[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 %2 in %3    calendar    ja    %3¡¡¤Î¡¡%1 %2
   2  %1 records imported    calendar    ja    %1 ·ï¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿
   3  %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)    calendar    ja    %1 ·ïÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤·¤¿(¤Þ¤À¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Ìá¤Ã¤Æ¥Æ¥¹¥È¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³°¤·¤Æ¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)
   4  <b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5.    calendar    ja    <b>Ãí°Õ</b>: ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ï¡¡%1¡¡¤Ë»ØÄꤷ¤¿¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¹ñ¤Î½Ëº×Æü¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î %2 ¤ÇÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£<br />½Ëº×Æü¤Ï %3 %4¡¡¤«¤é¼«Æ°Åª¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£%5¡¡¤«¤éÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
   5  a non blocking event will not conflict with other events    calendar    ja    ¤³¤ÎͽÄê(¥Î¥ó¥Ö¥í¥Ã¥­¥ó¥°)¤Ï¾¤ÎͽÄê¤È¥À¥Ö¥ë¥Ö¥Ã¥­¥ó¥°²Äǽ¤Ç¤¹
   6  accept or reject an invitation    calendar    ja    ͽÄê¤Ø¤Î½Ð·çÀÊ
   7  accepted    calendar    ja    λ²òºÑ
   8  access denied to the calendar of %1 !!!    calendar    ja    %1 ¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òµñÈݤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡¡¡
   9  action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...    calendar    ja    ÄÌÃΤµ¤ì¤¿Íýͳ¡§Äɲᢥ­¥ã¥ó¥»¥ë¡¢¼õÂú¡¢µñÈÝ
  10  actions    calendar    ja    ¼Â¹Ô
  11  add alarm    calendar    ja    ¥¢¥é¡¼¥à¤òÄɲÃ
  12  added    calendar    ja    ÄɲúÑ
  13  after current date    calendar    ja    ¸½ºß¤ÎÆüÉÕ¤è¤ê¸å
  14  alarm    calendar    ja    ¥¢¥é¡¼¥à
  15  alarm added    calendar    ja    ¥¢¥é¡¼¥àÄɲúÑ
  16  alarm deleted    calendar    ja    ¥¢¥é¡¼¥àºï½üºÑ
  17  alarm for %1 at %2 in %3    calendar    ja    %3¡¡¤Î¡¡%2 ¤Î¡¡%1 ¥¢¥é¡¼¥à
  18  alarm management    calendar    ja    ¥¢¥é¡¼¥à´ÉÍý
  19  alarms    calendar    ja    ¥¢¥é¡¼¥à
  20  all categories    calendar    ja    Á´¥«¥Æ¥´¥ê
  21  all day    calendar    ja    Á´Æü
  22  all events    calendar    ja    Á´¥¤¥Ù¥ó¥È
  23  all participants    calendar    ja    Á´»²²Ã¼Ô
  24  allows to edit the event again    calendar    ja    ºÆÅÙ¥¤¥Ù¥ó¥ÈÊÔ½¸²Äǽ
  25  apply the changes    calendar    ja    Êѹ¹¤òŬÍÑ
  26  are you sure you want to delete this country ?    calendar    ja    ¤³¤Î¹ñ¤ÎµÙÆü¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?
  27  are you sure you want to delete this holiday ?    calendar    ja    ¤³¤ÎµÙÆü¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?
