[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'    etemplate    fi    %1(%2 uusi) Viestit kirjoitetaan sovelluksella %3 ja kielillä %4
   2  %1 etemplates deleted    etemplate    fi    %1 Asiakirjamallia poistettu
   3  %1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'    etemplate    fi    %1 sovelluksen %2  Asiakirjamallia viety %3
   4  %1 etemplates found    etemplate    fi    %1 Asiakirjamallia löydetty
   5  %1 matches on search criteria    etemplate    fi    hakuehdolla löytyi %1 kpl
   6  %1 new etemplates imported for application '%2'    etemplate    fi    %1 sovelluksen %2 uutta Asiakirjamallia tuotu
   7  %s disabled    etemplate    fi    %s ei käytössä
   8  %s needed    etemplate    fi    %s tarvitaan
   9  %s notranslation    etemplate    fi    %s Ei_käännöstä
  10  %s onchange    etemplate    fi    %s onChange
  11  %s readonly    etemplate    fi    %s vain luku
  12  '%1' has an invalid format !!!    etemplate    fi    %1 on väärässä muodossa !!!
  13  '%1' is not a valid floatingpoint number !!!    etemplate    fi    %1 ei ole desimaaliluku !!!
  14  '%1' is not a valid integer !!!    etemplate    fi    %1 ei ole kokonaisluku !!!
  15  a pattern to be searched for    etemplate    fi    kaavaa etsitään
  16  add a new column (after the existing ones)    etemplate    fi    Lisää uusi sarake (käytössä olevan jälkeen)
  17  add a new multi-column index    etemplate    fi    Lisää uusi monisarakkeen indeksi
  18  add column    etemplate    fi    Lisää sarake
  19  add index    etemplate    fi    Lisää indeksi
  20  add table    etemplate    fi    Lisää taulukko
  21  align    etemplate    fi    Tasaa
  22  alignment of label and input-field in table-cell    etemplate    fi    otsikon ja syöttökentän tasaus taulukon solussa
  23  am    etemplate    fi    am
  24  an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)    etemplate    fi    indeksoitu sarake nopeuttaa kyselyjen käyttöä sarakkeessa (maksaa tilaa levyllä !!!)
  25  application    etemplate    fi    Sovellus
  26  application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!    etemplate    fi    Sovelluksen nimi tarvitsee kirjoittaa kielitiedostoon tai vedostaa asiakirjamallit !!!
  27  attach    etemplate    fi    Liitä
  28  attach file    etemplate    fi    liitä tiedosto
  29  border    etemplate    fi    reunaviiva
  30  border-line-thickness for the table-tag    etemplate    fi    reunaviivan paksuus
  31  can not have special sql-value null    etemplate    fi    ei voi olla arvoltaan SQL erityinen tyhjämerkki
  32  cancel    etemplate    fi    Peruuta
  33  category    etemplate    fi    Ryhmä
  34  cellpadding for the table-tag    etemplate    fi    Solun täyttäminen taulukon merkinnälle
  35  cells    etemplate    fi    Solut
  36  center    etemplate    fi    Asettaa keskelle
  37  check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)    etemplate    fi    valitse jos sisällön tulisi olla vain nähtävillä mutta ei vaihdettavissa (sisältöä ei lähetetä takaisin silloin)
  38  check if field has to be filled by user    etemplate    fi    valitse jos kentän on täyttänyt käyttäjä
  39  checkbox    etemplate    fi    valintaruutu
  40  class	etemplate    fi    Luokka
  41  class, valign    etemplate    fi    luokka, Valign
  42  click here to attach the file    etemplate    fi    Paina tästä liittääksesi tiedoston
  43  click here to create the link    etemplate    fi    Paina tästä luodaksesi linkin
  44  click here to start the search    etemplate    fi    Paina tästä aloittaaksesi etsimisen
  45  click here to upload the file    etemplate    fi    Paina tästä ladataksesi tiedoston
  46  columnname    etemplate    fi    Sarakkeen nimi
  47  comment    etemplate    fi    Kommentti
  48  create a new table for the application    etemplate    fi    Luo uusi taulukko sovellukselle
  49  creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)    etemplate    fi    Luodaan englanninkielinen ('en') kielitiedosto otsikosta ja ohjetekstit
  50  css class for the table-tag    etemplate    fi    CSS luokka taulukko merkille
  51  css-styles    etemplate    fi    CSS tyylit
  52  date+time    etemplate    fi    Päivämäärä ja aika
  53  datum    etemplate    fi    Päiväys
  54  day    etemplate    fi    Päivä
  55  db ensures that every row has a unique value in that column    etemplate    fi    DB varmistaa että jokaisella rivillä on ainutlaatuinen arvo sarakkeensa
  56  db-tools    etemplate    fi    Tietokanta -työkalut
  57  default    etemplate    fi    Oletus
  58  delete    etemplate    fi    Poista
  59  delete a single entry by passing the id.    etemplate    fi    Poista yksittainen tietue ohittaen id.
