[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 - %2 of %3 user accounts    admin    pt-br    %1 - %2 de %3 contas de usuários
   2  %1 - %2 of %3 user groups    admin    pt-br    %1 - %2 de %3 grupos de usuários
   3  %1 acl records of not (longer) existing accounts deleted.    admin    pt-br    %1 registro(s) ACL de contas inexistentes removido(s).
   4  %1 not found or not executable !!!    admin    pt-br    %1 não encontrado ou não-executável !!!
   5  (default no, leave it off if you dont use it)    admin    pt-br    (padrão Não, deixe-o assim você não o usa)
   6  (stored password will not be shown here)    admin    pt-br    (Senha salva não será exibida aqui)
   7  (to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)    admin    pt-br    (Para instalar um novo aplicativo use <br><a href="setup/" target="setup">Setup</a>[Gerenciar aplicativos] !!!)
   8  -  type    admin    pt-br    - tipo
   9  accesslog and bruteforce defense    admin    pt-br    Registro de acesso e defesa de Força Bruta
  10  account active    admin    pt-br    Conta ativa
  11  account has been created    common    pt-br    A conta foi criada
  12  account has been deleted    common    pt-br    A conta foi removida
  13  account has been updated    common    pt-br    A conta foi atualizada
  14  account list    admin    pt-br    Lista de contas
  15  account permissions    admin    pt-br    Permissões da conta
  16  account preferences    admin    pt-br    Preferências da conta
  17  acl manager    admin    pt-br    Administração de Regras de Acesso (ACL)
  18  acl rights    common    pt-br    Permissões de Acesso
  19  action    admin    pt-br    Ação
  20  activate wysiwyg-editor    admin    pt-br    ativar editor WYSIWYG
  21  add a category    admin    pt-br    adicionar uma categoria
  22  add a group    admin    pt-br    adicionar um grupo
  23  add a new account.    admin    pt-br    Adicionar uma nova conta.
  24  add a subcategory    admin    pt-br    adicionar uma subcategoria
  25  add a user    admin    pt-br    adicionar um usuário
  26  add account    admin    pt-br    Adicionar uma conta
  27  add application    admin    pt-br    Adicionar um aplicativo
  28  add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)    admin    pt-br    Adicionar usuários criados automaticamente para este grupo (o grupo 'Default' será tentado se este campo estiver vazio.)
  29  add global category    admin    pt-br    Adicionar categoria global
  30  add global category for %1    admin    pt-br    Adicionar categoria global para %1
  31  add group    admin    pt-br    Adicionar grupo
  32  add new account    admin    pt-br    Adicionar nova conta
  33  add new application    admin    pt-br    Adicionar nova aplicação
  34  add peer server    admin    pt-br    Adicionar servidor remoto
  35  add sub-category    admin    pt-br    Adicionar subcategoria
  36  admin email    admin    pt-br    Email do Administrador
  37  admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)    admin    pt-br    Endereços eletrônicos dos administradores (seprados por vírgula) a serem notificados em caso de bloqueio (em branco para não notificar)
  38  admin name    admin    pt-br    Nome do Administrador
  39  administration    admin    pt-br    Administração
  40  admins    admin    pt-br    Administradores
  41  advanced options    admin    pt-br    opções avançadas
  42  after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?    admin    pt-br    Após quantos erros de conexão, a conta deverá ser bloqueada (padrão 3)?
  43  after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?    admin    pt-br    Após quantos erros de conexão, um endereço IP deverá ser bloqueado (padrão 3)?
  44  aliases    admin    pt-br    Apelidos
  45  all records and account information will be lost!    admin    pt-br    Todos registros e informações de contas serão perdidos!
  46  all users    admin    pt-br    Todos usuários
  47  allow anonymous access to this app    admin    pt-br    Permitir acesso anônimo a esta aplicação
  48  alternate email address    admin    pt-br    endereço de e-mail alternativo
  49  anonymous user    admin    pt-br    Usuário Anônimo
  50  anonymous user (not shown in list sessions)    admin    pt-br    Usuário Anônimo (não é exibido na lista de sessões)
  51  appearance    admin    pt-br    Aparência
  52  application    admin    pt-br    Aplicativo
  53  application name    admin    pt-br    Nome do Aplicativo
  54  application title    admin    pt-br    Título do Aplicativo
  55  applications    admin    pt-br    Aplicativos
  56  applications list    admin    pt-br    Lista de Aplicativos
  57  applies the changes    admin    pt-br    aplicar as alterações
  58  are you sure you want to delete the application %1 ?    admin    pt-br    Você tem certeza que deseja remover o aplicativo %1 ?