  28  back half a month    calendar    ja    Ⱦ·îÌá¤ë
  29  back one month    calendar    ja    1·îÌá¤ë
  30  before current date    calendar    ja    °ÊÁ°
  31  before the event    calendar    ja    ¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÁ°
  32  birthday    calendar    ja    ÃÂÀ¸Æü
  33  busy    calendar    ja    ÀèÌóÍ­
  34  by    calendar    ja    by
  35  calendar event    calendar    ja    ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¥¤¥Ù¥ó¥È
  36  calendar holiday management    admin    ja    µÙÆüÀßÄê
  37  calendar menu    calendar    ja    ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¥á¥Ë¥å¡¼
  38  calendar preferences    calendar    ja    ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¥æ¡¼¥¶ÀßÄê
  39  calendar settings    admin    ja    ¥«¥ì¥ó¥À¡¼ÀßÄê
  40  calendar-fieldname    calendar    ja    ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
  41  can't add alarms in the past !!!    calendar    ja    ²áµî¤Ë¥¢¥é¡¼¥à¤òÄɲäǤ­¤Þ¤»¤ó
  42  canceled    calendar    ja    ¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤ì¤¿
  43  charset of file    calendar    ja    ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥»¥Ã¥È
  44  close the window    calendar    ja    ¥¦¥¤¥ó¥É¤òÊĤ¸¤ë
  45  compose a mail to all participants after the event is saved    calendar    ja    ¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÊݸ¤·¤¿¸å¤ËÁ´»²²Ã¼Ô¤Ø¤Î¥á¡¼¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë
  46  copy of:    calendar    ja    ¼¡¤ÎÊ£À½¡§
  47  copy this event    calendar    ja    ¤³¤ÎͽÄê¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë
  48  countries    calendar    ja    ¹ñ°ìÍ÷
  49  country    calendar    ja    ¹ñ
  50  create an exception at this recuring event    calendar    ja    ¥ê¥Ô¡¼¥È¤¹¤ëͽÄê¤ÎÎã³°¤òºîÀ®¤¹¤ë
  51  create new links    calendar    ja    ¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë
  52  csv    calendar    ja    CSV
  53  csv-fieldname    calendar    ja    CSV ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾
  54  csv-filename    calendar    ja    CSV ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
  55  custom fields    common    ja    ¥«¥¹¥¿¥à¹àÌÜ
  56  daily    calendar    ja    Æüñ°Ì
  57  days    calendar    ja    Æü
  58  days of the week for a weekly repeated event    calendar    ja    Ëè½µ¤¢¤ëͽÄê¤ÎÆü¿ô
  59  days repeated    calendar    ja    ÍËÆü
  60  dayview    calendar    ja    Æüɽ¼¨
  61  default appointment length (in minutes)    calendar    ja    ɸ½à¤ÎͽÌó¤ÎŤµ(ʬñ°Ì)
  62  default calendar filter    calendar    ja    ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î½é´üÁªÂò
  63  default calendar view    calendar    ja    ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Î½é´üɽ¼¨
  64  default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.    calendar    ja    ¿·µ¬¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿Í½Äê¤Îɸ½à¤ÎŤµ¡Êʬñ°Ì¡Ë¡£Î㡧60ʬ¤Þ¤¿¤Ï1»þ´Ö
  65  default week view    calendar    ja    ɸ½à¤Î½µÃ±°Ìɽ¼¨
  66  defines the size in minutes of the lines in the day view.    calendar    ja    Æüñ°Ìɽ¼¨¤Î³Æ¹Ô¤Îʬ¤´¤È¤Î¥µ¥¤¥º
  67  delete series    calendar    ja    Ϣ³ºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«
  68  delete this alarm    calendar    ja    ¤³¤Î¥¢¥é¡¼¥à¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«
  69  delete this event    calendar    ja    ¤³¤ÎͽÄê¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«
  70  delete this exception    calendar    ja    ¤³¤ÎÎã³°¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«
  71  delete this series of recuring events    calendar    ja    ¤³¤ÎϢ³¤·¤¿¡¢¥ê¥Ô¡¼¥È¤¹¤ëͽÄê¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«
  72  disinvited    calendar    ja    »²²Ã¤Ç¤­¤Ê¤¤
  73  display status of events    calendar    ja    ¥¤¥Ù¥ó¥È¾õ¶·É½¼¨
  74  displayed view    calendar    ja    ɽ¼¨
  75  displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?    calendar    ja    ÀèƬ¥Ú¡¼¥¸(¤¢¤Ê¤¿¤¬ eGroupWare¡¡¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤­¤ä¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤¿¤È¤­¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Ú¡¼¥¸)¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤Îɸ½à¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«¡£
