[Sommaire] [Imprimer]

   1  1 match found    calendar    pt    1 ocorrência encontrada
   2  a    calendar    pt    um
   3  accept    calendar    pt    Aceitar
   4  accepted    calendar    pt    Aceito
   5  add alarm    calendar    pt    Adicionar aviso
   6  added    calendar    pt    Adicionado
   7  alarm management    calendar    pt    Gerenciador de avisos
   8  all day    calendar    pt    Todos os dias
   9  are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?    calendar    pt    Tem certeza que deseja remover esta entrada ?
  10  are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.    calendar    pt    Tem certeza que deseja remover esta entrada ?\n\nIsto irá remover esta entrada para todos usuários.
  11  are you sure you want to delete this holiday ?    calendar    pt    Você tem certeza que deseja remover este feriado ?
  12  brief description    calendar    pt    Descrição breve
  13  calendar - add    calendar    pt    Calendário - Adicionar
  14  calendar    common    pt    Calendário
  15  calendar - edit    calendar    pt    Calendário - Editar
  16  calendar event    calendar    pt    Evento do Calendário
  17  calendar holiday management    admin    pt    Manutenção de feriados do Calendário
  18  calendar - [iv]cal importer    calendar    pt    Calendário - [iv]Cal Importador
  19  calendar preferences    calendar    pt    Preferências do Calendário
  20  calendar settings    admin    pt    Configurações do Calendário
  21  daily    calendar    pt    Diária
  22  daily matrix view    calendar    pt    Visualizar tabela diária
  23  days repeated    calendar    pt    Dias Repetidos
  24  default calendar filter    calendar    pt    Filtro padrão do calendário
  25  default calendar view    calendar    pt    Visualização padrão do calendário
  26  deleted    calendar    pt    Removido
  27  Display interval in Day View    calendar    pt    Exibir intervalo no modo de exibição Diária
  28  display mini calendars when printing    calendar    pt    Exibir mini calendários para impressão
  29  display status of events    calendar    pt    Exibir status dos eventos
  30  do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?    admin    pt    Deseja carregar automaticamente arquivos de feriados do Calendário dinâmicamente ?
  31  duration    calendar    pt    Duração
  32  edit series    calendar    pt    Editar séries
  33  edit single    calendar    pt    Editar única
  34  end date/time    calendar    pt    Data/Hora do término
  35  ends    calendar    pt    termina
  36  export    calendar    pt    Exportar
  37  (for weekly)    calendar    pt    (por semana)
  38  fr    calendar    pt    F
  39  free/busy    calendar    pt    Livre/Ocupado
  40  frequency    calendar    pt    Frequência
  41  fri    calendar    pt    Sex
  42  full description    calendar    pt    Descrição  Completa
  43  generate printer-friendly version    calendar    pt    Gerar versão para impressão ?
  44  global public and group public    calendar    pt    Público globalmente e ao grupo
  45  global public only    calendar    pt    Público globalmente somente
  46  go!    calendar    pt    Prossiga!
  47  grant calendar access    common    pt    Permitir acesso ao Calendário
  48  group public only    calendar    pt    Público ao grupo somente
  49  has been canceled    calendar    pt    Foi cancelado
  50  has been rescheduled to    calendar    pt    foi remarcado para
  51  ignore conflict    calendar    pt    Ignorar conflito
  52  import    calendar    pt    Importar
  53  interval    calendar    pt    Intervalo
  54  i participate    calendar    pt    Eu participo
  55  (i/v)cal    calendar    pt    (i/v)Cal
  56  load [iv]cal    calendar    pt    Carregar chamada
  57  location    calendar    pt    Localização
  58  location to autoload from    admin    pt    Local de onde carregar automaticamente
  59  minutes    calendar    pt    minutos
  60  mo    calendar    pt    M
  61  modified    calendar    pt    Modificado
  62  mon    calendar    pt    Seg
  63  month    calendar    pt    Mês
  64  monthly (by date)    calendar    pt    mensalmente (pela data)
  65  monthly (by day)    calendar    pt    mensalmente (por dia)
  66  monthly    calendar    pt    Mensalmente
  67  new entry    calendar    pt    Nova Entrada
  68  no matches found.    calendar    pt    Nenhuma ocorrência encontrada.
