[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'    etemplate    nl    %1 (%2 nieuwe) berichten geschreven voor applicatie '%3' en talen '%4'
   2  %1 etemplates deleted    etemplate    nl    %1 eTemplates verwijderd
   3  %1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'    etemplate    nl    %1 eTemplates voor applicatie '%2' gedumpt naar '%3'
   4  %1 etemplates found    etemplate    nl    %1 eTemplates gevonden
   5  %1 matches on search criteria    etemplate    nl    %1 komt overeen met zoekcriteria
   6  %1 new etemplates imported for application '%2'    etemplate    nl    %1 nieuwe eTemplates geïmporteerd voor applicatie '%2'
   7  %s disabled    etemplate    nl    %s uitgeschakeld
   8  %s needed    etemplate    nl    %s nodig
   9  %s notranslation    etemplate    nl    %s GeenVertaling
  10  %s onchange    etemplate    nl    %s bijWijzigen
  11  %s readonly    etemplate    nl    %s alleen lezen
  12  '%1' has an invalid format !!!    etemplate    nl    '%1' heeft een ongeldig formaat !!!
  13  '%1' is not a valid date !!!    etemplate    nl    '%1' is geen geldige datum !!!
  14  '%1' is not a valid floatingpoint number !!!    etemplate    nl    '%1' is geen geldig drijvende komma getal !!!
  15  '%1' is not a valid integer !!!    etemplate    nl    '%1' is geen geldig geheel getal !!!
  16  a pattern to be searched for    etemplate    nl    een patroon waarnaar gezocht moet worden
  17  accesskey    etemplate    nl    Accesskey
  18  accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)    etemplate    nl    Accesskeys kunnen ook gedefinieerd worden door een & in het label te plaatsen (bijvoorbeeld: &Naam)
  19  add a new column (after the existing ones)    etemplate    nl    Voeg een nieuwe kolom toe (achter de bestaande kolommen)
  20  add a new entry of the selected application    etemplate    nl    Voeg een nieuw record toe van de geselecteerde toepassing
  21  add a new multi-column index    etemplate    nl    Een nieuwe multi-column index toevoegen
  22  add column    etemplate    nl    Kolom toevoegen
  23  add index    etemplate    nl    Index toevoegen
  24  add new	etemplate    nl    Nieuwe toevoegen
  25  add table    etemplate    nl    Tabel toevoegen
  26  advanced search    etemplate    nl    Geavanceerd zoeken
  27  align    etemplate    nl    Uitlijnen
  28  alignment of label and input-field in table-cell    etemplate    nl    uitlijning van label en inputveld in tabelcel
  29  alignment of the v/hbox containing table-cell    etemplate    nl    Uitlijning van de V/Hbox die de tabelcel bevat
  30  all days    etemplate    nl    alle dagen
  31  all operations save the template!    etemplate    nl    alle bewerkingen slaan de template op!
  32  am    etemplate    nl    am
  33  an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)    etemplate    nl    een geindexeerde kolom versnelt zoekopdrachten op dit kolom (kost wel ruimte op de schijf !!!)
  34  application    etemplate    nl    Applicatie
  35  application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!    etemplate    nl    Applicatie naam is nodig om een taalbestand te schrijven of de eTemplates te kunnen dumpen !!!
  36  applies the changes made    etemplate    nl    de gemaakte wijzigingen doorvoeren
  37  applies the changes to the given version of the template    etemplate    nl    de gemaakte wijzigingen doorvoeren op de opgegeven versie van de template
  38  attach    etemplate    nl    Bijsluiten
  39  attach file    etemplate    nl    Bestand bijsluiten
  40  baseline    etemplate    nl    Baseline
  41  blurtext    etemplate    nl    blurText
  42  border    etemplate    nl    Rand
  43  border-line-thickness for the table-tag    etemplate    nl    Randlijndikte voor de table-tag
  44  bottom    etemplate    nl    Onderzijde
  45  box    etemplate    nl    Box
  46  box...    etemplate    nl    Box...
  47  can not have special sql-value null    etemplate    nl    kan geen speciaal SQL-waarde NULL bevatten
  48  cancel    etemplate    nl    Annuleren
  49  cant delete a single widget from a grid !!!    etemplate    nl    kan één enkele widget niet van een grid verwijderen !!!
  50  cant delete the only column of a grid !!!    etemplate    nl    kan de enige kolom van een grid niet verwijderen !!!
  51  cant delete the only row in a grid !!!    etemplate    nl    kan de enige rij in een grid niet verwijderen !!!
  52  category    etemplate    nl    Categorie
  53  cellpadding for the table-tag    etemplate    nl    Cellpadding voor de table-tag
  54  cells    etemplate    nl    Cellen
  55  cellspacing for the table-tag    etemplate    nl    Cellspacing voor de table-tag
  56  center    etemplate    nl    Centreren
  57  check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)    etemplate    nl    aanvinken indien content alleen getoond moet worden maar niet niet gewijzigd (de content wordt dan niet teruggezonden!)
  58  check if field has to be filled by user    etemplate    nl    vink aan als dit veld door de gebruiker moet worden ingevuld
  59  checkbox    etemplate    nl    Vinkveld
  60  class	etemplate    nl    Klasse
  61  class, valign    etemplate    nl    klasse, Valign
  62  click here to attach the file    etemplate    nl    klik hier om een bestand bij te sluiten
  63  click here to create the link    etemplate    nl    klik hier om een link te maken
  64  click here to start the search    etemplate    nl    klik hier om een zoekactie te starten
  65  click here to upload the file    etemplate    nl    klik hier om een bestand te uploaden
  66  click to order after that criteria    etemplate    nl    klik om te sorteren op dat criterium
  67  clickable path    etemplate    nl    klikbaar pad
  68  closes the window without saving the changes    etemplate    nl    sluit het venster zonder de wijzigingen te bewaren
  69  column...    etemplate    nl    Kolom...
  70  columnname    etemplate    nl    Kolomnaam
  71  comment    etemplate    nl    Commentaar
  72  confirm    etemplate    nl    bevestigen
  73  confirmation message or custom javascript (returning true or false)    etemplate    nl    bevestigingsbericht of aangepast javascript (geeft true of false terug)
  74  confirmation necesary or custom java-script    etemplate    nl    bevestiging nodig of aangepast javascript
  75  contains    etemplate    nl    bevat
  76  create a new table for the application    etemplate    nl    Maak een nieuwe tabel voor de applicatie
  77  creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)    etemplate    nl    creëert een engels ('en') taalbestand van label en helpteksten (voor applicatie in Naam)
  78  css class for the table-tag    etemplate    nl    CSS klasse voor de table-tag
  79  css properties    etemplate    nl    CSS eigenschappen
  80  css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows    etemplate    nl    CSS-klasse naam voor deze rij, keuzemogelijkheden: 'nmh' = volgende overeenkomende kop, 'nmr' = afwisselend bij iedere volgende rij, 'nmr0'+'nmr1' volgende rijen
  81  css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows    etemplate    nl    CSS-klasse naam voor deze rij, voorkeuze: 'th' = kopregel, 'row' afwisselende rij, 'row_off' + 'row_on' rijen
  82  css-styles    etemplate    nl    CSS-stijlen
  83  custom    etemplate    nl    aangepast
  84  custom fields    etemplate    nl    aangepaste velden
  85  custom javascript for onchange    etemplate    nl    aangepaste javascript voor onChange
  86  cut    etemplate    nl    Knippen
  87  date+time    etemplate    nl    Datum+Tijd
  88  datum    etemplate    nl    Datum
  89  day    etemplate    nl    Dag
  90  days    etemplate    nl    dagen
  91  db ensures that every row has a unique value in that column    etemplate    nl    Database zorgt ervoor dat elk record een unieke waarde heeft in deze kolom
  92  db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col    etemplate    nl    DB-specifieke index opties (kommagescheiden), bijvoorbeeld mysql(FULLTEXT) of mysql(100) voor de lengte van de index voor een kolom
  93  db-tools    etemplate    nl    DB-Tools
  94  deck    etemplate    nl    Deck (intern)
  95  default    etemplate    nl    Standaard
  96  delete a single entry by passing the id.    etemplate    nl    Verwijder een enkele invoer door het id mee te geven.