  59  are you sure you want to delete this account ?    admin    pt-br    Você tem certeza que deseja remover esta conta?
  60  are you sure you want to delete this application ?    admin    pt-br    Você tem certeza que deseja remover este aplicativo?
  61  are you sure you want to delete this category ?    common    pt-br    Você tem certeza que deseja remover esta categoria?
  62  are you sure you want to delete this global category ?    admin    pt-br    Você tem certeza que deseja remover esta categoria global?
  63  are you sure you want to delete this group ?    admin    pt-br    Você tem certeza que deseja remover este grupo?
  64  are you sure you want to delete this server?    admin    pt-br    Você tem certeza que deseja remover este servidor?
  65  are you sure you want to kill this session ?    admin    pt-br    Você tem certeza que deseja terminar esta seção?
  66  async services last executed    admin    pt-br    Última execução dos Serviços Assíncronos
  67  asynchronous timed services    admin    pt-br    Serviços Assíncronos agendados
  68  asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!    admin    pt-br    Serviços Assíncronos ainda não estão instalados, ou outro erro não definido.
  69  attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'    admin    pt-br    Tentar usar mimetype correto para FTP ao invés do padrão 'application/octet-stream'
  70  attribute accountstatus explained    admin    pt-br    Isto trata o atributo <b><i>-accountStatus-</i></b> do esquema do QMAIL.
  71  attribute mail explained    admin    pt-br    Isto trata o atributo <b><i>-mail-</i></b> do esquema do QMAIL e nunca pode estar vazio. É também o campo de e-mail interno do eGW.
  72  attribute mailalternateaddress explained    admin    pt-br    Isto trata o atributo <b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> do esquema do QMAIL e pode ser tratado como maps virtual ou apelidos.
  73  attribute mailforwardingaddress explained    admin    pt-br    Isto trata o atributo <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> do esquema do QMAIL e não deve estar vazio se designado.
  74  authentication / accounts    admin    pt-br    Autenticação / Contas
  75  auto create account records for authenticated users    admin    pt-br    Automaticamente criar registros de conta para usuários autenticados
  76  back to the list    admin    pt-br    voltar à lista
  77  bi-dir passthrough    admin    pt-br    Pular bi-direcional
  78  bi-directional    admin    pt-br    bi-direcional
  79  bottom    admin    pt-br    inferior
  80  calculate next run    admin    pt-br    Calcular próxima execução
  81  can change password    admin    pt-br    Permite alterar a senha
  82  cancel testjob!    admin    pt-br    Cancelar trabalhos de teste!
  83  categories list    admin    pt-br    Lista de Categorias
  84  category %1 has been saved !    admin    pt-br    Categoria %1 foi salva!
  85  category list    admin    pt-br    Lista de Categorias
  86  change acl rights    admin    pt-br    Mudar direitos da ACL
  87  change config settings    admin    pt-br    Mudar parâmetros de configuração
  88  change main screen message    admin    pt-br    Alterar mensagem da tela principal
  89  check ip address of all sessions    admin    pt-br    Verificar endereço IP de todas sessões
  90  check items to <b>%1</b> to %2 for %3    admin    pt-br    Marcar itens de <b> %1</b> a %2 para %3
  91  click to select a color    admin    pt-br    Clique para selecionar uma cor
  92  color    admin    pt-br    Cor
  93  country selection    admin    pt-br    Seleção de País
  94  create group    admin    pt-br    Criar Grupo
  95  creates a new field    admin    pt-br    criar um novo campo
  96  crontab only (recomended)    admin    pt-br    somente crontab (recomendado)
  97  custom fields    admin    pt-br    Campos personalizados
  98  cyrus imap server    admin    pt-br    Servidor IMAP Cyrus
  99  data    admin    pt-br    Dados
 100  day    admin    pt-br    Dia
 101  day of week<br>(0-6, 0=sun)    admin    pt-br    Dia da Semana <br> (0-6, 0=Dom)
 102  db backup and restore    admin    pt-br    Backup e Restauração do BD
 103  default    admin    pt-br    Padrão
 104  default file system space per user    admin    pt-br    Espaço em disco padrão por usuário?
 105  default file system space per user/group ?    admin    pt-br    Espaço em disco padrão por usuário/grupo?
