image    etemplate    zh-tw    圖片
 185  import    etemplate    zh-tw    匯入
 186  import an etemplate from a xml-file    etemplate    zh-tw    從XML檔案匯入一個樣�
 187  import table-definitions from existing db-table    etemplate    zh-tw    從既有的資料庫表單匯入表格設定
 188  import xml    etemplate    zh-tw    匯入XML
 189  increment version to not overwrite the existing template    etemplate    zh-tw    增加版本來��覆蓋�有的樣�
 190  index/name of returned content (name of the template, link / method for image)    etemplate    zh-tw    傳回內容的索引/�稱(樣��稱，圖片的連�或方法)
 191  indexed    etemplate    zh-tw    已索引
 192  indexoptions    etemplate    zh-tw    索引�項
 193  insert a column before    etemplate    zh-tw    在���入一個欄�
 194  insert a column behind    etemplate    zh-tw    在後��入一個欄�
 195  insert a row above    etemplate    zh-tw    在上方�入一列
 196  insert a row below    etemplate    zh-tw    在下方�入一列
 197  insert a widget before    etemplate    zh-tw    在���入一個容器
 198  insert a widget behind    etemplate    zh-tw    在後��入一個容器
 199  insert new column behind this one    etemplate    zh-tw    在這一個之��入新的欄�
 200  insert new column in front of all    etemplate    zh-tw    在最���入新的欄�
 201  insert new row after this one    etemplate    zh-tw    在這一個之後�入新的欄�
 202  insert new row in front of first line    etemplate    zh-tw    在這一行之��入新的欄�
 203  integer    etemplate    zh-tw    整數
 204  key    etemplate    zh-tw    �值
 205  label    etemplate    zh-tw    標籤
 206  label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']    etemplate    zh-tw    標籤:[bold][italic] 文字:[len][,max] 數字:[min][,[max][,len]] 文字方塊:[rows][,cols] 核�方塊:[width] 範例l.:[IndexInContent] 下拉��單:[multiselect] 日期:[values: eg. 'Y-m-d']
 207  lang    etemplate    zh-tw    語言
 208  language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')    etemplate    zh-tw    �立語言樣�(''會讀�使用者的�好語言或是�設值，一般樣��設是讀�英文)的語言縮寫(例如'en'代表english)
 209  last    etemplate    zh-tw    最後
 210  left    etemplate    zh-tw    å·¦
 211  length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8    etemplate    zh-tw    字元長度，精確數字：2,4,8 和浮點數：4,8
 212  link    etemplate    zh-tw    連�
 213  linkentry    etemplate    zh-tw    連�資料
 214  linklist    etemplate    zh-tw    連�清單
 215  linkstring    etemplate    zh-tw    連�文字
 216  linkto    etemplate    zh-tw    連�網�
 217  load this template into the editor    etemplate    zh-tw    將這個樣�載入編輯器中
 218  middle    etemplate    zh-tw    中間
 219  minute    etemplate    zh-tw    分
 220  minutes    etemplate    zh-tw    分
 221  month    etemplate    zh-tw    月
 222  multicolumn indices    etemplate    zh-tw    多欄索引
 223  name    etemplate    zh-tw    �稱
 224  name of other table where column is a key from    etemplate    zh-tw    欄�是�值的其他表格�稱
 225  name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')    etemplate    zh-tw    樣��稱(例如 verdilak)： '' = �設(將會讀��好設定，�設讀�英文語系)
 226  name of table to add    etemplate    zh-tw    新增表格的�稱
 227  name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]    etemplate    zh-tw    樣��稱，必須在表單 application.function[.subTemplate] 中
 228  need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'    etemplate    zh-tw    在表格中必須是唯一的且�是SQL的�留字，最好加上兩個英文與一個底線當作�置字元來表示應用程�
 229  new search    etemplate    zh-tw    新的�尋
 230  new table created    etemplate    zh-tw    建立了新的表格
 231  newer version '%1' exists !!!    etemplate    zh-tw    更新的版本 '%1'�
 232  nextmatch    etemplate    zh-tw    下一個
 233  nextmatch accountfilter    etemplate    zh-tw    下一個符�的帳號�則
 234  nextmatch filterheader    etemplate    zh-tw    下一個�件�首
 235  nextmatch sortheader    etemplate    zh-tw    下一個分類�首
 236  no column to swap with !!!    etemplate    zh-tw    沒有�以切�的欄��
 237  no file    etemplate    zh-tw    沒有檔案
 238  no filename given or selected via browse...    etemplate    zh-tw    沒有檔案�稱或是從�覽器��...
