[Sommaire] [Imprimer]

   1  account active    admin    hu    Hozzáférés aktív
   2  account has been created    common    hu    Az azonosító létrehozva
   3  account has been deleted    common    hu    Az azonosító törölve
   4  account has been updated    common    hu    Az azonosító frissült
   5  account list    admin    hu    Azonosítók listája
   6  account permissions    admin    hu    Azonosító jogosultságai
   7  account preferences    admin    hu    Azonosító beállításai
   8  action    admin    hu    Mûvelet
   9  activate wysiwyg-editor    admin    hu    WYSIWYG-szerkesztõ engedélyezése
  10  add a category    admin    hu    kategória hozzáadása
  11  add a group    admin    hu    csoport hozzáadása
  12  add a subcategory    admin    hu    alkategória hozzáadása
  13  add a user    admin    hu    felhasználó hozzáadása
  14  add account    admin    hu    Azonosító hozzáadása
  15  add application    admin    hu    Alkalmazás hozzáadása
  16  add global category    admin    hu    Általános kategória hozzáadása
  17  add group    admin    hu    Csoport hozzáadása
  18  add new account    admin    hu    Hozzáférést hozzáad
  19  add new application    admin    hu    Alkalmazás hozzáadása
  20  add sub-category    admin    hu    Alkategória hozzáadása
  21  admin email    admin    hu    Admin email
  22  admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)    admin    hu    Ezek az adminisztrátori emailcímek (vesszével elválasztva) lesznek értesítve a blokkolt IP-címekrõl és azonosítókról (üresen hagyva nem lesz értesítés)
  23  admin name    admin    hu    Adminisztrátor neve
  24  administration    admin    hu    Adminisztráció
  25  admins    admin    hu    Adminisztrátorok
  26  advanced options    admin    hu    További beállítások
  27  after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?    admin    hu    Mennyi sikertelen belépési kísérlet után legyen az azonosító blokkolt (alapértelmezésben 3)?
  28  after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?    admin    hu    Mennyi sikertelen belépési kísérlet után legyen az IP-cím blokkolt (alapértelmezésben 3)?
  29  aliases    admin    hu    Álnevek
  30  all records and account information will be lost!    admin    hu    Minden bejegyzés és információ törlésre kerül a hozzáférési joggal kapcsolatban!
  31  all users    admin    hu    Összes felhasználó
  32  allow anonymous access to this app    admin    hu    Engedélyezi az anonim hozzáféréseket ehhez az alkalmazáshoz
  33  alternate email address    admin    hu    alternatív emailcím
  34  anonymous user    admin    hu    Név nélküli felhasználó
  35  anonymous user (not shown in list sessions)    admin    hu    Anonim felhasználó (nem jelenik meg a listázáskor)
  36  appearance    admin    hu    Megjelenés
  37  application    admin    hu    Alkalmazás
  38  application name    admin    hu    Alkalmazás neve
  39  application title    admin    hu    Alkalmazás címe
  40  applications    admin    hu    Alkalmazások
  41  applications list    admin    hu    Alkalmazások listája
  42  are you sure you want to delete the application %1 ?    admin    hu    Valóban törlésre kerüljön ez az alkalmazás: %1 ?
  43  are you sure you want to delete this account ?    admin    hu    Biztosan törölésre kerüljön ez az azonosító?
  44  are you sure you want to delete this application ?    admin    hu    Biztosan törölésre kerüljön ez az alkalmazás?
  45  are you sure you want to delete this category ?    common    hu    Biztosan törölésre kerüljön ez a kategória?
  46  are you sure you want to delete this global category ?    admin    hu    Biztosan törlésre kerüljön ez az általános kategória?
  47  are you sure you want to delete this group ?    admin    hu    Biztosan törölni akarja ezt a csoportot?
  48  are you sure you want to delete this server?    admin    hu    Biztosan törlésre kerüljön ez a szolgáltatás?
  49  are you sure you want to kill this session ?    admin    hu    Biztosan ki akarja tiltani ezt a hozzáférést?