  60  delete all selected etemplates, without further inquiry    etemplate    fi    Poistaa kaikki valitut asiakirjamallit ilman muita kysymyksiä
  61  delete column    etemplate    fi    Poista sarake
  62  delete index    etemplate    fi    Poista indeksi
  63  delete this etemplate    etemplate    fi    poista tämä asiakirjamalli
  64  delete whole column (can not be undone!!!)    etemplate    fi    poista koko sarake
  65  deletes this column    etemplate    fi    Poistaa tämän sarakkeen
  66  deletes this index    etemplate    fi    Poistaa tämän indeksin
  67  discard changes    etemplate    fi    hävittää muutokset
  68  do you want to save the changes you made in table %s?    etemplate    fi    Haluatko tallentaa muutokset jotka teit taulukkoon %s?
  69  documentation    etemplate    fi    Dokumentointi
  70  drop a table - this can not be undone    etemplate    fi    Poista tietokannan taulu - tätä EI voi peruuttaa
  71  drop table    etemplate    fi    Poista tietokannan taulu
  72  edit    etemplate    fi    Muokkaa
  73  editable templates - db-tools    etemplate    fi    Muokattavat sivupohjat - Tietokantatyökalut
  74  editable templates - delete template    etemplate    fi    Muokattavat sivupohjat - Poista sivupohja
  75  editable templates - editor    etemplate    fi    Muokattavat sivupohjat - Muokkaus
  76  editable templates - search    etemplate    fi    Muokattavat sivupohjat - Haku
  77  editable templates - show template    etemplate    fi    Muokattavat sivupohjat - Näytä sivupohja
  78  enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file    etemplate    fi    Kirjoita uusi versio numero tähän (>vanha_versio) tyhjä jos ei ole päivitettävää tiedostoa
  79  enter the new version number here (has to be > old_version)    etemplate    fi    kirjoita uusi versio numero tähän (täytyy olla > vanha_versio)
  80  entry saved    etemplate    fi    tietue tallennettu
  81  error: template not found !!!    etemplate    fi    Virhe: Asiakirjamallia ei löytynyt !!!
  82  error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!    etemplate    fi    Virhe: webpalvelin ei sallinut kirjoittaa %1 !!!
  83  error: writeing !!!    etemplate    fi    Virhe: kirjoitettaessa !!!
  84  error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!    etemplate    fi    Virhe: kirjoitettaessa tiedostoa ( ei kirjoittamislupaa webpalvelimelle)!!!
  85  etemplate    common    fi    Asiakirjamalli
  86  etemplate '%1' imported, use save to put it in the database    etemplate    fi    asiakirjamalli %1 tuotu, tallenna se tietokantaan
  87  etemplate '%1' written to '%2'    etemplate    fi    Asiakirjamalli %1 kirjoitetaan %2
  88  etemplate editor    etemplate    fi    Asiakirjan muokkain
  89  etemplate tutorial    etemplate    fi    Asiakirjamallin opetusohjelma
  90  exchange this row with the one above    etemplate    fi    vaihda tämä rivi yläpuolella olevan kanssa
  91  exchange this two columns    etemplate    fi    vaihda
  92  export the loaded etemplate into a xml-file    etemplate    fi    vie ladattu Asiakirjamalli xml-tiedostoksi
  93  export xml    etemplate    fi    Vie XML-tiedostoon
  94  extensions loaded:    etemplate    fi    Ladatut laajennukset:
  95  field must not be empty !!!    etemplate    fi    Kenttä ei saa olla tyhjä !!!
  96  file    etemplate    fi    Tiedosto
  97  file contains more than one etemplate, last one is shown !!!    etemplate    fi    Tiedosto sisältää enemmän kuin yhden asiakirjamallin , viimeisin näytetään !!!