  97  delete all selected etemplates, without further inquiry    etemplate    nl    verwijder ALLE geselecteerde eTemplates, ZONDER verdere vragen te stellen
  98  delete and cut save the template!    etemplate    nl    verwijderen of knippen zorgen ervoor dat de template wordt opgeslagen!
  99  delete column    etemplate    nl    Kolom verwijderen
 100  delete index    etemplate    nl    Index verwijderen
 101  delete the spezified etemplate    etemplate    nl    Verwijder de gespecificeerde eTemplate
 102  delete this column    etemplate    nl    deze kolom verwijderen
 103  delete this etemplate    etemplate    nl    deze eTemplate verwijderen
 104  delete this file    etemplate    nl    Dit bestand verwijderen
 105  delete this row    etemplate    nl    deze rij verwijderen
 106  delete whole column (can not be undone!!!)    etemplate    nl    complete kolom verwijderen (dit kan  NIET ongedaan gemaakt worden!!!)
 107  deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone    etemplate    nl    verwijdert de hierboven gespecificeerde eTemplate uit de database, kan NIET ongedaan gemaakt worden
 108  deletes the etemplate spez. above    etemplate    nl    verwijdert de hierboven gespecificeerde eTemplate
 109  deletes this column    etemplate    nl    Verwijderd deze kolom
 110  deletes this index    etemplate    nl    Verwijderd deze index
 111  discard changes    etemplate    nl    ondankt wijzigingen
 112  displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)    etemplate    nl    getoond voor invoer of invoer wordt ingevoegd voor een '%s' in het label (label van de verzendknop of afbeeldingsbestandsnaam)
 113  displayed in statusline of browser if input-field gets focus    etemplate    nl    weergegeven in de statusbalk van de browser indien het invoerveld de focus heeft
 114  displayed in the top line of the groupbox (legend)    etemplate    nl    weergegeven in de bovenste regel van het groepskader (legenda)
 115  do you want to save the changes you made in table %s?    etemplate    nl    Wilt u de wijzigingen die in tabel %s gemaakt hebt bewaren?
 116  documentation    etemplate    nl    Documentatie
 117  doesn't matter    etemplate    nl    maakt niets uit
 118  drop a table - this can not be undone    etemplate    nl    Tabel verwijderen - dit kan niet ongedaan gemaakt worden
 119  drop table    etemplate    nl    Tabel verwijderen
 120  dump4setup    etemplate    nl    Dump4Setup
 121  duration    etemplate    nl    Duur
 122  edit    etemplate    nl    Wijzigen
 123  edit embeded css styles or of the applications app.css file    etemplate    nl    bewerk ingebedde CSS stijlen of het app.ccs bestand van de toepassing
 124  edit the etemplate spez. above    etemplate    nl    bewerk de hierboven gespecificeerde eTemplate
 125  edit...    etemplate    nl    Bewerken...
 126  editable templates - db-tools    etemplate    nl    Bewerkbare Templates - DB-hulpmiddelen
 127  editable templates - delete template    etemplate    nl    Bewerkbare Templates - Template verwijderen
 128  editable templates - editor    etemplate    nl    Bewerkbare Templates - Bewerker
 129  editable templates - search    etemplate    nl    Bewerkbare Templates - Zoeken
 130  editable templates - show template    etemplate    nl    Bewerkbare Templates - Template tonen
 131  embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)    etemplate    nl    ingebedde CSS stijlen, bijvoorbeeld '.red { background: red; }' (let op de '.' voor de klassenaam) of '@import url(...)' (klassenamen zijn globaal voor de hele pagina!)
 132  enable javascript onchange submit    etemplate    nl    JavaScript onChange submit inschakelen
 133  enter '' for an empty default, nothing mean no default    etemplate    nl    vul '' in voor een lege standaardwaarde, niets ingevuld betekent "geen standaardwaarde"
 134  enter a search pattern    etemplate    nl    Geef een zoekpatroon
 135  enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it    etemplate    nl    Vul de bestandsnaam in die geupload en bijgevoegd moet worden, gebruik (Bladeren...] om het bestand op te zoeken
 136  enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file    etemplate    nl    vul het nieuwe versienummer hierin (> old_version), leeg voor "geen update bestand"
 137  enter the new version number here (has to be > old_version)    etemplate    nl    vul het nieuwe versienummer hier in (moet > old_version zijn)
 138  entry saved    etemplate    nl    Record opgelagen
 139  error: template not found !!!    etemplate    nl    Fout: Template niet gevonden !!!
 140  error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!    etemplate    nl    Fout: webserver heeft geen toestemming om de schrijven in '%1' !!!
 141  error: while saving !!!    etemplate    nl    Fout: tijdens het opslaan !!!
 142  error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!    etemplate    nl    Fout bij het schrijven (geen schrijfrechten voor de webserver) !!!
 143  etemplate    common    nl    eTemplate
 144  etemplate '%1' imported, use save to put it in the database    etemplate    nl    eTemplate '%1' geïmporteerd, gebruik Opslaan om het in de database te zetten.
 145  etemplate '%1' written to '%2'    etemplate    nl    eTemplate '%1' geschreven naar '%2'
 146  etemplate editor    etemplate    nl    eTemplate Editor
 147  etemplate reference    etemplate    nl    eTemplate Referentie
 148  etemplate tutorial    etemplate    nl    eTemplate Tutorial
 149  exchange this row with the one above    etemplate    nl    verwissel deze rij met die erboven
 150  exchange this two columns    etemplate    nl    verwissel deze twee kolommen
 151  export the loaded etemplate into a xml-file    etemplate    nl    exporteer de geladen eTemplate in een XML-bestand
 152  export xml    etemplate    nl    Exporteer XML
 153  extensions loaded:    etemplate    nl    Geladen extensies:
 154  field must not be empty !!!    etemplate    nl    Veld mag niet leeg zijn !!!
 155  file    etemplate    nl    Bestand
 156  file contains more than one etemplate, last one is shown !!!    etemplate    nl    Bestand bevat meer dan één eTemplate, alleen de laatste wordt getoond !!!
 157  file writen    etemplate    nl    Bestand weggeschreven
 158  fileupload    etemplate    nl    Bestandsupload
 159  first    etemplate    nl    Eerste
 160  floating point    etemplate    nl    Drijvende komma
 161  foreign key    etemplate    nl    Foreign Key
 162  formatted text (html)    etemplate    nl    Opgemaakte tekst (HTML)
 163  go to the first entry    etemplate    nl    ga naar de eerste entry
 164  go to the last entry    etemplate    nl    ga naar de laatste entry
 165  go to the next page of entries    etemplate    nl    ga naar de volgende pagina met entries
 166  go to the previous page of entries    etemplate    nl    ga naar de vorige pagina met entries
 167  grid    etemplate    nl    Grid
 168  grid column attributes    etemplate    nl    Grid kolomattributen
 169  grid row attributes    etemplate    nl    Grid rijattributen
 170  groupbox    etemplate    nl    Groepskader
 171  hbox    etemplate    nl    Hbox
 172  height    etemplate    nl    Hoogte
 173  height of row (in % or pixel)    etemplate    nl    hoogte van de rij (in % of pixels)
 174  height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty    etemplate    nl    hoogte van de rij (in % of pixels), rij uitschakelen: [! = not]<value>[=<check>] bijvoorbeeld: '!@data' schakelt de rij uit indien de inhoud van data leeg is
 175  height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div    etemplate    nl    Hoogte van de tabel in % of pixels voor de table-tag en (optionele) div
 176  height, disabled    etemplate    nl    Hoogte, uitgeschakeld
 177  help    etemplate    nl    Help
 178  horizontal rule    etemplate    nl    Horizontale lijn
 179  hour    etemplate    nl    Uur
 180  hours    etemplate    nl    uren
 181  html    etemplate    nl    HTML
 182  if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell    etemplate    nl    indien het veld is uitgeschakeld wordt een lege tabelcel getoond, voor (tijdelijke) verwijdering van een veld/cel
 183  image    etemplate    nl    Afbeelding
 184  import    etemplate    nl    Importeren
 185  import an etemplate from a xml-file    etemplate    nl    importeer een eTemplate vanuit een XML-bestand
 186  import table-definitions from existing db-table    etemplate    nl    Importeer tabeldefinities vanuit een bestaande DB tabel
 187  import xml    etemplate    nl    Importeer XML