  50  authentication / accounts    admin    hu    Azonosítás / Azonosítók
  51  bi-directional    admin    hu    kétirányú
  52  can change password    admin    hu    Megváltoztathatja a jelszavát
  53  categories list    admin    hu    Kategóriák listája
  54  category list    admin    hu    Kategórialista
  55  change config settings    admin    hu    Beállítások megváltoztatása
  56  color    admin    hu    Szín
  57  country selection    admin    hu    Ország kiválasztása
  58  create group    admin    hu    Csoport létrehozása
  59  crontab only (recomended)    admin    hu    csak crontab (ajánlott)
  60  cyrus imap server    admin    hu    Cyrus IMAP-kiszolgáló
  61  data    admin    hu    Adat
  62  day    admin    hu    Nap
  63  day of week<br>(0-6, 0=sun)    admin    hu    A hét napja<br />(0-6, 0=Vasárnap)
  64  db backup and restore    admin    hu    Adatbázis mentés és helyreállítás
  65  default    admin    hu    Alapértelmezett
  66  default file system space per user    admin    hu    Az alapértelmezett fájlrendszerméret felhasználónként
  67  default file system space per user/group ?    admin    hu    Az alapértelmezett fájlrendszerméret felhasználónként ?
  68  deinstall crontab    admin    hu    Crontab törlése
  69  delete account    admin    hu    Azonosító törlése
  70  delete all records    admin    hu    Összes bejegyzés törlése
  71  delete application    admin    hu    Alkalmazás törlése
  72  delete category    admin    hu    Kategória törlése
  73  delete group    admin    hu    Csoport törlése
  74  delete the category    admin    hu    kategória törlése
  75  delete the group    admin    hu    csoport törlése
  76  delete this category    admin    hu    kategória törlése
  77  delete this group    admin    hu    csoport törlése
  78  delete this user    admin    hu    felhasználó törlése
  79  deny access to access log    admin    hu    A hozzáférési naplóhoz történõ hozzáférés letíltva
  80  deny access to applications    admin    hu    Az alkalmazásokhoz történõ hozzáférés letíltva
  81  deny access to error log    admin    hu    A hibanaplóhoz történõ hozzáférés letíltva
  82  deny access to global categories    admin    hu    Az általános kategóriákhoz történõ hozzáférés letíltva
  83  deny access to groups    admin    hu    A csoportokhoz történõ hozzáférés letíltva
  84  deny access to phpinfo    admin    hu    A phpinfo()-hoz történõ hozzáférés letíltva
  85  deny access to site configuration    admin    hu    A webhely beállításaihoz történõ hozzáférés letíltva
  86  deny access to user accounts    admin    hu    A felhasználói azonosítókhoz történõ hozzáférés letíltva
  87  description can not exceed 255 characters in length !    admin    hu    A leírás nem haladhatja meg a 255 karaktert!
  88  disable "auto completion" of the login form    admin    hu    Az automatikus kiegészítés tiltása a bejelentkezõképernyõn
  89  disable wysiwyg-editor    admin    hu    WYSIWYG-szerkesztõ kikapcsolása
  90  disabled (not recomended)    admin    hu    tiltott (nem ajánlott)
  91  display    admin    hu    Megjelenítés
  92  do not delete the category and return back to the list    admin    hu    A kategória törlése NÉLKÜL vissza a listázáshoz
  93  do you also want to delete all global subcategories ?    admin    hu    Biztosan törlésre kerüljön az összes általános alkategória?
  94  do you want to delete all global subcategories ?    admin    hu    Biztosan törlésre kerüljön az összes alkategória?
  95  edit account    admin    hu    Azonosító szerkesztése
  96  edit application    admin    hu    Alkalmazás módosítása
  97  edit email settings    admin    hu    emailbeállítások szerkesztése
  98  edit global category    admin    hu    Általános kategória szerkesztése
  99  edit global category for %1    admin    hu    %1 általános kategória szerkesztése
 100  edit group    admin    hu    Csoport módosítása
 101  edit table format    admin    hu    Táblázatos formátum szerkesztése
 102  edit this category    admin    hu    kategória szerkesztése
 103  edit this group    admin    hu    csoport szerkesztése
 104  edit this user    admin    hu    felhasználó szerkesztése
 105  edit user    admin    hu    felhasználó szerkesztése
 106  edit user account    admin    hu    Felhasználói azonosító szerkesztése
 107  email address    admin    hu    email cím
 108  enable debug-messages    admin    hu    Hibajelentõ üzenetek engedélyezése
 109  enable the soap service    admin    hu    SOAP-szolgáltatás engedélyezése
 110  enable the xmlrpc service    admin    hu    XML-RPC-szolgáltatás engedélyezése
 111  enabled - hidden from navbar    admin    hu    Engedélyezve - Navbar-ban rejtve
 112  enabled - popup window    admin    hu    Engedélyezve - felugró ablakok
 113  enter a description for the category    admin    hu    a kategória leírásának megadása
 114  enter the background color for the login page    admin    hu    A bejelentkezési oldal háttérszíne
 115  enter the background color for the site title    admin    hu    A webhely címének háttérszíne
 116  enter the title for your site    admin    hu    A webhely megnevezése
 117  enter the title of your logo    admin    hu    A logó címe
 118  enter your default ftp server    admin    hu    Az alapértelmezett FTP-kiszolgáló
 119  enter your http proxy server    admin    hu    A HTTP-proxy kiszolgáló
 120  enter your http proxy server port    admin    hu    A HTTP-proxy kiszolgáló portszáma
 121  enter your smtp server hostname or ip address    admin    hu    Az SMTP-kiszolgáló hosztneve vagy IP-címe
 122  enter your smtp server port    admin    hu    Az SMTP-kiszolgáló portszáma
 123  expires    admin    hu    Lejár
 124  forward only    admin    hu    csak továbbküldés
 125  global categories    common    hu    Globális kategóriák
 126  group has been added    common    hu    A csoport hozzáadása megtörtént
 127  group has been deleted    common    hu    A csoport törlése megtörtént
 128  group has been updated    common    hu    A csoport frissítése megtörtént
 129  group list    admin    hu    Csoportlista
 130  group manager    admin    hu    Csoportmenedzser
 131  group name    admin    hu    Csoport neve
 132  hour<br>(0-23)    admin    hu    Óra<br />(0-23)
 133  icon    admin    hu    Ikon
 134  idle    admin    hu    inaktív
 135  inbound    admin    hu    beérkezõ
 136  install crontab    admin    hu    Crontab telepítése
 137  installed applications    common    hu    Telepített alkalmazások
 138  installed crontab    admin    hu    Telepített crontab
 139  interface	admin    hu    Felület
 140  ip    admin    hu    IP
 141  jobs    admin    hu    Munkák
 142  kill    admin    hu    Kitiltás
 143  last %1 logins    admin    hu    Utolsó %1 bejelentkezés
 144  last login    admin    hu    utolsó bejelentkezés
 145  last login from    admin    hu    utolsó bejelentkezés címe
 146  last time read    admin    hu    Utolsó olvasás idõpontja
 147  ldap host    admin    hu    LDAP hoszt
 148  ldap rootdn    admin    hu    LDAP rootdn
 149  list of current users    admin    hu    aktuális felhasználók listája
 150  login time    admin    hu    Belépés ideje
 151  loginid    admin    hu    LoginID
 152  manager    admin    hu    Manager
 153  message has been updated    admin    hu    az üzenet frissítve
 154  method    admin    hu    Metódus
 155  minute    admin    hu    Perc
 156  mode    admin    hu    Mód
 157  month    admin    hu    Hónap
 158  new group name    admin    hu    Új csoport neve
 159  new password [ leave blank for no change ]    admin    hu    Új jelszó [ üresen hagyva nem lesz változás ]
 160  next run    admin    hu    Következõ futtatás
 161  no algorithms available    admin    hu    nincsenek elérhetõ algoritmusok
 162  no alternate email address    admin    hu    nincs alternatív emailcím
 163  no matches found    admin    hu    Nincs egyezés
 164  no modes available    admin    hu    nincs elérhetó mód