 106  deinstall crontab    admin    pt-br    Desinstalar crontab
 107  delete account    admin    pt-br    Remover conta
 108  delete all records    admin    pt-br    Remover todos os registros
 109  delete application    admin    pt-br    Remover aplicativo
 110  delete category    admin    pt-br    Remover categoria
 111  delete group    admin    pt-br    Remover grupo
 112  delete peer server    admin    pt-br    Remover servidor parceiro
 113  delete the category    admin    pt-br    Remover a categoria
 114  delete the group    admin    pt-br    Remover o grupo
 115  delete this category    admin    pt-br    Remover esta categoria
 116  delete this group    admin    pt-br    Remover este grupo
 117  delete this user    admin    pt-br    remover este usuário
 118  deletes this field    admin    pt-br    Remover este campo
 119  deliver extern    admin    pt-br    entrega externa
 120  deny access to access log    admin    pt-br    Negar acesso ao registro de acessos
 121  deny access to application registery    admin    pt-br    Negar acesso ao registro de aplicativos
 122  deny access to applications    admin    pt-br    Negar acesso aos aplicativos
 123  deny access to asynchronous timed services    admin    pt-br    Negar acesso aos Serviços Assícronos agendados
 124  deny access to current sessions    admin    pt-br    Negar acesso às sessões atuais
 125  deny access to db backup and restore    admin    pt-br    Negar acesso ao backup e restauração do BD
 126  deny access to error log    admin    pt-br    Negar acesso ao regsitro de erros
 127  deny access to global categories    admin    pt-br    Negar acesso as categorias globais
 128  deny access to groups    admin    pt-br    Negar acesso aos grupos
 129  deny access to mainscreen message    admin    pt-br    Negar acesso à mensagem da tela principal
 130  deny access to peer servers    admin    pt-br    Negar acesso aos servidores remotos
 131  deny access to phpinfo    admin    pt-br    Negar acesso ao phpinfo
 132  deny access to site configuration    admin    pt-br    Negar acesso à configuração do site
 133  deny access to user accounts    admin    pt-br    Negar acesso às contas de usuários
 134  deny all users access to grant other users access to their entries ?    admin    pt-br    Não permitir que usuários concedam acesso aos seus registros para outros usuários ?
 135  description can not exceed 255 characters in length !    admin    pt-br    A descrição não deverá exceder 255 caracteres!
 136  determines the order the fields are displayed    admin    pt-br    determinar a ordem de exibição dos campos
 137  disable "auto completion" of the login form    admin    pt-br    Desbilitar "auto completar" no formulário de entrada
 138  disable wysiwyg-editor    admin    pt-br    desabilitar editor WYSIWYG
 139  disabled (not recomended)    admin    pt-br    desabilitar (não recomendado)
 140  display    admin    pt-br    Exibir
 141  do not delete the category and return back to the list    admin    pt-br    NÃO remova essa categoria e retorne à lista
 142  do you also want to delete all global subcategories ?    admin    pt-br    Deseja também remover todas subcategorias globais ?
 143  do you want to delete all global subcategories ?    admin    pt-br    Deseja remover todas subcategorias globais ?
 144  do you want to move all global subcategories one level down ?    admin    pt-br    Deseja mover todas as subcategorias globais para um nível abaixo?
 145  each value is a line like <id>[=<label>]    admin    pt-br    cada valor é uma linha como <id>[=<label>]
 146  each value is a line like id[=label]    admin    pt-br    cada valor é uma linha como id[=label]
 147  edit account    admin    pt-br    Editar conta
 148  edit application    admin    pt-br    Editar Aplicativo
 149  edit email settings    admin    pt-br    Editar configurações de e-mail
 150  edit global category    admin    pt-br    Editar categoria global
 151  edit global category for %1    admin    pt-br    Editar categoria global para %1
 152  edit group    admin    pt-br    Editar Grupo
 153  edit group acl's    admin    pt-br    Editar grupo ACL
 154  edit login screen message    admin    pt-br    Editar mensagem da tela de conexão
 155  edit main screen message    admin    pt-br    Editar mensagem da tela inicial
 156  edit peer server    admin    pt-br    Editar servidor parceiro
 157  edit table format    admin    pt-br    Editar formato de tabela
 158  edit this category    admin    pt-br    editar esta categoria
 159  edit this group    admin    pt-br    editar este grupo
 160  edit this user    admin    pt-br    editar este usuário
 161  edit user    admin    pt-br    editar usuário
 162  edit user account    admin    pt-br    Editar conta de usuário
 163  email account active    admin    pt-br    conta de e-mail ativa
 164  email address    admin    pt-br    e-mail
 165  enable debug-messages    admin    pt-br    Habilitar menssagens de depuração
 166  enable the soap service    admin    pt-br    Habilitar o serviço soap