  98  file writen    etemplate    fi    Tiedostoa kirjoitetaan
  99  fileupload    etemplate    fi    Tiedostoa ladataan
 100  first    etemplate    fi    Ensimmäinen
 101  floating point    etemplate    fi    Liukuva pilkku
 102  foreign key    etemplate    fi    Viiteavain
 103  formatted text (html)    etemplate    fi    Muotoiltu teksti (HTML)
 104  go to the first entry    etemplate    fi    mene ensimmäiseen merkintään
 105  go to the last entry    etemplate    fi    mene viimeiseen merkintään
 106  go to the next page of entries    etemplate    fi    mene seuraavan sivun merkintöihin
 107  go to the previous page of entries    etemplate    fi    mene edellisen sivun merkintöihin
 108  hbox    etemplate    fi    HBox
 109  height    etemplate    fi    Korkeus
 110  height, disabled    etemplate    fi    Pituus, Passivoitu
 111  help    etemplate    fi    Ohjeet
 112  horizontal rule    etemplate    fi    Vaakasuuntainen viiva
 113  hour    etemplate    fi    Tunti
 114  html    etemplate    fi    Html
 115  image    etemplate    fi    Kuva
 116  import    etemplate    fi    Tuo
 117  import an etemplate from a xml-file    etemplate    fi    Tuo asiakirjamalli xml-tiedostosta
 118  import table-definitions from existing db-table    etemplate    fi    Tuo taulumääritykset valmiista tietokannasta
 119  import xml    etemplate    fi    Tuo XML
 120  indexed    etemplate    fi    Indeksoitu
 121  indexoptions    etemplate    fi    Indeksointiasetukset
 122  insert new column behind this one    etemplate    fi    Lisää uusi sarake valitun taakse
 123  insert new column in front of all    etemplate    fi    lisää uusi sarake kaikkien eteen
 124  insert new row after this one    etemplate    fi    lisää uusi rivi valitun jälkeen
 125  insert new row in front of first line    etemplate    fi    lisää uusi rivi ensimmäisen rivin eteen
 126  integer    etemplate    fi    kokonaisluku
 127  key    etemplate    fi    Avain
 128  label    etemplate    fi    Otsikko
 129  lang    etemplate    fi    Kieli
 130  last    etemplate    fi    Viimeinen
 131  left    etemplate    fi    Vasen
 132  link    etemplate    fi    Linkki
 133  linklist    etemplate    fi    Linkkiluettelo
 134  linkto    etemplate    fi    Linkittää
 135  load this template into the editor    etemplate    fi    lataa asiakirjamalli muokattavaksi
 136  minute    etemplate    fi    Minuutit
 137  month    etemplate    fi    Kuukausi
 138  multicolumn indices    etemplate    fi    Usean sarakkeen indeksi
 139  name    etemplate    fi    Nimi
 140  name of other table where column is a key from    etemplate    fi    toisen taulukon nimi missä sarake on avain
 141  name of table to add    etemplate    fi    Lisää taulukon nimi
 142  name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]    etemplate    fi    asiakirja mallin nimi, täytyy olla lomakkeessa sovellus.funktio[.alimalli]
 143  new search    etemplate    fi    Uusi etsintä
 144  new table created    etemplate    fi    Uusi taulukon nimi
 145  newer version '%1' exists !!!    etemplate    fi    uudempi versio %1 havaittu !!!
 146  no file    etemplate    fi    ei tiedostoa
 147  no filename given or selected via browse...    etemplate    fi    tiedostonimeä ei annettu tai valittu Selaa... -valinnan kautta
 148  not null    etemplate    fi    EI NULL
 149  nothing found - try again !!!    etemplate    fi    Mitään ei löydetty - yritä uudelleen !!!
 150  nothing matched search criteria !!!    etemplate    fi    Mikään ei ole yhteensopiva haun kriteerien kanssa !!!
 151  only an other version found !!!    etemplate    fi    vain toinen versio löydetty !!!
 152  options    etemplate    fi    Asetukset
 153  overflow    etemplate    fi    ylivuoto
 154  padding    etemplate    fi    Täyttää
 155  please enter table-name first !!!    etemplate    fi    Kirjoita ensin taulukon nimi !!!
 156  pm    etemplate    fi    pm
 157  precision    etemplate    fi    Esitystarkkuus
 158  primary key    etemplate    fi    Pää avain
 159  primary key for the table, gets automaticaly indexed    etemplate    fi    Taulukon pääavain saa automaattisen indeksoinnin
 160  read    etemplate    fi    Lukea
 161  read a list of entries.    etemplate    fi    lue tietueiden listaa
 162  read a single entry by passing the id and fieldlist.    etemplate    fi    lue yksittäinen tietue ohittaen id ja kentän lista
 163  read etemplate from database (for the keys above)    etemplate    fi    lue asiakirjamalli tietokannasta (avaimet yläpuolella)
 164  remove row (can not be undone!!!)    etemplate    fi    Siirrä rivi (ei voi olla tekemättä !!!)
 165  returns savely, without deleting    etemplate    fi    Palauta säästäen, ILMAN poistamista
 166  right    etemplate    fi    Oikea
 167  save    etemplate    fi    Tallenna
 168  save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas    etemplate    fi    tallenna asiakirjamalli ilman yllä olevia avaimia (nimi,...), muuta sitten tallenna nimellä
 169  saves changes to tables_current.inc.php    etemplate    fi    tallenna muutokset taulukkojen_current.inc.php
 170  scale    etemplate    fi    Skaalaa
 171  search    etemplate    fi    Etsi
 172  select a category    etemplate    fi    valitse kategoria
 173  select an app first !!!    etemplate    fi    Valitse sovellus ensin !!!
 174  select an app to search in    etemplate    fi    Valitse sovellus etsimiseen
 175  select an application    etemplate    fi    Valitse sovellus
 176  select an application, (*) = uninstalled    etemplate    fi    Valitse sovellus, (*) = ei asennettu
 177  select an entry to link with    etemplate    fi    Valitse tietue linkkiin
 178  select an table of the application    etemplate    fi    Valitse sovelluksen taulukko
 179  select application    etemplate    fi    Valitse sovellus
 180  select category    etemplate    fi    Valitse ryhmä
 181  select country    etemplate    fi    Valitse maa
 182  select day    etemplate    fi    Valitse päivä
 183  select if content of field should not be translated (label gets always translated)    etemplate    fi    valitse jos kentän sisältö ei pitäisi olla käännetty (otsikko saadaan yleensä käännettyä)
 184  select month    etemplate    fi    Valitse kuukausi
 185  select number    etemplate    fi    Valitse numero
 186  select one ...    etemplate    fi    Valitse yksi...
 187  select percentage    etemplate    fi    Valitse prosenssi
 188  select priority    etemplate    fi    Valitse ensisijaisuus
 189  select state    etemplate    fi    Valitse tila
 190  select this etemplate to delete it    etemplate    fi    valitse asiakirjamalli poistaaksesi sen
 191  select which values to show    etemplate    fi    valitse mitkä arvot näytetään
 192  select year    etemplate    fi    valitse vuosi
 193  selectbox    etemplate    fi    valintalaatikko
 194  sets today as date    etemplate    fi    aseta tämä päivä päivämääräksi
 195  show    etemplate    fi    Näytä
 196  show (no save)    etemplate    fi    Näytä (ei tallenna)
 197  show values    etemplate    fi    Näytä arvot
 198  showing    etemplate    fi    näkyvissä
 199  spacing    etemplate    fi    Riviväli
 200  stack    etemplate    fi    Pino
 201  start a new search, cancel this link    etemplate    fi    aloita uusi haku, peruuta tämä yhteys
 202  table unchanged, no write necessary !!!    etemplate    fi    Taulukkoa ei ole muutettu joten  kirjoittaminen ei ole tarpeellinen !!!
 203  tablename    etemplate    fi    Taulukon nimi
 204  tabs    etemplate    fi    sarkaimet
 205  template    etemplate    fi    asiakirjamalli
 206  template deleted    etemplate    fi    asiakirjamalli poistetaan
 207  template saved    etemplate    fi    asiakirjamalli tallennetaan
 208  text    etemplate    fi    Teksti
 209  textarea    etemplate    fi    Tekstialue
 210  this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)    etemplate    fi    tämä teksti saadaan näkymään jos syöttö kenttä on tyhjä ja sillä ei ole fokusta
 211  time    etemplate    fi    Aika
 212  to start the db-tools    etemplate    fi    käynnistääksesi Tietokantatyökalut
 213  to start the etemplate editor    etemplate    fi    käynnistääksesi Asiakirjapohjan muokkauksen
 214  to start the search    etemplate    fi    aloitetaan etsiminen
 215  today    etemplate    fi    Tänään
 216  type    etemplate    fi    Tyyppi
 217  type of the column    etemplate    fi    sarakkeen tyyppi
 218  type of the field (select label if field should be empty)    etemplate    fi    kentän tyyppi (valitaan otsikko jos kentän pitäisi olla tyhjä)
 219  unique    etemplate    fi    Yksilöivä
 220  unlink    etemplate    fi    Poistaa linkki
 221  update a single entry by passing the fields.    etemplate    fi    Päivitä yksittäinen tietue ohittaen kentät.
 222  update from version '%s' to    etemplate    fi    Päivitä versiosta %s versioon
 223  upload    etemplate    fi    Lataa
 224  value    etemplate    fi    Arvo
 225  value has to be at least '%1' !!!    etemplate    fi    Arvo pitää olla ainakin %1 !!!
 226  value has to be at maximum '%1' !!!    etemplate    fi    Arvo pitää olla maksimissaan %1 !!!
 227  vbox    etemplate    fi    VBox
 228  version    etemplate    fi    Versio
 229  view this linked entry in its application    etemplate    fi    näytä linkitetty tietue sen sovelluksessa
 230  what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)    etemplate    fi    mitä tapahtuu ylimenevän osan kanssa:näkyvä(oletus), piilotettu,vierittää,auto(selaustoiminto toteutetaan)
 231  width    etemplate    fi    leveys
 232  write langfile    etemplate    fi    kirjoita kielitiedosto
 233  write tables    etemplate    fi    Kirjoita taulukko
 234  xml-file to import    etemplate    fi    tuotava xml-tiedosto
 235  xslt template    etemplate    fi    XSLT asiakirjamalli
 236  year    etemplate    fi    Vuosi