 188  increment version to not overwrite the existing template    etemplate    nl    verhoog versie zodat de bestaande template niet wordt overschreven
 189  index/name of returned content (name of the template, link / method for image)    etemplate    nl    index/naam van de teruggegeven inhoud (naam van de Template, Link / Methode voor afbeelding)
 190  indexed    etemplate    nl    Geindexeerd
 191  indexoptions    etemplate    nl    Indexopties
 192  insert a column before    etemplate    nl    een kolom hiervoor invoegen
 193  insert a column behind    etemplate    nl    een kolom hierna invoegen
 194  insert a row above    etemplate    nl    een rij hierboven invoegen
 195  insert a row below    etemplate    nl    een rij hieronder invoegen
 196  insert a widget before    etemplate    nl    een widget hiervoor invoegen
 197  insert a widget behind    etemplate    nl    een widget hierna invoegen
 198  insert new column behind this one    etemplate    nl    voeg een nieuwe kolom na deze kolom in
 199  insert new column in front of all    etemplate    nl    voeg een nieuwe kolom voor deze kolom in
 200  insert new row after this one    etemplate    nl    voeg een nieuwe rij onder deze rij in
 201  insert new row in front of first line    etemplate    nl    voeg een nieuwe rij boven de eerste rij in
 202  integer    etemplate    nl    Geheel getal
 203  key    etemplate    nl    Sleutel
 204  label    etemplate    nl    Label
 205  label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']    etemplate    nl    Label:[bold][italic] Text:[len][,max] Numbers:[min][,[max][,len]] T.area:[rows][,cols] Radiob.:value H.Rule:[width] Templ.:[IndexInContent] Select:[multiselect] Date:[values: bijvoorbeeld 'd-m-Y']
 206  lang    etemplate    nl    Taal
 207  language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')    etemplate    nl    Taalafkorting (bijvoorbeeld 'nl' voor Nederlands) voor een taalgebonden template ('' leest uw voorkeurstalen of de standaardtaal, gebruik 'standaard' om de standaard template te lezen)
 208  last    etemplate    nl    Laatste
 209  left    etemplate    nl    Links
 210  length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8    etemplate    nl    lengte voor char+varchar, precisie integer 2,4,8 en decimalen 4,8
 211  link    etemplate    nl    Link
 212  linkentry    etemplate    nl    Linkitem
 213  linklist    etemplate    nl    Linklijst
 214  linkstring    etemplate    nl    LinkString
 215  linkto    etemplate    nl    LinkNaar
 216  load this template into the editor    etemplate    nl    laad deze tempate in de editor
 217  middle    etemplate    nl    Midden
 218  minute    etemplate    nl    Minuur
 219  month    etemplate    nl    Maand
 220  multicolumn indices    etemplate    nl    Multi-column Indices
 221  name    etemplate    nl    Naam
 222  name of other table where column is a key from    etemplate    nl    naam van de andere tabel waar de kolom een sleutelwaarde van is
 223  name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')    etemplate    nl    naam van phpgw-template set (bijvoorbeeld verdilak): '' = default (zal de template uit de voorkeursinstellingen lezen, gebruik 'default' om de standaard template te lezen '')
 224  name of table to add    etemplate    nl    Naam van de toe te voegen tabel
 225  name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]    etemplate    nl    naam van de eTemplate, moet voorkomen in de vorm van application,function[,subTemplate)
 226  need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'    etemplate    nl    moet uniek zijn in de tabel en mag geen gereserveerd woord van SQL zijn, het is verstandig om alles een prefix te geven van een 2 letterige afkorting voor de toepassing, bijvoorbeeld 'et_'
 227  new search    etemplate    nl    Nieuwe zoekopdracht
 228  new table created    etemplate    nl    Nieuwe tabel gemaakt
 229  newer version '%1' exists !!!    etemplate    nl    niewere versie '%1' bestaat reeds !!!
 230  nextmatch    etemplate    nl    Volgende overeenkomst
 231  nextmatch accountfilter    etemplate    nl    Volgende overeenkomst Accountfilter
 232  nextmatch filterheader    etemplate    nl    Volgende overeenkomst Filterheader
 233  nextmatch sortheader    etemplate    nl    Volgende overeenkomst Sortheader
 234  no column to swap with !!!    etemplate    nl    geen kolom om mee te wisselen !!!
 235  no file    etemplate    nl    geen bestand
 236  no filename given or selected via browse...    etemplate    nl    geen bestandsnaam ingevoerd of geselecteerd met Bladeren ...
 237  no row to swap with !!!    etemplate    nl    geen rij om mee te wisselen !!!
 238  not null    etemplate    nl    NIET NULL
 239  nothing    etemplate    nl    niets
 240  nothing found - try again !!!    etemplate    nl    Niets gevonden - probeer opnieuw !!!
 241  nothing in clipboard to paste !!!    etemplate    nl    niets in het klembord om te plakken !!!
 242  nothing matched search criteria !!!    etemplate    nl    Niets kwam overeen met de zoekcriteria !!!
 243  number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)    etemplate    nl    aantal kolommen waarover het veld/de kolom een span moet leggen of 'all' voor de overgebleven kolommen, CSS-klasse naam (voor de TD tag)
 244  number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing    etemplate    nl    aantal rijen/kolommen in een V/HBox, Cellpadding, Cellspacing
 245  of    etemplate    nl    van
 246  onchange    etemplate    nl    onChange
 247  onclick    etemplate    nl    onClick
 248  only an other version found !!!    etemplate    nl    alleen een andere versie gevonden !!!
 249  open the online help.    etemplate    nl    De online help openen.
 250  operator    etemplate    nl    Operator
 251  optional note about the link    etemplate    nl    optionele opmerking over de link
 252  options    etemplate    nl    Opties
 253  order to navigating by tab key through the form    etemplate    nl    Volgorde van TAB toets navigatie door het formulier
 254  overflow    etemplate    nl    Overflow
 255  padding    etemplate    nl    Padding
 256  parent is a '%1' !!!    etemplate    nl    bovenliggende is een '%1' !!!
 257  paste    etemplate    nl    Plakken
 258  path    etemplate    nl    Pad
 259  please enter table-name first !!!    etemplate    nl    Vul a.u.b. eerst de tabelnaam in !!!
 260  pm    etemplate    nl    pm
 261  popup    etemplate    nl    Popup
 262  precision    etemplate    nl    Precisie
 263  primary key    etemplate    nl    Primaire sleutel
 264  primary key for the table, gets automaticaly indexed    etemplate    nl    Primaire sleutel van de tabel, wordt automatisch geindexeerd
 265  radiobutton    etemplate    nl    Radiobutton
 266  read    etemplate    nl    Lezen
 267  read a list of entries.    etemplate    nl    Lees een lijst van entries.
 268  read a single entry by passing the id and fieldlist.    etemplate    nl    Lees één entry door het ID en veldlijst mee te geven
 269  read etemplate from database (for the keys above)    etemplate    nl    lees eTemplate uit de database (voor de sleutels hierboven)
 270  readonly    etemplate    nl    alleen lezen
 271  remove row (can not be undone!!!)    etemplate    nl    Rij verwijderen (kan NIET ongedaan gemaakt worden)
 272  remove this link (not the entry itself)    etemplate    nl    Verwijder deze link (niet de entry zelf)
 273  returns savely, without deleting    etemplate    nl    komt veilig terug, ZONDER te vewijderen
 274  right    etemplate    nl    Rechts
 275  row...    etemplate    nl    Rij...