 167  enable the xmlrpc service    admin    pt-br    Habilitar o serviço xmlrpc
 168  enabled - hidden from navbar    admin    pt-br    Habilitado - Escondido da barra de navegação
 169  enabled - popup window    admin    pt-br    Habilitar Janelas instantâneas
 170  enter a description for the category    admin    pt-br    digite uma descrição para a categoria
 171  enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)    admin    pt-br    Digite um texto aleatório para a encriptação de sessão (requer mcrypt)
 172  enter the background color for the login page    admin    pt-br    Digite a cor de fundo para a página de login
 173  enter the background color for the site title    admin    pt-br    Digite a cor de fundo para o título do site
 174  enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp    admin    pt-br    Digite o caminho completo para arquivos temporários.<br>Exemplos: /tmp, C:TEMP
 175  enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files    admin    pt-br    Digite o caminho completo para arquivos de usuários e grupos.<br>Exemplos: /files, E:FILES
 176  enter the hostname of the machine on which this server is running    admin    pt-br    Digite o nome da máquina em que este servidor está sendo executado
 177  enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>    admin    pt-br    Digite a URL do eGroupWare.<br>Exemplo: http://www.domain.com/egroupware   ou   /egroupware<br><b>Sem a barra final</b>
 178  enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again    admin    pt-br    Entre com a expressão de busca. Para mostrar todas as entradas, deixe este campo em branco e pressione ENVIAR novamente
 179  enter the site password for peer servers    admin    pt-br    Digite a senha do servidor para comunicação com servidores parceiros
 180  enter the site username for peer servers    admin    pt-br    Digite o usuário do servidor para comunicação com servidores parceiros
 181  enter the title for your site    admin    pt-br    Digite o título para o seu site
 182  enter the title of your logo    admin    pt-br    Digite o título do seu logotipo
 183  enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo    admin    pt-br    Digite a URL ou o nome do arquivo (em phpgwapi/templates/default/images) do seu logotipo.
 184  enter the url where your logo should link to    admin    pt-br    Digite a url para onde o seu logotipo deve apontar
 185  enter your default ftp server    admin    pt-br    Digite seu servidor FTP padrão
 186  enter your default mail domain ( from: user@domain )    admin    pt-br    Digite seu domínio padrão de correio eletrônico (usuario@dominio)
 187  enter your http proxy server    admin    pt-br    Digite o endereço do servidor proxy HTTP
 188  enter your http proxy server port    admin    pt-br    Digite a porta do servidor proxy HTTP
 189  enter your smtp server hostname or ip address    admin    pt-br    Digite o endereço de seu servidor SMTP
 190  enter your smtp server port    admin    pt-br    Digite a porta de seu servidor SMTP
 191  error canceling timer, maybe there's none set !!!    admin    pt-br    Erro cancelando timer, possivelmente nenhum está configurado !!!
 192  error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!    admin    pt-br    Erro configurando timer, sintaxe errada ou talvez já exista um sendo executado !!!
 193  error! no appname found    admin    pt-br    Erro: Nome de aplicativo não encontrado
 194  error: %1 not found or other error !!!    admin    pt-br    Erro: %1 não encrontrado ou outro erro não definido !!!
 195  expires    admin    pt-br    Expira
 196  explanation of ldapman    admin    pt-br    Até o momento, este módulo foi testado para POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP e precisa dos esquemas CORE e QMAIL (OID7914). Mais detalhes, sobre como usar e configurar este sistema, pode ser encontrato no arquivo README.ldapman na pasta doc de ADMIN.
 197  fallback (after each pageview)    admin    pt-br    recuperar (após cada página visualizada)
 198  field '%1' already exists !!!    admin    pt-br    Campo '%1' já existe !!!
 199  file space    admin    pt-br    Espaço para arquivos
 200  file space must be an integer    admin    pt-br    Espaço para arquivos deve ser um número inteiro
 201  find and register all application hooks    admin    pt-br    Procurar e registrar todas as configurações de aplicações
 202  for the times above    admin    pt-br    para os horários acima
 203  for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)    admin    pt-br    para os horários abaixo (campos vazios contam como '*', todos vazios = a cada minuto)
 204  force selectbox    admin    pt-br    Forçar Caixa de seleção
 205  forward also to    admin    pt-br    encaminhar também para
 206  forward email's to    admin    pt-br    encaminhar e-mails para
 207  forward emails to    admin    pt-br    encaminhar e-mails para
 208  forward only    admin    pt-br    apenas encaminhar
 209  global categories    common    pt-br    Categorias globais
 210  group ?    admin    pt-br    grupo?