  76  do you want a weekview with or without weekend?    calendar    ja    ½µÉ½¼¨¤Ë½µËö¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¤«¡¢¤Ï¤º¤·¤Þ¤¹¤«¡£
  77  do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.    calendar    ja    ¿·µ¬¤Þ¤¿¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤¿Í½Äê¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄÌÃΤò¼õ¤±¤Þ¤¹¤«¡£¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤Ç¤ÎÊѹ¹¤âÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤¹¡£<br>ÆÃÄê¤ÎÊѹ¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤À¤±ÄÌÃΤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ©¸Â¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£³Æ»ö¹à¤Ï¤½¤ì¤è¤êÁ°¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¤ÎÄÌÃΤò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£Á´Êѹ¹¤Ï¼çÂê¡¢³µÍס¢»²²Ã¼Ô¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢»²²Ã¼Ô¤«¤é¤ÎÊÖ»ö¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·Í½ÄêºîÀ®¼Ô¤¬ÄÌÃΤòÍ׵ᤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ºîÀ®¼Ô¤Ï»²²Ã¼Ô¤«¤é¤Î½Ð·ç±þÅú¤òɬ¤º¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
  78  do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.    calendar    ja    Email¤Ç¤ÎͽÌó¤ÎÍ×Ìó¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¤«¡£<br>Í×Ìó¤ÏÅöÆü¤ÎÄ«¤«¡¢½µ´ÖÍ×Ìó¤Î¾ì¹ç¤Ï·îÍˤˤ¢¤Ê¤¿¤ÎÄ̾ï¤ÎEmail¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡
  79  do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?    admin    ja    µÙÆü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼«Æ°¥í¡¼¥É¤¹¤ë
  80  download    calendar    ja    ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É
  81  download this event as ical    calendar    ja    iCal ¤È¤·¤Æ¤³¤ÎͽÄê¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë
  82  duration of the meeting    calendar    ja    ²ñµÄ¤Î»þ´Ö
  83  edit exception    calendar    ja    Îã³°¤òÊÔ½¸
  84  edit series    calendar    ja    Ϣ³ÄûÀµ
  85  edit this event    calendar    ja    ¤³¤ÎͽÄê¤òÊÔ½¸
  86  edit this series of recuring events    calendar    ja    ¤³¤ÎϢ³ͽÄê¤òÊÔ½¸
  87  empty for all    calendar    ja    Á´¤Æ¶õ¤Ë¤¹¤ë
  88  end    calendar    ja    ½ªÎ»
  89  end date/time    calendar    ja    ½ªÎ»Æü»þ
  90  enddate    calendar    ja    ½ªÎ»Æü
  91  enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day    calendar    ja    ½ªÎ»Æü»þ / ²ñµÄ»þ´Ö¡£Î㡧1Æü°Ê¾å
  92  enddate of the export    calendar    ja    ¥¨¥­¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î½ªÎ»Æü»þ
  93  ends    calendar    ja    ½ªÎ»Æü
  94  error adding the alarm    calendar    ja    ¥¢¥é¡¼¥àÄɲäΥ¨¥é¡¼
  95  error: importing the ical    calendar    ja    ¥¨¥é¡¼¡§ iCal ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
  96  error: no participants selected !!!    calendar    ja    ¥¨¥é¡¼¡§»²²Ã¼Ô¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
  97  error: saving the event !!!    calendar    ja    ¥¨¥é¡¼¡§Í½Äê¤òÊݸ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
  98  error: starttime has to be before the endtime !!!    calendar    ja    ¥¨¥é¡¼¡§³«»ÏÆü»þ¤Ï½ªÎ»Æü»þ¤è¤ê¤âÀè¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó
  99  event copied - the copy can now be edited    calendar    ja    ͽÄê¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥³¥Ô¡¼¤ÎÊÔ½¸²Äǽ¤Ç¤¹¡£
 100  event deleted    calendar    ja    ͽÄê¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿
 101  event details follow    calendar    ja    ͽÄê¾ÜºÙ¡§
 102  event saved    calendar    ja    ͽÄ꤬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿
 103  event will occupy the whole day    calendar    ja    ͽÄê¤ÏÁ´Æü¤Ç¤¹
 104  exception    calendar    ja    Îã³°
 105  exceptions    calendar    ja    Îã³°
 106  existing links    calendar    ja    ÅÐÏ¿ºÑ¤ß¤Î¥ê¥ó¥¯
 107  export    calendar    ja    ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È
 108  extended    calendar    ja    ³ÈÄ¥