 239  no row to swap with !!!    etemplate    zh-tw    沒有�以切�的資料列�
 240  not null    etemplate    zh-tw    NOT NULL
 241  nothing    etemplate    zh-tw    ç„¡
 242  nothing found - try again !!!    etemplate    zh-tw    找�到任何資料 - �試一次�
 243  nothing in clipboard to paste !!!    etemplate    zh-tw    剪貼簿沒有資料�
 244  nothing matched search criteria !!!    etemplate    zh-tw    �尋�件找�到任何資料
 245  number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)    etemplate    zh-tw    �併儲存格的數字或是輸入'all'來�併剩下的儲存格�CSS類別�稱(TD標籤)
 246  number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing    etemplate    zh-tw    V/HBox中列或是行的欄�間隔�文字與框線的�離
 247  of    etemplate    zh-tw    çš„
 248  onchange    etemplate    zh-tw    異動時
 249  onclick    etemplate    zh-tw    點�時
 250  only an other version found !!!    etemplate    zh-tw    �有找到一個其他版本�
 251  open the online help.    etemplate    zh-tw    開啟線上說明
 252  operator    etemplate    zh-tw    �算元
 253  optional note about the link    etemplate    zh-tw    連�的附註
 254  options    etemplate    zh-tw    �項
 255  order to navigating by tab key through the form    etemplate    zh-tw    表單中跳��的順�
 256  overflow    etemplate    zh-tw    超�
 257  padding    etemplate    zh-tw    文框�離
 258  parent is a '%1' !!!    etemplate    zh-tw    上一層是一個 '%1' �
 259  paste    etemplate    zh-tw    貼上
 260  path    etemplate    zh-tw    路徑
 261  please enter table-name first !!!    etemplate    zh-tw    請先輸入表格�稱�
 262  pm    etemplate    zh-tw    下�
 263  popup    etemplate    zh-tw    彈出�視窗
 264  precision    etemplate    zh-tw    精密度
 265  primary key    etemplate    zh-tw    主�
 266  primary key for the table, gets automaticaly indexed    etemplate    zh-tw    表單的主�，用來自動產生索引
 267  radiobutton    etemplate    zh-tw    核�按鈕
 268  read    etemplate    zh-tw    讀�
 269  read a list of entries.    etemplate    zh-tw    讀�事件列表
 270  read a single entry by passing the id and fieldlist.    etemplate    zh-tw    ��ID與儲存格清單來讀�一筆資料
 271  read etemplate from database (for the keys above)    etemplate    zh-tw    從資料庫讀�樣�(��上�的�值)
 272  readonly    etemplate    zh-tw    唯讀
 273  remove row (can not be undone!!!)    etemplate    zh-tw    移除列(無法還原�)
 274  remove this link (not the entry itself)    etemplate    zh-tw    移除這個連�(�是它的資料)
 275  returns savely, without deleting    etemplate    zh-tw    回上�，�儲存
 276  right    etemplate    zh-tw    正確
 277  row...    etemplate    zh-tw    資料列...
 278  save the changes made and close the window    etemplate    zh-tw    儲存異動並且關閉視窗
 279  save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas    etemplate    zh-tw    以上�的�值(name,...)儲存樣�，�存到其他�置
 280  saves changes to tables_current.inc.php    etemplate    zh-tw    儲存到tables_current.inc.php
 281  saves the template with given version number and closes the window    etemplate    zh-tw    使用指定的版本編號儲存樣�後關閉視窗
 282  scale    etemplate    zh-tw    尺度
 283  scale for float    etemplate    zh-tw    �數點�數
 284  search    etemplate    zh-tw    �尋
 285  select a category    etemplate    zh-tw    類別
 286  select a primary contact, to show in the list    etemplate    zh-tw    �擇主��絡人來顯示在清單
 287  select access    etemplate    zh-tw    存�
 288  select account    etemplate    zh-tw    帳號
 289  select an app first !!!    etemplate    zh-tw    請先�擇一個應用程��
 290  select an app to search in    etemplate    zh-tw    �擇��尋的應用程�
 291  select an application    etemplate    zh-tw    應用程�
 292  select an application, (*) = uninstalled    etemplate    zh-tw    應用程�，(*)表示未安�
 293  select an entry to link with    etemplate    zh-tw    �擇�連�的事件
 294  select an table of the application    etemplate    zh-tw    �擇一個應用程�的資料表
 295  select application    etemplate    zh-tw    應用程�
 296  select category    etemplate    zh-tw    類別
 297  select country    etemplate    zh-tw    國家
 298  select day    etemplate    zh-tw    日期
 299  select day of week    etemplate    zh-tw    �一週的一天
 300  select if content of field should not be translated (label gets always translated)    etemplate    zh-tw    如果內容或儲存格�希望被翻譯(標籤都是會被翻譯的)
 301  select month    etemplate    zh-tw    月份
 302  select number    etemplate    zh-tw    數字
 303  select one ...    etemplate    zh-tw    �擇一個...
 304  select percentage    etemplate    zh-tw    �擇比率
 305  select priority    etemplate    zh-tw    �擇優先次�
 306  select state    etemplate    zh-tw    �擇狀態
 307  select the indexed columns in their desired order    etemplate    zh-tw    在他們�期的順�中�擇索引欄�
 308  select this etemplate to delete it    etemplate    zh-tw    �擇刪除這個樣�
 309  select which accounts to show    etemplate    zh-tw    �擇�顯示的帳號
 310  select which values to show    etemplate    zh-tw    �擇�顯示的數值
 311  select year    etemplate    zh-tw    �擇年
 312  selectbox    etemplate    zh-tw    下拉�單
 313  sets today as date    etemplate    zh-tw    設定為今天
 314  should the form be submitted or any custom javascript be executed    etemplate    zh-tw    表單是���出或是執行任何自訂的 javascript
 315  show    etemplate    zh-tw    顯示
 316  show (no save)    etemplate    zh-tw    顯示(�儲存)
 317  show values    etemplate    zh-tw    顯示數值
 318  showing    etemplate    zh-tw    顯示中
 319  shows / allows you to enter values into the etemplate for testing    etemplate    zh-tw    顯示/�許您基於測試來輸入數值到樣版中
 320  shows/displays etemplate for testing, does not save it before    etemplate    zh-tw    在儲存之��覽/測試樣�
 321  spacing    etemplate    zh-tw    空間
 322  span    etemplate    zh-tw    分割
 323  span, class	etemplate    zh-tw    分割，類別
 324  stack    etemplate    zh-tw    堆疊
 325  start a new search, cancel this link    etemplate    zh-tw    �消這個連�，開啟新的�尋
 326  start new search for the above pattern    etemplate    zh-tw    用上�的�則開啟一個新的�尋
 327  submit form    etemplate    zh-tw    �出表單
 328  submitbutton    etemplate    zh-tw    �出按鈕
 329  swap    etemplate    zh-tw    切�
 330  swap widget with next one    etemplate    zh-tw    與下一個容器切�
 331  swap with next column    etemplate    zh-tw    與下一個欄�切�
 332  swap with next row    etemplate    zh-tw    與下一個資料列切�
 333  switch to a parent widget    etemplate    zh-tw    與上一層容器切�
 334  switch to an other widgets of that container    etemplate    zh-tw    與其他容器切�
 335  tabindex    etemplate    zh-tw    跳��索引
 336  table unchanged, no write necessary !!!    etemplate    zh-tw    表單沒有異動，�需�儲存�
 337  tablename    etemplate    zh-tw    資料表�稱
 338  tabs    etemplate    zh-tw    跳�
 339  template    etemplate    zh-tw    樣版
 340  template deleted    etemplate    zh-tw    樣版刪除了
 341  template saved    etemplate    zh-tw    樣版儲存了
 342  text    etemplate    zh-tw    文字
 343  textarea    etemplate    zh-tw    文字�
 344  this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)    etemplate    zh-tw    如果文字方塊中沒有輸入任何文字且文字游標沒有在欄�中會顯示這些文字
 345  time    etemplate    zh-tw    時間
 346  to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty    etemplate    zh-tw    ��用：[! = not]<value>[=<check>]，例如 '!@data' 會在 data 沒有資料時�用
 347  to start the db-tools    etemplate    zh-tw    資料庫工具
 348  to start the etemplate editor    etemplate    zh-tw    樣�編輯器
 349  to start the search    etemplate    zh-tw    �尋
 350  today    etemplate    zh-tw    今天
 351  top    etemplate    zh-tw    �首
 352  type    etemplate    zh-tw    種類
 353  type of the column    etemplate    zh-tw    欄�種類
 354  type of the field (select label if field should be empty)    etemplate    zh-tw    儲存格種類(如果儲存格必須為空值請�擇標籤)
 355  unique    etemplate    zh-tw    唯一
 356  unlink    etemplate    zh-tw    刪除
 357  update a single entry by passing the fields.    etemplate    zh-tw    ��第�的欄�更新一個單一事件
 358  update from version '%s' to    etemplate    zh-tw    從版本 '%s'更新到
 359  upload    etemplate    zh-tw    上傳
 360  valign    etemplate    zh-tw    垂直�齊
 361  value    etemplate    zh-tw    數值
 362  value has to be at least '%1' !!!    etemplate    zh-tw    數值最少必須是 '%1'�
 363  value has to be at maximum '%1' !!!    etemplate    zh-tw    數值最大是 '%1' �
 364  vbox    etemplate    zh-tw    VBox
 365  version    etemplate    zh-tw    版本
 366  version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)    etemplate    zh-tw    版本編號，格�：major.minor.revision.number (例如 0.9.13.001 所有數字用0來填滿)
 367  vertical alignment of row    etemplate    zh-tw    資料列垂直�齊
 368  view this etemplate    etemplate    zh-tw    �覽這個樣�
 369  view this linked entry in its application    etemplate    zh-tw    在應用程�中顯示這個被連�的事件
 370  weekend    etemplate    zh-tw    週末
 371  what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)    etemplate    zh-tw    超出的內容�如何處�： 顯示(�設)，隱�，�動，自動(由�覽器決定)
 372  widget copied into clipboard    etemplate    zh-tw    容器複製到剪貼簿
 373  width    etemplate    zh-tw    寬度
 374  width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty    etemplate    zh-tw    欄�寬度(%或是畫素)，�用欄�：[! = not]<value>[=<check>] 例如： '!@data' 如果沒有內容就�用
 375  width of column (in % or pixel)    etemplate    zh-tw    欄�寬度（百分比或�素）
 376  width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div    etemplate    zh-tw    表格或DIV標籤標籤的寬度（百分比或�素）
 377  width, disabled    etemplate    zh-tw    寬度，�用
 378  working days    etemplate    zh-tw    工作日
 379  write <app>/setup/tables_current.inc.php    etemplate    zh-tw    寫入<app>/setup/tables_current.inc.php
 380  write langfile    etemplate    zh-tw    寫入語言檔
 381  write tables    etemplate    zh-tw    寫入表格
 382  writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app    etemplate    zh-tw    在應用程�的安�資料夾寫入一個檔案 'etemplates.inc.php'
 383  xml-file to import    etemplate    zh-tw    �匯入的XML檔案
 384  xslt template    etemplate    zh-tw    XSLT樣版
 385  year    etemplate    zh-tw    å¹´