 211  group has been added    common    pt-br    Grupo adicionado
 212  group has been deleted    common    pt-br    Grupo removido
 213  group has been updated    common    pt-br    Grupo atualizado
 214  group list    admin    pt-br    Lista de Grupos
 215  group manager    admin    pt-br    Manutenção de Grupos
 216  group name    admin    pt-br    Nome do Grupo
 217  hide php information    admin    pt-br    Esconder informações de PHP
 218  home directory    admin    pt-br    Diretório de instalação
 219  host information    admin    pt-br    Informações do servidor
 220  hour<br>(0-23)    admin    pt-br    Hora<br>(0-23)
 221  how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?    admin    pt-br    Quantos dias as entradas devem ser mantidas no registro de acessos, antes de serem removidas (padrão 90)?
 222  how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?    admin    pt-br    Quantos minutos uma conta ou endereço IP devem ser bloqueados (padrão 30)?
 223  icon    admin    pt-br    Ícone
 224  idle    admin    pt-br    ocioso
 225  if no acl records for user or any group the user is a member of    admin    pt-br    Se não houver registro de permissoes ou grupo para o usuário ele é membro do
 226  if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?    admin    pt-br    se estiver usando LDAP, você deseja definir atributos de diretório home e shell de login?
 227  in mbyte    admin    pt-br    em MByte
 228  inbound    admin    pt-br    Entrada
 229  install crontab    admin    pt-br    Instalar crontab
 230  installed applications    common    pt-br    Aplicativos Instalados
 231  installed crontab    admin    pt-br    Crontab instalado
 232  interface	admin    pt-br    Interface
 233  ip    admin    pt-br    IP
 234  jobs    admin    pt-br    Trabalhos
 235  kill    admin    pt-br    Terminar
 236  kill session    admin    pt-br    Terminar sessão
 237  last %1 logins    admin    pt-br    Últimas %1 conexões
 238  last %1 logins for %2    admin    pt-br    Últimas %1 conexões para %2
 239  last login    admin    pt-br    última conexão
 240  last login from    admin    pt-br    última conexão de
 241  last time read    admin    pt-br    Última vez lido
 242  ldap accounts context    admin    pt-br    contexto de contas LDAP
 243  ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)    admin    pt-br    prefixo de diretório home padrão LDAP (Exemplo: /home para /home/username)
 244  ldap default shell (e.g. /bin/bash)    admin    pt-br    shell padrão LDAP (Exemplo: /bin/bash)
 245  ldap encryption type    admin    pt-br    tipo de encriptação LDAP
 246  ldap groups context    admin    pt-br    contexto de grupos LDAP
 247  ldap host    admin    pt-br    servidor LDAP
 248  ldap root password    admin    pt-br    senha do super usuário LDAP
 249  ldap rootdn    admin    pt-br    super usuário LDAP
 250  leave empty for no quota    admin    pt-br    deixar vazio para sem cota
 251  leave the category untouched and return back to the list    admin    pt-br    deixar a categoria intocada e retornar à lista
 252  leave the group untouched and return back to the list    admin    pt-br    deixar o grupo intocado e retornar à lista
 253  leaves without saveing    admin    pt-br    sair sem salvar
 254  length<br>rows    admin    pt-br    Tamanho<br>Linhas
 255  list config settings    admin    pt-br    Listar parâmetros de configuração
 256  list current sessions    admin    pt-br    Listar sessões correntes
 257  list of current users    admin    pt-br    lista de usuários conectados
 258  login history    common    pt-br    Histórico de conexões
 259  login message    admin    pt-br    Mensagem de entrada
 260  login screen    admin    pt-br    Tela de Conexão
 261  login shell    admin    pt-br    Shell de Conexão
 262  login time    admin    pt-br    Hora da conexão
 263  loginid    admin    pt-br    Código do usuário
 264  mail settings    admin    pt-br    Configurações de E-Mail
 265  main email-address    admin    pt-br    E-Mail principal
 266  main screen message    admin    pt-br    Mensagem da tela principal
 267  manager    admin    pt-br    Gerenciador
 268  max length of the input [, length of the inputfield (optional)]    admin    pt-br    tamanho máximo da entrada [, tamanho do campo de entrada (opcional)]
 269  maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)    admin    pt-br    id máximo para contas (Exemplo: 65535 ou 1000000)
 270  maximum entries in click path history    admin    pt-br    Máximo de entradas no histórico de caminho de cliques
 271  message has been updated    admin    pt-br    Mensagem foi atualizada
 272  method    admin    pt-br    Método
 273  minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)    admin    pt-br    id mínimo para contas (Exemplo: 500 ou 100, etc.)