 276  save the changes made and close the window    etemplate    nl    Bewaar de gemaakte wijzigingen en sluit het venster
 277  save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas    etemplate    nl    bewaar de eTemaplate onder de hierboven genoemde sleutels (naam, ...), wijzig ze om Opslaan Als uit te voeren
 278  saves changes to tables_current.inc.php    etemplate    nl    bewaart de wijzigingen in tables_current_inc.php
 279  saves the template with given version number and closes the window    etemplate    nl    bewaart de template met het opgegeven versienummer en sluit het venster
 280  scale    etemplate    nl    Schaal
 281  scale for float    etemplate    nl    schaal voor drijvende komma
 282  search    etemplate    nl    Zoeken
 283  select a category    etemplate    nl    Selecteer een categorie
 284  select a primary contact, to show in the list    etemplate    nl    Selecteer een primaire contact om in de lijst weer te geven
 285  select access    etemplate    nl    Selecteer toegang
 286  select account    etemplate    nl    Selecteer account
 287  select an app first !!!    etemplate    nl    Eerst een applicatie selecteren
 288  select an app to search in    etemplate    nl    Selecteer een applicatie om in te zoeken
 289  select an application    etemplate    nl    Selecteer een applicatie
 290  select an application, (*) = uninstalled    etemplate    nl    Selecteer een applicatie, (*) = niet geïnstaleerd
 291  select an entry to link with    etemplate    nl    Selecteer een entry om een link mee te maken
 292  select an table of the application    etemplate    nl    Selecteer een tabel van de toepassing
 293  select application    etemplate    nl    Selecteer applicatie
 294  select category    etemplate    nl    Selecteer categorie
 295  select country    etemplate    nl    Selecteer land
 296  select day    etemplate    nl    Selecteer dag
 297  select day of week    etemplate    nl    Selecteer dag van de week
 298  select if content of field should not be translated (label gets always translated)    etemplate    nl    markeer als de inhoud van het veld niet vertaald mag worden (label wordt altijd vertaald)
 299  select month    etemplate    nl    Selecteer maand
 300  select number    etemplate    nl    Selecteer nummer
 301  select one ...    etemplate    nl    Selecteer één ...
 302  select percentage    etemplate    nl    Selecteer percentage
 303  select priority    etemplate    nl    Selecteer prioriteit
 304  select state    etemplate    nl    Selecteer staat of provincie
 305  select the indexed columns in their desired order    etemplate    nl    Selecteer de geindexeerde kolommen in hun gewenste volgorde
 306  select this etemplate to delete it    etemplate    nl    Select deze eTemplate om hem te verwijderen
 307  select which accounts to show    etemplate    nl    selecteer welke accounts u wilt weergeven
 308  select which values to show    etemplate    nl    Selecteer welke waarden uw wilt weergeven
 309  select year    etemplate    nl    Selecteer jaar
 310  selectbox    etemplate    nl    Selectieveld
 311  sets today as date    etemplate    nl    Zet vandaag als datum
 312  should the form be submitted or any custom javascript be executed    etemplate    nl    Moet het formulier verzonden worden of aangepaste javascript worden uitgevoerd
 313  show    etemplate    nl    Weergeven
 314  show (no save)    etemplate    nl    Weergeven (niet opslaan)
 315  show values    etemplate    nl    Waarden weergeven
 316  showing    etemplate    nl    geeft weer
 317  shows / allows you to enter values into the etemplate for testing    etemplate    nl    toont / staat u toe om testwaardes in de eTemplate in te vullen
 318  shows/displays etemplate for testing, does not save it before    etemplate    nl    toont eTemplate om te testen, slaat het NIET eerder op
 319  spacing    etemplate    nl    Spacing
 320  span    etemplate    nl    Span
 321  span, class	etemplate    nl    Span, klasse
 322  stack    etemplate    nl    Stapel
 323  start a new search, cancel this link    etemplate    nl    start een nieuwe zoekopdracht, annuleer deze link
 324  start new search for the above pattern    etemplate    nl    start een nieuwe zoekopdracht naar het hierboven genoemde patroon
 325  submit form    etemplate    nl    formulier verzenden
 326  submitbutton    etemplate    nl    Verzendknop
 327  swap    etemplate    nl    verwisselen
 328  swap widget with next one    etemplate    nl    verwissel widget met de volgende
 329  swap with next column    etemplate    nl    verwissel met volgende kolom
 330  swap with next row    etemplate    nl    verwissel met volgende rij
 331  switch to a parent widget    etemplate    nl    schakel om naar een bovenliggend widget
 332  switch to an other widgets of that container    etemplate    nl    schakel om naar een andere widget in die container
 333  tabindex    etemplate    nl    Tabindex
 334  table unchanged, no write necessary !!!    etemplate    nl    Tabel niet gewijzigd, schrijven niet nodig !!!