 109  extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.    calendar    ja    ³ÈÄ¥¹¹¿·¤Ïɬ¤ºÍ½Äê¾ÜºÙ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£iCal¡¡¤Ï¾¤ÎÆÃÄê¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
 110  fieldseparator    calendar    ja    ¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³äʸ»ú
 111  filename    calendar    ja    ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
 112  filename of the download    calendar    ja    ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾
 113  find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan    calendar    ja    »ØÄꤷ¤¿´ü´Ö¤Î¤¦¤Á¡¢ÁªÂò¤·¤¿»²²Ã¼Ô¤¬»²²Ã²Äǽ¤Ê¶õ¤­»þ´Ö¤ò¤ß¤Ä¤±¤ë
 114  firstname of person to notify    calendar    ja    ÄÌÃΤ¹¤ë¿Í¤Î̾Á°
 115  for    calendar    ja    ÂоݼÔ
 116  format of event updates    calendar    ja    ͽÄê¹¹¿·¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
 117  forward half a month    calendar    ja    Ⱦ·î¿Ê¤à
 118  forward one month    calendar    ja    °ì·î¿Ê¤à
 119  freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!    calendar    ja    freebusy: ÉÔÌÀ¤Ê¥æ¡¼¥¶ '%1'¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î´Ö°ã¤¤¤«¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¸þ¤±¤Ë¤Ï¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
 120  freetime search    calendar    ja    ¶õ¤­»þ´Ö¸¡º÷
 121  fri    calendar    ja    ¶â
 122  full description    calendar    ja    ¾ÜºÙ
 123  fullname of person to notify    calendar    ja    ÈïÄÌÃμԤÎÀ«Ì¾
 124  general    calendar    ja    °ìÈÌ
 125  global public and group public    calendar    ja    ¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤È½ê°¥°¥ë¡¼¥×
 126  global public only    calendar    ja    ¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯
 127  group invitation    calendar    ja    ¥°¥ë¡¼¥×¤Ø¤ÎÄÌÃÎ
 128  group planner    calendar    ja    ¥°¥ë¡¼¥×ͽÄêɽ
 129  group public only    calendar    ja    ½ê°¥°¥ë¡¼¥×
 130  groupmember(s) %1 not included, because you have no access.    calendar    ja    ¥°¥ë¡¼¥×¥á¥ó¥Ð¡¼ %1¡¡¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 131  here is your requested alarm.    calendar    ja    ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÍ׵ᤷ¤¿¥¢¥é¡¼¥à¤Ç¤¹¡£
 132  high priority    calendar    ja    ¹âÍ¥Àè
 133  holiday    calendar    ja    µÙÆü
 134  holiday management    calendar    ja    µÙÆü´ÉÍý
 135  holidays    calendar    ja    µÙÆü°ìÍ÷
 136  hours    calendar    ja    »þ
 137  how far to search (from startdate)    calendar    ja    ¤É¤Î¤¯¤é¤¤¸¡º÷(³«»ÏÆü»þ¤«¤é)
 138  ical    calendar    ja    iCal
 139  ical / rfc2445    calendar    ja    iCal / rfc2445
 140  ical export    calendar    ja    iCal ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È
 141  ical file    calendar    ja    iCal ¥Õ¥¡¥¤¥ë
 142  ical import    calendar    ja    iCal ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È
 143  ical successful imported    calendar    ja    iCal ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀ®¸ù
 144  if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.    calendar    ja    ¤â¤·¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿µÙÆü¤¬½µËö¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤Î·îÍËÆü¤È¤·¤Þ¤¹¡£
 145  if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!    calendar    ja    ¤â¤·¤³¤³¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢URL ¤òÃΤäƤ¤¤ë¿ÍÁ´°÷¤Ë¾ðÊ󤬸ø³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 146  ignore conflict    calendar    ja    ̵»ë
 147  import    calendar    ja    ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È
 148  import csv-file    calendar    ja    CSV¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È
 149  interval    calendar    ja    ´Ö³Ö
 150  intervals in day view    calendar    ja    Æüñ°Ìɽ¼¨¤Ç¤Î´Ö³Ö
 151  invalid email-address "%1" for user %2    calendar    ja    ¥æ¡¼¥¶ %2 ¤Î Email ¥¢¥É¥ì¥¹ "%1" ¤ÏÀµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
 152  last    calendar    ja    ºÇ¸å
 153  lastname of person to notify    calendar    ja    ÈïÄÌÃμԤÎ̾Á°
 154  link to view the event    calendar    ja    ͽÄê¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯
 155  links    calendar    ja    ¥ê¥ó¥¯
 156  links, attachments    calendar    ja    ¥ê¥ó¥¯¡¢ÅºÉÕ
 157  listview    calendar    ja    ¥ê¥¹¥È
 158  location    calendar    ja    ¾ì½ê
 159  location to autoload from    admin    ja    ¼«Æ°¥í¡¼¥É¸µ
 160  location, start- and endtimes, ...    calendar    ja    ¾ì½ê¡¢³«»Ï¤È½ªÎ»»þ´ÖÅù¡¢¡¢¡¢
 161  mail all participants    calendar    ja    Á´»²²Ã¼Ô¤Ë¥á¡¼¥ë¤¹¤ë
 162  make freebusy information available to not loged in persons?    calendar    ja    freebusy ¾ðÊó¤ò¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿Í¤Ë¤â¸ø³«¤·¤Þ¤¹¤«¡£
 163  minutes    calendar    ja    ʬ
 164  modified    calendar    ja    Êѹ¹ºÑ
 165  mon    calendar    ja    ·î
 166  monthly    calendar    ja    ·îñ°Ì
 167  monthly (by date)    calendar    ja    ·îñ°Ì(Æü)
 168  monthly (by day)    calendar    ja    ·îñ°Ì(ÍËÆü)
 169  monthview    calendar    ja    ·îɽ¼¨
 170  new search with the above parameters    calendar    ja    ¾åµ­ÆâÍƤǸ¡º÷
 171  no events found    calendar    ja    ͽÄê¤Ï¤ß¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
 172  no filter    calendar    ja    ¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ê¤·
 173  no matches found    calendar    ja    ³ºÅö¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
 174  no response    calendar    ja    ÊÖÅú¤Ê¤·
 175  non blocking    calendar    ja    Èó¥Ö¥í¥Ã¥­¥ó¥°(¥À¥Ö¥ë¥Ö¥Ã¥­¥ó¥°²Äǽ)
 176  not    calendar    ja    Èó
 177  notification messages for added events    calendar    ja    Äɲä·¤¿Í½Äê¤ÎÄÌÃÎ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
 178  notification messages for canceled events    calendar    ja    ¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤¿Í½Äê¤ÎÄÌÃÎ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
 179  notification messages for disinvited participants    calendar    ja    ¾¤½¸¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¿Í¤Ø¤ÎÄÌÃÎ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
 180  notification messages for modified events    calendar    ja    Êѹ¹¤·¤¿Í½Äê¤ÎÄÌÃÎ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
 181  notification messages for your alarms    calendar    ja    ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥é¡¼¥à¤Ø¤ÎÄÌÃÎ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
 182  notification messages for your responses    calendar    ja    ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊÖÅú¤Ø¤ÎÄÌÃÎ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸
 183  number of records to read (%1)    calendar    ja    Æɤ߹þ¤ß¤ÎÊó¹ð¿ô (%1)
 184  observance rule    calendar    ja    µÙÆü¤Î¥ë¡¼¥ë¤òŬÍÑ
 185  occurence    calendar    ja    ÍËÆü»ØÄê
 186  old startdate    calendar    ja    µì³«»ÏÆü»þ
 187  on %1 %2 %3 your meeting request for %4    calendar    ja    %1 %2 %3 ¤Ç¤Î %4 ¤Ø¤Î ²ñµÄ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È
 188  on all modification, but responses    calendar    ja    Á´¤Æ¤ÎÊѹ¹¡¢ÊÖÅú°Ê³°
 189  on any time change too    calendar    ja    ¤¤¤«¤Ê¤ë»þ´ÖÊѹ¹¤â
 190  on invitation / cancelation only    calendar    ja    ÄÌÃÎ/¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Î¤ß
 191  on participant responses too    calendar    ja    »²²Ã¼Ô¤ÎÊÖÅú¤â
 192  on time change of more than 4 hours too    calendar    ja    4»þ´Ö¤è¤ê¾å¤Î»þ´ÖÊѹ¹¤â
 193  one month    calendar    ja    °ì¥ö·î
 194  one week    calendar    ja    °ì½µ
 195  one year    calendar    ja    °ìǯ
 196  only the initial date of that recuring event is checked!    calendar    ja    ·«Âؤ¨¤·¤ÎͽÄê¤Î½é´üÆü»þ¤Î¤ß¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 197  open todo's:    calendar    ja    ToDo ¥ê¥¹¥È¤ò³«¤¯
 198  overlap holiday    calendar    ja    ¿¶ÂصÙÆü
 199  participants    calendar    ja    »²²Ã¼Ô
 200  participants disinvited from an event    calendar    ja    ͽÄê¤Ë¾¤½¸¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿»²²Ã¼Ô
 201  participants, resources, ...    calendar    ja    »²²Ã¼Ô¡¢¥ê¥½¡¼¥¹Åù
 202  password for not loged in users to your freebusy information?    calendar    ja    ¤¢¤Ê¤¿¤Î freebusy ¾ðÊó¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿Í¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É