 274  minute    admin    pt-br    Minuto
 275  mode    admin    pt-br    Modo
 276  month    admin    pt-br    Mês
 277  name must not be empty !!!    admin    pt-br    Nome não pode estar vazio !!!
 278  new group name    admin    pt-br    Nome do novo Grupo
 279  new name    admin    pt-br    novo nome
 280  new password [ leave blank for no change ]    admin    pt-br    Nova senha [ Deixe em branco para não alterar ]
 281  next run    admin    pt-br    Próxima execução
 282  no algorithms available    admin    pt-br    nenhum algoritmo disponível
 283  no alternate email address    admin    pt-br    nenhum e-mail alternativo
 284  no jobs in the database !!!    admin    pt-br    Nenhum trabalho na base de dados !!!
 285  no login history exists for this user    admin    pt-br    Não existe histórico de conexões para este usuário
 286  no matches found    admin    pt-br    Nenhuma ocorrência encontrada
 287  no modes available    admin    pt-br    nenhum modo disponível
 288  no permission to add groups    admin    pt-br    sem permissão para adicionar grupos
 289  no permission to add users    admin    pt-br    sem permissão para adicionar grupos
 290  no permission to create groups    admin    pt-br    sem permissão para criar grupos
 291  note: ssl available only if php is compiled with curl support    admin    pt-br    Nota: O SSL estará disponível somente se o PHP houver sido compilado com suporte a curl
 292  number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box    admin    pt-br    número de linhas para um campo de entrada ou linhas para uma caixa de seleção
 293  order    admin    pt-br    Ordem
 294  outbound    admin    pt-br    Saída
 295  passthrough    admin    pt-br    Atravessar
 296  password for smtp-authentication    admin    pt-br    Senha para autenticação SMTP
 297  path information    admin    pt-br    Informação de Path
 298  peer server list    admin    pt-br    Lista de servidores parceiros
 299  peer servers    admin    pt-br    Servidores parceiros
 300  percent of users that logged out    admin    pt-br    Percentual de usuários que desconectaram
 301  percent this user has logged out    admin    pt-br    Percentagem de vezes que este usuário desconectou
 302  permission denied    admin    pt-br    Permissão negada
 303  permissions    admin    pt-br    Permissões
 304  permissions this group has    admin    pt-br    Permissões do grupo
 305  phpinfo    admin    pt-br    Informações do PHP
 306  please enter a name    admin    pt-br    Por favor digite um nome
 307  please enter a name for that server !    admin    pt-br    Por favor digite um nome para este servidor !
 308  please run setup to become current    admin    pt-br    Por favor execute a Configuração para atualizar o sistema
 309  please select    admin    pt-br    Por favor selecione
 310  postfix with ldap    admin    pt-br    Postfix com LDAP
 311  preferences    admin    pt-br    Preferências
 312  primary group    admin    pt-br    Grupo primário
 313  qmaildotmode    admin    pt-br    qmaildotmode
 314  quota settings    admin    pt-br    configurações de cota
 315  quota size in mbyte    admin    pt-br    tamanho da cota em MByte
 316  re-enter password    admin    pt-br    Redigite a senha
 317  read this list of methods.    admin    pt-br    Ler esta lista de métodos
 318  register application hooks    admin    pt-br    Registrar configurações das aplicações
 319  remove    admin    pt-br    remover
 320  remove all users from this group    admin    pt-br    Remover todos os usuários deste grupo
 321  remove all users from this group ?    admin    pt-br    Remover todos os usuários desse grupo?
 322  return to admin mainscreen    admin    pt-br    retornar à tela principal da Administração
 323  return to view account    admin    pt-br    retornar à visualização da conta
 324  route all mails to    admin    pt-br    Remeter todos e-mails para
 325  run asynchronous services    admin    pt-br    Executar Serviços Assícronos
 326  save the category    admin    pt-br    salvar a categoria
 327  save the category and return back to the list    admin    pt-br    salvar a categoria e retornar à lista
 328  saves the changes made and leaves    admin    pt-br    salvar as alterações feitas e sair
 329  search accounts    admin    pt-br    Pesquisar contas
 330  search categories    admin    pt-br    Pesquisar categorias
 331  search groups    admin    pt-br    Pesquisar grupos
 332  search peer servers    admin    pt-br    Pesquisar servidores parceiros
 333  security    admin    pt-br    Segurança
 334  select group managers    admin    pt-br    Selecione Manutenção de Grupos
 335  select permissions this group will have    admin    pt-br    Selecione as permissões que este grupo terá
 336  select the parent category. if this is a main category select no category    admin    pt-br    Selecione a categoria pai. Caso seja um categoria pai selecione SEM CATEGORIA
 337  select users for inclusion    admin    pt-br    Selecione usuários para inclusão
 338  select where you want to store/retrieve filesystem information    admin    pt-br    Selecione onde você deseja guardar as informações do sistema de arquivos
 339  select where you want to store/retrieve user accounts    admin    pt-br    Selecione onde você deseja guardar as contas de usuários
 340  select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)    admin    pt-br    Selecione onde este aplicativo deve aparecer na barra de navegação, esquerda para direita
 341  selectbox    admin    pt-br    Tela de seleção
 342  server %1 has been updated    admin    pt-br    Servidor %1 foi atualizado
 343  server list    admin    pt-br    Lista de servidores
 344  server password    admin    pt-br    Senha do servidor
 345  server type(mode)    admin    pt-br    Tipo de servidor (modo)
 346  server url    admin    pt-br    URL do servidor
 347  server username    admin    pt-br    Usuário do servidor
 348  set preference values.    admin    pt-br    Definir preferências.