 335  tablename    etemplate    nl    Tabelnaam
 336  tabs    etemplate    nl    Tabs
 337  template    etemplate    nl    Template
 338  template deleted    etemplate    nl    Template verwijderd
 339  template saved    etemplate    nl    Template opgeslagen
 340  text    etemplate    nl    Tekst
 341  textarea    etemplate    nl    Textarea
 342  this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)    etemplate    nl    tekst wordt getoond als het invoerveld lees is en niet de focus heeft (blur)
 343  time    etemplate    nl    Tijd
 344  to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty    etemplate    nl    om uit te schakelen: [! = niet]<value>[=<check>] voorbeeld: '!@data' schakelt uit als data geen inhoud heeft
 345  to start the db-tools    etemplate    nl    om de DB-tools te starten
 346  to start the etemplate editor    etemplate    nl    om de eTemplate editor te starten
 347  to start the search    etemplate    nl    om de zoekactie te starten
 348  today    etemplate    nl    Vandaag
 349  top    etemplate    nl    Bovenzijde
 350  type    etemplate    nl    Type
 351  type of the column    etemplate    nl    Kolomtype
 352  type of the field (select label if field should be empty)    etemplate    nl    veldtype (selecteer Label indiend veld leeg moet zijn)
 353  unique    etemplate    nl    Uniek
 354  unlink    etemplate    nl    Link opheffen
 355  update a single entry by passing the fields.    etemplate    nl    Een entry bijwerken door de velden mee te geven.
 356  update from version '%s' to    etemplate    nl    Update van versie '%s' naar
 357  upload    etemplate    nl    Upload
 358  valign    etemplate    nl    vAlign
 359  value    etemplate    nl    Waarde
 360  value has to be at least '%1' !!!    etemplate    nl    Waarde moet op z'n minst '%1' zijn !!!
 361  value has to be at maximum '%1' !!!    etemplate    nl    Waarde kan op hoogstens '%1' zijn !!!
 362  vbox    etemplate    nl    VBox
 363  version    etemplate    nl    Versie
 364  version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)    etemplate    nl    versienummer, moet het volgende formaat hebben: major.minor.revision.number (voorbeeld: 0.9.13.001, alle getallen opvullen met nullen)
 365  vertical alignment of row    etemplate    nl    vertikale uitlijning van de rij
 366  view this etemplate    etemplate    nl    toon deze eTemplate
 367  view this linked entry in its application    etemplate    nl    toon deze gelinkte entry in zijn toepassing
 368  weekend    etemplate    nl    weekend
 369  what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)    etemplate    nl    wat gebeurt er met overflowing content: visible (standaard), hidden, scroll, auto (browser bepaalt)
 370  widget copied into clipboard    etemplate    nl    widget is naar het klembord gekopieerd
 371  width    etemplate    nl    Breedte
 372  width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty    etemplate    nl    breedte van de kolom (in % of pixels), kolom uitschakelen: [! = niet]<value>[=<check>] voorbeeld: '!@data' schakelt de kolom uit indien de inhoud van data leeg is
 373  width of column (in % or pixel)    etemplate    nl    kolombreedte (in % of pixels)
 374  width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div    etemplate    nl    Tabelbreedte in % of pixels voor de table-tag en (optionele) div
 375  width, disabled    etemplate    nl    Breedte, uitgeschakeld
 376  working days    etemplate    nl    werkdagen
 377  write <app>/setup/tables_current.inc.php    etemplate    nl    Schrijf <app>setup/tables_current.inc.php
 378  write langfile    etemplate    nl    Taalbestand wegschrijven
 379  write tables    etemplate    nl    Schrijf tabellen
 380  writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app    etemplate    nl    schrijft een 'etemplates.inc.php' bestand (voor de toepassing in Naam) in de setup-directory van de toepassing
 381  xml-file to import    etemplate    nl    XML-bestand om te importeren
 382  xslt template    etemplate    nl    XSLT Template
 383  year    etemplate    nl    Jaar