 203  people holiday    calendar    ja    ¹ṉ̃¤ÎµÙÆü
 204  permission denied    calendar    ja    µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
 205  planner by category    calendar    ja    ¥«¥Æ¥´¥êÊ̤ÎͽÄêɽ
 206  planner by user    calendar    ja    ¥æ¡¼¥¶Ê̤ÎͽÄêɽ
 207  please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file.    calendar    ja    Ãí°Õ¡§¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¡Ö¸å¡×¤«¤é¥Õ¥£¡¼¥ë¥É³ä¤ê¿¶¤ê¤ÎÀßÄ꤬½ÐÍè¤Þ¤¹
 208  preselected group for entering the planner    calendar    ja    ͽÄêɽ¤ËÆþ¤ë¤¿¤á¤Ëͽ¤áÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥°¥ë¡¼¥×
 209  previous    calendar    ja    Á°
 210  private and global public    calendar    ja    ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤È¶¦Í­
 211  private and group public    calendar    ja    ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤È½ê°¥°¥ë¡¼¥×
 212  private only    calendar    ja    ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Î¤ß
 213  re-edit event    calendar    ja    ºÆÊÔ½¸
 214  receive email updates    calendar    ja    Email ¤Ç¤Î¹¹¿·¤ò¼õ¿®¤¹¤ë
 215  receive summary of appointments    calendar    ja    ͽÌó¤Î³µÍפò¼õ¿®¤¹¤ë
 216  recurrence    calendar    ja    ·«ÊÖ¤·
 217  recurring event    calendar    ja    ·«ÊÖ¤·Í½Äê
 218  rejected    calendar    ja    µñÈݺѤß
 219  repeat days    calendar    ja    ·«ÊÖ¤¹ÍËÆü
 220  repeat the event until which date (empty means unlimited)    calendar    ja    ¤É¤ÎÆü»þ¤Þ¤ÇͽÄê¤ò¤¯¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¤«(¶õÇò¤Î¾ì¹ç¤Ï̵À©¸Â)
 221  repeat type    calendar    ja    ¥¿¥¤¥×
 222  repeating event information    calendar    ja    ·«ÊÖ¤·¥¤¥Ù¥ó¥È
 223  repeating interval, eg. 2 to repeat every second week    calendar    ja    ·«ÊÖ¤·´ü´Ö¡£Î㡧2¤Î¾ì¹ç¤ÏÂèÆó½µÌܤ´¤È¤Ë¤¯¤êÊÖ¤¹¡£
 224  repetition    calendar    ja    ·«ÊÖ¤·
 225  repetitiondetails (or empty)    calendar    ja    ·«ÊÖ¤·¾ÜºÙ
 226  reset    calendar    ja    ºÆÆþÎÏ
 227  resources    calendar    ja    ¥ê¥½¡¼¥¹
 228  rule    calendar    ja    ¥ë¡¼¥ë
 229  sat    calendar    ja    ÅÚ
 230  saves the changes made    calendar    ja    Êѹ¹¸Ä½ê¤òÊݸ
 231  saves the event ignoring the conflict    calendar    ja    ¥Ð¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ò̵»ë¤·¤ÆͽÄê¤òÊݸ
 232  scheduling conflict    calendar    ja    ͽÄê¤Î¥Ð¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°
 233  select a %1    calendar    ja    %1 ¤òÁªÂò
 234  select a time    calendar    ja    »þ´Ö¤òÁªÂò
 235  select resources    calendar    ja    ¥ê¥½¡¼¥¹¤òÁªÂò
 236  select who should get the alarm    calendar    ja    郎¥¢¥é¡¼¥à¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤«ÁªÂò
 237  set a year only for one-time / non-regular holidays.    calendar    ja    1ÅÙ¤À¤±¤Î¡¢Î㳰Ū¤ÊµÙÆü¤Îǯ¤òÀßÄê
 238  set new events to private    calendar    ja    ¿·µ¬Í½Äê¤ò¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤È¤·¤ÆÀßÄê
 239  should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!    calendar    ja    ¤¢¤Ê¤¿¤¬ÃǤï¤Ã¤¿»²²ÃÄÌÃΤ⥫¥ì¥ó¥À¡¼¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«¡£<br> ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤â¡¢¸åÄø(Î㡧¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥Ð¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤òºï½ü¤·¤¿»þ¤Ë)¼õÂú¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 240  should new events created as private by default ?    calendar    ja    ɸ½à¤È¤·¤Æ¿·µ¬Í½Äê¤ò¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤È¤·¤Þ¤¹¤«¡£
 241  should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1.    calendar    ja    ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿Í¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î freebusy ¾ðÊó¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë»ö¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤«¡£¤³¤Î¾ðÊó¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¤ËÄ̾ï¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¤ÏÊ̤Τ⤦1¤Ä¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÀßÄê¤ò¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£freebusy ¾ðÊó¤Ï iCal ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Ë»¤·¤¤»þ¤À¤±¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ðÊó¤ÏͽÄê¤Î̾¾Î¡¢³µÍפä¾ì½ê¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î freebusy ¾ðÊó¤Î URL ¤Ï  %1 ¤Ç¤¹¡£
 242  should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?    calendar    ja    ͽÄê¤Ø¤Î»²²Ã¼Ô¤Î¾õÂÖ(¾µÂú¡¢µñÈÝÅù...)¤ò»²²Ã¼Ô¤Î̾Á°¤Î¸å¤Ë¥Ö¥é¥±¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«¡£
 243  show default view on main screen    calendar    ja    ½é´üɽ¼¨¤ò¥á¥¤¥ó²èÌ̤Ëɽ¼¨¤¹¤ë
 244  show invitations you rejected    calendar    ja    ÃǤï¤Ã¤¿»²²ÃÄÌÃΤòɽ¼¨¤¹¤ë
 245  show list of upcoming events    calendar    ja    ͽÄê¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë
 246  show this month    calendar    ja    º£·î¤òɽ¼¨¤¹¤ë
 247  show this week    calendar    ja    º£½µ¤òɽ¼¨¤¹¤ë
 248  single event    calendar    ja    ¥¹¥Ý¥Ã¥ÈͽÄê
 249  site configuration    calendar    ja    ¥µ¥¤¥ÈÀßÄê
 250  start    calendar    ja    ³«»Ï
 251  start date/time    calendar    ja    ³«»ÏÆü»þ
 252  startdate / -time    calendar    ja    ³«»ÏÆü»þ / »þ´Ö
 253  startdate and -time of the search    calendar    ja    ³«»ÏÆü»þ¤È¸¡º÷»þ´Ö
 254  startdate of the export    calendar    ja    ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î³«»ÏÆü»þ
 255  startrecord    calendar    ja    µ­Ï¿³«»Ï
 256  status changed    calendar    ja    ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹Êѹ¹
 257  submit to repository    calendar    ja    žÁ÷
 258  sun    calendar    ja    Æü
 259  tentative    calendar    ja    ²¾¾µÂú
 260  test import (show importable records <u>only</u> in browser)    calendar    ja    ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤Î¥Æ¥¹¥È(¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç<u>¤Î¤ß</u>¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È²Äǽ¤Êµ­Ï¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë)
 261  this day is shown as first day in the week or month view.    calendar    ja    ¤³¤ÎÆü¤Ï½µ¤Þ¤¿¤Ï·îɽ¼¨¤Ç½éÆü¤È¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 262  this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.    calendar    ja    Æüɽ¼¨½ªÎ»¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ´Ö¤è¤ê¸å¤ÎͽÄê¤ÏÆüɽ¼¨¤Î¸å¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 263  this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.    calendar    ja    Æüɽ¼¨³«»Ï¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ´Ö¤è¤êÁ°¤ÎͽÄê¤ÏÆüɽ¼¨¤ÎÁ°¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£<br>¤³¤Î»þ´Ö¤Ï¿·µ¬Í½Äê¤Îɸ½à³«»Ï»þ´Ö¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 264  this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.    calendar    ja    ͽÄêɽ¤ËÆþ¤ë¤¿¤á¤Ëͽ¤áÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤òͽÄêɽ¤Ë¤Æ¤¤¤Ä¤Ç¤âÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£
 265  this message is sent for canceled or deleted events.    calendar    ja    ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Þ¤¿¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤¿Í½Äê¤Î¤¿¤á¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 266  this message is sent for modified or moved events.    calendar    ja    ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÊѹ¹¤Þ¤¿¤Ï°ÜÆ°¤·¤¿Í½Äê¤Î¤¿¤á¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 267  this message is sent to disinvited participants.    calendar    ja    ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏͽÄê¤Ë¾¤½¸¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿»²²Ã¼Ô¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 268  this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.    calendar    ja    ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎͽÄê¤Ø¤Î»²²Ã¼Ô¤Ç¡¢¿·µ¬Í½Äê¤ÎÄÌÃΤòÍ׵ᤷ¤¿¿ÍÁ´°÷¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£<br>ͽÄê¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î¤«¤ï¤ê¤ËÆÃÄê¤ÎÊÑ¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Î¹Ô¤Ï Email ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤¹¡£