 349  should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?    admin    pt-br    A tela de conexão deve incluír uma caixa de seleção de idioma? (útil para sites de demonstração)
 350  show 'powered by' logo on    admin    pt-br    Área para exibição de 'powered by eGroupWare'
 351  show access log    admin    pt-br    Exibir registros de acessos
 352  show current action    admin    pt-br    Exibir ação corrente
 353  show error log    admin    pt-br    Exibir registro de erros
 354  show phpinfo()    admin    pt-br    Exibir phpinfo()
 355  show session ip address    admin    pt-br    Exibir endereço IP das sessões
 356  site    admin    pt-br    Site
 357  site configuration    common    pt-br    Configuração do servidor
 358  soap    admin    pt-br    SOAP
 359  sorry, that group name has already been taken.    admin    pt-br    Este nome de grupo já está em uso.
 360  sorry, the above users are still a member of the group %1    admin    pt-br    Desculpe, os usuários acima ainda são membros do grupo %1
 361  sorry, the follow users are still a member of the group %1    admin    pt-br    Desculpe, os seguintes usuários ainda são membros do grupo %1
 362  sort the entries    admin    pt-br    ordenar as entradas
 363  ssl    admin    pt-br    ssl
 364  standard    admin    pt-br    padrão
 365  standard imap server    admin    pt-br    servidor IMAP padrão
 366  standard pop3 server    admin    pt-br    servidor POP3 padrão
 367  standard smtp-server    admin    pt-br    servidor SMTP padrão
 368  start testjob!    admin    pt-br    Iniciar TestJob!
 369  submit changes    admin    pt-br    Enviar alterações
 370  submit the search string    admin    pt-br    Enviar expressão de busca
 371  subtype    admin    pt-br    Sub tipo
 372  template selection    admin    pt-br    Seleção de modelos
 373  text entry    admin    pt-br    Entrada de texto
 374  that application name already exists.    admin    pt-br    Este nome de aplicativo já existe.
 375  that application order must be a number.    admin    pt-br    O campo ordem de aplicativo deve ser um número.
 376  that loginid has already been taken    admin    pt-br    Este código de usuário já existe
 377  that name has been used already    admin    pt-br    Este nome já está em uso
 378  that server name has been used already !    admin    pt-br    Este nome de servidor já está em uso!
 379  the api is current    admin    pt-br    A base (API) do eGroupWare está atualizada
 380  the api requires an upgrade    admin    pt-br    A base (API) do eGroupWare precisa ser atualizada
 381  the groups must include the primary group    admin    pt-br    Os grupos devem incluír o grupo primário
 382  the login and password can not be the same    admin    pt-br    O login e a senha não podem ser iguais
 383  the loginid can not be more then 8 characters    admin    pt-br    O código de usuário não pode ter mais de 8 caracteres
 384  the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible    admin    pt-br    o nome usado internamente (<= 20 caracteres), alterando-o fará dados existentes ficarem inacessíveis
 385  the testjob sends you a mail everytime it is called.    admin    pt-br    O TestJob lhe envia um email sempre que é executado.
 386  the text displayed to the user    admin    pt-br    o texto exibido para o usuário
 387  the two passwords are not the same    admin    pt-br    As senhas não conferem
 388  the users bellow are still members of group %1    admin    pt-br    os usuários abaixo ainda são membros do grupo %1
 389  there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid    admin    pt-br    Já existe um grupo com este nome. O nome do usuário não pode ser o mesmo de um grupo.