 165  no permission to add groups    admin    hu    nincs jogosultság csoportok hozzáadására
 166  no permission to add users    admin    hu    nincs jogosultság felhasználók hozzáadására
 167  no permission to create groups    admin    hu    nincs jogosultság csoportok létrehozására
 168  outbound    admin    hu    kimenõ
 169  password for smtp-authentication    admin    hu    Jelszó az SMTP-azonosításhoz
 170  path information    admin    hu    Útvonal-információ
 171  percent of users that logged out    admin    hu    Rendesen kijelentkezett felhasználók %-ban
 172  permissions    admin    hu    Jogok
 173  permissions this group has    admin    hu    A csoport jogosultságai
 174  phpinfo    admin    hu    PHP információk
 175  postfix with ldap    admin    hu    Postfix LDAP-vel
 176  primary group    admin    hu    elsõdleges csoport
 177  quota settings    admin    hu    kvóta beállításai
 178  quota size in mbyte    admin    hu    kvóta Mbájtokban
 179  re-enter password    admin    hu    Jelszó újra
 180  remove    admin    hu    eltávolítás
 181  remove all users from this group    admin    hu    Csoport összes felhasználójának törlése
 182  security    admin    hu    Biztonság
 183  select permissions this group will have    admin    hu    Válassza ki milyen jogosultságokkal rendelkezzen a csoport
 184  select users for inclusion    admin    hu    Felhasználók kiválasztása
 185  show 'powered by' logo on    admin    hu    Powered by logó megjelenítése
 186  show access log    admin    hu    Hozzáférési napló megjelenítése
 187  show current action    admin    hu    Jelenlegi mûvelet megjelenítése
 188  show error log    admin    hu    Hibanapló megjelenítése
 189  show phpinfo()    admin    hu    phpinfo() megjelenítése
 190  site    admin    hu    Oldal
 191  site configuration    common    hu    Webhely beállításai
 192  soap    admin    hu    SOAP
 193  sorry, that group name has already been taken.    admin    hu    Már létezik csoport ezen a néven
 194  sorry, the above users are still a member of the group %1    admin    hu    A fenti felhasználók már tagjai az alábbi csoportnak: %1
 195  sorry, the follow users are still a member of the group %1    admin    hu    A következõ felhasználók már a(z) %1 csoport tagjai
 196  sort the entries    admin    hu    elemek rendezése
 197  ssl    admin    hu    ssl
 198  standard    admin    hu    szabványos
 199  standard imap server    admin    hu    szabványos IMAP-kiszolgáló
 200  standard pop3 server    admin    hu    szabványos POP3-kiszolgáló
 201  standard smtp-server    admin    hu    szabványos SMTP-kiszolgáló
 202  submit changes    admin    hu    Változások elküldése
 203  text entry    admin    hu    Szöveges bejegyzés
 204  that loginid has already been taken    admin    hu    Ez a felhasználónév már foglalt
 205  the api is current    admin    hu    Az API nem igényel frissítést
 206  the api requires an upgrade    admin    hu    Az API frissítést igényel
 207  the login and password can not be the same    admin    hu    A felhasználónév és a jelszó nem egyezhet meg
 208  the two passwords are not the same    admin    hu    A két jelszó nem egyezik
 209  they must be removed before you can continue    admin    hu    El kell távolítani õket a folytatáshoz
 210  this application is current    admin    hu    Az alkalmazás nem igényel frissítést
 211  this application requires an upgrade    admin    hu    Az alkalmazás frissítést igényel
 212  total records    admin    hu    Összes rekord
 213  trust level    admin    hu    Bizalmi szint
 214  trust relationship    admin    hu    Bizalmi viszony
 215  use cookies to pass sessionid    admin    hu    Használjon sütiket a viszonyazonosító átadásához
 216  user accounts    admin    hu    Felhasználói hozzáférések
 217  user groups    admin    hu    Felhasználói csoportok
 218  view access log    admin    hu    Elérési napló megtekintése
 219  view account    admin    hu    Azonosító megtekintése
 220  view category    admin    hu    Kategória megtekintése
 221  view error log    admin    hu    Hibanapló megtekintése
 222  view sessions    admin    hu    Kapcsolatok megtekintése
 223  view this user    admin    hu    felhasználó megtekintése
 224  xml-rpc    admin    hu    XML-RPC
 225  you must enter an application name and title.    admin    hu    Kötelezõ megadni az alkalmazás nevét és címét!
 226  you must select a file type    admin    hu    Kötelezõ fájltípust választani