 269  this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.    calendar    ja    ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Í½Äê¤Ø¤Î»²²Ã¤ò¼õÂú¡¢°ì»þŪ¤Ë¼õÂú¤¹¤ë¡¢¤Þ¤¿¤ÏÃǤï¤ë¤«¤·¤¿¾ì¹ç¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 270  this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.    calendar    ja    ¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÆÃÄê¤ÎͽÄê¤ËÂФ·¤Æ¥¢¥é¡¼¥à¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£É¬ÍפȤª¤â¤ï¤ì¤ë¾ðÊóÁ´¤Æ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 271  three month    calendar    ja    3¥õ·î
 272  thu    calendar    ja    ÌÚ
 273  til    calendar    ja    Ëø
 274  timeframe    calendar    ja    »þ´ÖÏÈ
 275  timeframe to search    calendar    ja    »þ´ÖÏȸ¡º÷
 276  title of the event    calendar    ja    ͽÄê¤Î¥¿¥¤¥È¥ë
 277  to many might exceed your execution-time-limit    calendar    ja    ¿¤¯¤¬½èÍý»þ´ÖÀ©¸Â¤ò¤³¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 278  translation    calendar    ja    ËÝÌõ
 279  tue    calendar    ja    ²Ð
 280  two weeks    calendar    ja    2½µ´Ö
 281  updated    calendar    ja    ¹¹¿·
 282  use end date    calendar    ja    ½ªÎ»Æü»ØÄê
 283  use the selected time and close the popup    calendar    ja    ÁªÂò¤·¤¿»þ´Ö¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤òÊĤ¸¤ë
 284  view this event    calendar    ja    ¤³¤ÎͽÄê¤ò¸«¤ë
 285  wed    calendar    ja    ¿å
 286  week    calendar    ja    ½µ
 287  weekday starts on    calendar    ja    ½µ¤Î½é¤á
 288  weekdays    calendar    ja    ½µÆü
 289  weekdays to use in search    calendar    ja    ¸¡º÷¤Ë¤Ä¤«¤¦½µÆü
 290  weekly    calendar    ja    ½µÃ±°Ì
 291  weekview    calendar    ja    ½µÉ½¼¨
 292  weekview with weekend    calendar    ja    ½µËö¤ò´Þ¤à½µÉ½¼¨
 293  weekview without weekend    calendar    ja    ½µËö¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤½µÉ½¼¨
 294  which events do you want to see when you enter the calendar.    calendar    ja    ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¤É¤ÎͽÄê¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Þ¤¹¤«¡£
 295  which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?    calendar    ja    ¤É¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼É½¼¨¤ò¥«¥ì¥ó¥À¡¼³«»Ï»þ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«¡£
 296  whole day    calendar    ja    Á´Æü
 297  wk    calendar    ja    ½µ
 298  work day ends on    calendar    ja    ½¢¶È»þ´Ö¡Ê½ªÎ»¡Ë
 299  work day starts on    calendar    ja    ½¢¶È»þ´Ö¡Ê³«»Ï¡Ë
 300  yearly    calendar    ja    ǯñ°Ì
 301  yearview    calendar    ja    ǯɽ¼¨
 302  you can either set a year or a occurence, not both !!!    calendar    ja    ǯ¤«¡¢1²ó¤À¤±¤Ç¡¢Î¾ÊýÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
 303  you can only set a year or a occurence !!!    calendar    ja    ǯ¤Þ¤¿¤Ï1²ó¤ÏÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
 304  you do not have permission to read this record!    calendar    ja    ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Îµ­Ï¿¤òÆɤàµö²Ä¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
 305  you have a meeting scheduled for %1    calendar    ja    %1 ¤Ë²ñµÄ¤ÎͽÄ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹
 306  you have been disinvited from the meeting at %1    calendar    ja    %1¤Î²ñµÄ¤Ë¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Ï¾·½¸¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó
 307  you need to select an ical file first    calendar    ja    iCal¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀè¤ËÁªÂò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
 308  you need to set either a day or a occurence !!!    calendar    ja    Æü¤Þ¤¿¤Ï1²ó¤ÏÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
 309  your meeting scheduled for %1 has been canceled    calendar    ja    %1 ¤ËͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿²ñµÄ¤Ï¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿
 310  your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2    calendar    ja    %1 ¤ËͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿²ñµÄ¤Ï¡¡%2 ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