[Sommaire] [Imprimer]

   1  add    developer_tools    cs    pøidat
   2  add change    developer_tools    cs    Pøidat zmìnu
   3  add more    developer_tools    cs    Pøidat více
   4  add new phrase    developer_tools    cs    Pøidat novou frázi
   5  add phrase    developer_tools    cs    pøidat frázi
   6  allows you to add a single phrase    developer_tools    cs    Umo¾ní vám pøidat frázi
   7  application    developer_tools    cs    Aplikace
   8  back    developer_tools    cs    Zpìt
   9  cancel    developer_tools    cs    Storno
  10  change    developer_tools    cs    Zmìnit
  11  clears the internal buffer, all changes made sofar are lost    developer_tools    cs    Vyèistí interní buffer, ve¹keré zmìny vytvoøené a¾ do této chvíle budou ztraceny.
  12  create new language file    developer_tools    cs    Vytvoøit nový jazykový soubor
  13  create sgml file    developer_tools    cs    Vytvoøit SGML soubor
  14  developer tools - preferences    developer_tools    cs    Vývojáøské nástroje - nastavení
  15  developer_tools    common    cs    Nástroje pro pøeklad
  16  diary    developer_tools    cs    Zápisník
  17  done    developer_tools    cs    hotovo
  18  download    developer_tools    cs    Download
  19  edit    developer_tools    cs    Zmìnit
  20  installed applications    developer_tools    cs    Nainstalované aplikace
  21  language file management    developer_tools    cs    Správa jazykových souborù
  22  load    developer_tools    cs    Nahrát
  23  loading source langfile    developer_tools    cs    Nahrávám zdrojový jazykový soubor
  24  loading target langfile    developer_tools    cs    Nahrávám cílový jazykový soubor
  25  message    developer_tools    cs    Zpráva
  26  message_id in english    developer_tools    cs    id zprávy v Angliètinì
  27  no file    developer_tools    cs    ¾ádný soubor
  28  ok    developer_tools    cs    OK
  29  original    developer_tools    cs    Originál
  30  phrase in english (or empty if identical)    developer_tools    cs    Fráze v angliètinì (v pøípadì shody ponechat prázdné)
  31  preferences    developer_tools    cs    Pøedvolby
  32  preferences have been updated    developer_tools    cs    Pøedvolby byly zmìnìny
  33  project    developer_tools    cs    Projekt
  34  remove    developer_tools    cs    Odstranit
  35  returns to the application list, not saved changes get lost !!!    developer_tools    cs    Návrat na seznam aplikací, neulo¾ené zmìny budou ztraceny !!!
  36  revert    developer_tools    cs    Obnovit
  37  search for missing phrase    developer_tools    cs    Vyhledat chybìjící fráze
  38  search new phrases    developer_tools    cs    Vyhledat nové fráze
  39  searches the source-code for phrases not in the actual source-lang-file    developer_tools    cs    Prohledá zdrojový kód k nalezení frází, které nejsou obsa¾eny v aktuálním zdrojovém jazykovém souboru
  40  select project    developer_tools    cs    Vybrat projekt
  41  source language    developer_tools    cs    Zdrojový jazyk
  42  step    developer_tools    cs    Krok
  43  submit    developer_tools    cs    Odeslat
  44  target language    developer_tools    cs    Cílový jazyk
  45  title    developer_tools    cs    Název
  46  translate    developer_tools    cs    Pøelo¾it
  47  translation    developer_tools    cs    Pøeklad
  48  translation of phrase    developer_tools    cs    Pøeklad fráze
  49  update    developer_tools    cs    Aktualizovat
  50  update database    developer_tools    cs    Aktualizace databáze
  51  updates the translations of both lang-files in your database, so you can verify your work immediately    developer_tools    cs    Aktualizuje pøeklady obou jazykových souborù v databázi, mù¾ete tedy okam¾itì zkontrolovat va¹i práci
  52  version    developer_tools    cs    Verze
  53  write    developer_tools    cs    Zapsat
  54  write the lang-file to the apps setup-dir    developer_tools    cs    Zapsat jazykový soubor do instalaèního adresáøe aplikace
  55  write to lang table    developer_tools    cs    Zapsat do jazykové tabulky
  56  writing langfile for '%1' ...    developer_tools    cs    Zapisuji jazykový soubor '%1'
  57  you must select a project    developer_tools    cs    Musíte vybrat projekt
  58  you need to set your preferences for this app    developer_tools    cs    Je nutno nastavit va¹e pøedvolby pro tuto aplikaci