 390  they must be removed before you can continue    admin    pt-br    Eles devem ser removidos antes de continuar
 391  this application is current    admin    pt-br    Este aplicativo está atualizado
 392  this application requires an upgrade    admin    pt-br    Esta aplicativo precisa ser atualizado
 393  this category is currently being used by applications as a parent category    admin    pt-br    Esta categoria está sendo usada por Aplicativos como categoria pai.
 394  timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)    admin    pt-br    Tempo para expiração de dados da sessão do aplicativo em segundos (padrão 86400 = 1 dia)
 395  timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)    admin    pt-br    Tempo para expiração da sessões em segundos (padrão 14400 = 4 horas)
 396  times    admin    pt-br    Horários
 397  top    admin    pt-br    topo
 398  total records    admin    pt-br    Total de registros
 399  trust level    admin    pt-br    Nível de confiança
 400  trust relationship    admin    pt-br    Relação de confiança
 401  type '%1' already exists !!!    admin    pt-br    tipo '%1' já existe !!
 402  type of customfield    admin    pt-br    Tipo do campo personalizado
 403  under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!    admin    pt-br    No Windows você precisa instalar o asyncservide %1manualmente%2 ou usar o modo fallback. Fallback significa que os trabalhos serão verificados somente após cada visualização de página!!!
 404  use cookies to pass sessionid    admin    pt-br    Usar cookies para transmitir id de sessão
 405  use pure html compliant code (not fully working yet)    admin    pt-br    Usar código HTML puro (não funciona totalmente ainda)
 406  use theme    admin    pt-br    Usar tema
 407  user accounts    admin    pt-br    Contas de usuários
 408  user data    admin    pt-br    Dados de usuários
 409  user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)    admin    pt-br    Usuário para autenticação SMTP (deixe em branco se não requer autenticação)
 410  user groups    admin    pt-br    Grupos de usuários
 411  userdata    admin    pt-br    Dados de usuário
 412  users choice    admin    pt-br    Escolha do usuário
 413  view access log    admin    pt-br    Exibir registro de acessos
 414  view account    admin    pt-br    Exibir conta
 415  view category    admin    pt-br    Exibir categoria
 416  view error log    admin    pt-br    Exibir registro de erros
 417  view sessions    admin    pt-br    Exibir sessões
 418  view this user    admin    pt-br    exibir este usuário
 419  view user account    admin    pt-br    exibir conta de usuário
 420  who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?    admin    pt-br    Para quem você deseja transferir todas as entradas do usuário removido?
 421  would you like egroupware to cache the egw info array ?    admin    pt-br    Deseja que o eGroupWare faça cache do vetor de informações egw ?
 422  would you like egroupware to cache the phpgw info array ?    admin    pt-br    Deseja que o eGroupWare faça cache do vetor de informação phpgw ?
 423  would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?    admin    pt-br    Deseja que o eGroupWare verifique se há nova versão<br>quando administradores estejam acessando o sistema ?
 424  would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?    admin    pt-br    Deseja que o eGroupware verifique automaticamente novas versões de aplicativos quando administradores estiverem conectados?
 425  would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?    admin    pt-br    Deseja que novos arquivos de localização sejam carragados automaticamente (ao entrar)
 426  would you like to show each application's upgrade status ?    admin    pt-br    Deseja exibir se cada aplicação está atualizada ?
 427  xml-rpc    admin    pt-br    XML-RPC
 428  you have entered an invalid expiration date    admin    pt-br    A data de expiração digitada é inválida
 429  you have to enter a name, to create a new field!!!    admin    pt-br    Você precisa informar um nome para criar um novo campo!!!
 430  you have to enter a name, to create a new type!!!    admin    pt-br    Você precisa informar um novo para criar um novo tipo!!!
 431  you must add at least 1 permission or group to this account    admin    pt-br    Você deve adicionar no mínimo uma permissão ou grupo para esta conta
 432  you must enter a group name.    admin    pt-br    Você deve digitar um nome de grupo.
 433  you must enter a lastname    admin    pt-br    Você deve digitar um sobrenome
 434  you must enter a loginid    admin    pt-br    Você deve digitar um código
 435  you must enter an application name and title.    admin    pt-br    Você deve digitar um nome e um título para aplicação.
 436  you must enter an application name.    admin    pt-br    Você deve digitar um nome para a aplicação.
 437  you must enter an application title.    admin    pt-br    Você deve digitar um título para a aplicação.
 438  you must select a file type    admin    pt-br    Você deve selecionar um tipo de arquivo
 439  you will need to remove the subcategories before you can delete this category    admin    pt-br    Você deverá remover as subcategorias antes de remover esta categoria !