  69  no response    calendar    pt    Não Responde
  70  participant    calendar    pt    Participante
  71  participants    calendar    pt    Participantes
  72  participates    calendar    pt    Participa
  73  planner    calendar    pt    Planejar
  74  print calendars in black & white    calendar    pt    Imprimir calendários em preto e branco
  75  printer friendly    calendar    pt    Versão para impressão
  76  private and global public    calendar    pt    Privado e público globalmente
  77  private and group public    calendar    pt    Privado e público ao grupo
  78  private only    calendar    pt    Privado somente
  79  re-edit event    calendar    pt    Re-Editar Evento
  80  refresh    calendar    pt    Atualizar
  81  reject    calendar    pt    Rejeitar
  82  rejected    calendar    pt    Rejeitado
  83  repeat day    calendar    pt    Repetição diária
  84  repeat end date    calendar    pt    Data final da repetição
  85  repeating event information    calendar    pt    Repetindo informação do evento
  86  repeat type    calendar    pt    Tipo de repetição
  87  repetition    calendar    pt    Repetição
  88  sa    calendar    pt    Sa
  89  sat    calendar    pt    Sab
  90  scheduling conflict    calendar    pt    Conflito de agendamento
  91  search results    calendar    pt    Resultados da pesquisa
  92  send/Receive updates via email    calendar    pt    Enviar/Receber atualizações através de Email
  93  send updates via email    common    pt    Enviar atualizações por email
  94  show default view on main screen    calendar    pt    Exibir visualização padrão na tela principal
  95  show high priority events on main screen    calendar    pt    Exibir eventos de alta prioridade na minha tela
  96  sorry, the owner has just deleted this event    calendar    pt    Desculpe, o dono do evento deve tê-lo apagado
  97  start date/time    calendar    pt    Início Data/hora
  98  su    calendar    pt    Do
  99  sun    calendar    pt    Dom
 100  tentative    calendar    pt    Tentativa
 101  th    calendar    pt    Qu
 102  the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>    calendar    pt    os seguintes conflitos com o horário sugerido:<ul>%1</ul>
 103  there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password.    calendar    pt    Houve um erro tentanto conectar no servidor de notícias.<br>Por favor entre em contato com o administrador para verificar a configuração.
 104  this month    calendar    pt    Este mês
 105  this week    calendar    pt    Esta Semana
 106  this year    calendar    pt    Este ano
 107  thu    calendar    pt    Qui
 108  today    calendar    pt    Hoje
 109  tu    calendar    pt    Te
 110  tue    calendar    pt    Ter
 111  use end date    calendar    pt    Usar data de término
 112  view this entry    calendar    pt    Visualizar esta entrada
 113  we    calendar    pt    Qu
 114  wed    calendar    pt    Qua
 115  week    calendar    pt    Semana
 116  weekday starts on    calendar    pt    Semana começa em
 117  weekly    calendar    pt    semanal
 118  when creating new events default set to private    calendar    pt    Quando criar novos eventos definir por padrão como privados
 119  work day ends on    calendar    pt    Dias de trabalho terminam em
 120  work day starts on    calendar    pt    Dias de trabalho começam em 
 121  %1 matches found    calendar    pt    %1 ocorrências encontradas
 122  year    calendar    pt    Ano
 123  yearly    calendar    pt    Anual
 124  you have 1 high priority event on your calendar today.    common    pt    Você tem 1 evento com alta prioridade no seu calendário hoje.
 125  you have a meeting scheduled for    calendar    pt    Você tem um compromisso marcado para
 126  you have not entered a title    calendar    pt    Você não colocou o título
 127  you have not entered a valid date    calendar    pt    Você informou  uma data inválida
 128  you have not entered a valid time of day    calendar    pt    você informou uma hora do dia inválida 
 129  you have not entered participants    calendar    pt    Você não informou os participantes
 130  you have %1 high priority events on your calendar today.    common    pt    Você tem %1 eventos com alta prioridade no seu calendário hoje.
 131  you must enter one or more search keywords    calendar    pt    voce deve digitar uma ou mais palavras chave
 132  your meeting scheduled for    calendar    pt    Seu compromisso está marcado para
 133  your meeting that had been scheduled for    calendar    pt    Seu compromisso que foi agendado para
 134  your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:    calendar    pt    Horiário sugerido: <B> %1 - %2 </B> está em conflito com as seguintes entradas no calendário: