[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 records imported    addressbook    tr    %1 kayıt ithal edildi.
   2  %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)    addressbook    tr    %1 kayıt okundu. (Henüz ithal edilmedi, %2geri%3 giderek İthal Etme seçeneğindeki tik işaretini kaldırabilirsiniz.)
   3  (e.g. 1969)    addressbook    tr    (ör. 1969)
   4  <b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list    addressbook    tr    <b>Hiç bir dönü&#351;üm tipi kullanmad&#305;&#287;&#305;n&#305;z saptanm&#305;&#351;t&#305;r.</b> Lütfen listeden bir dönü&#351;üm tipi seçiniz.
   5  @-eval() is only availible to admins!!!    addressbook    tr    @-eval() sadece sistem yöneticileri taraf&#305;ndan kullan&#305;labilir.
   6  actions    addressbook    tr    Eylemler
   7  add a single entry by passing the fields.    addressbook    tr    Gerekli alanlar&#305; doldurarak bir girdi ekleyebilirsiniz.
   8  add custom field    addressbook    tr    Özel bir alan ekle
   9  address book    common    tr    Adres Defteri
  10  address book - vcard in    addressbook    tr    Adres Defteri - VCard
  11  address book - view    addressbook    tr    Adres Defteri - Görüntüle
  12  address line 2    addressbook    tr    Adres 2. sat&#305;r&#305;
  13  address line 3    addressbook    tr    Adres 3. sat&#305;r&#305;
  14  address type    addressbook    tr    Adres tipi
  15  addressbook    common    tr    Adres Defteri
  16  addressbook preferences    addressbook    tr    Adres Defteri Ayarlar&#305;
  17  addressbook-fieldname    addressbook    tr    Adres Defteri-Alan Ad&#305;
  18  addvcard    addressbook    tr    VCard Ekle
  19  alt. csv import    addressbook    tr    CSV dosyas&#305; ithal et
  20  are you sure you want to delete this field?    addressbook    tr    Bu alan&#305; silmek istedi&#287;inize emin misiniz?
  21  bbs phone    addressbook    tr    BBS Telefonu
  22  birthday    common    tr    Do&#287;um Tarihi
  23  birthdays    common    tr    Do&#287;um Tarihleri
  24  blank    addressbook    tr    Bo&#351;
  25  business    common    tr    &#304;&#351;
  26  business address type    addressbook    tr    &#304;&#351; Adres Tipi
  27  business city    addressbook    tr    &#304;&#351; &#350;ehir
  28  business country    addressbook    tr    &#304;&#351; Ülke
  29  business email    addressbook    tr    &#304;&#351; E-mail
  30  business email type    addressbook    tr    &#304;&#351; E-mail Tipi
  31  business fax    addressbook    tr    &#304;&#351; Fax
  32  business phone    addressbook    tr    &#304;&#351; Telefon
  33  business state    addressbook    tr    &#304;&#351; Eyalet
  34  business street    addressbook    tr    &#304;&#351; Cadde
  35  business zip code    addressbook    tr    &#304;&#351; Posta Kodu
  36  car phone    addressbook    tr    Araç tel.
  37  cell phone    addressbook    tr    Mobil tel.
  38  charset of file    addressbook    tr    Dosya Karakter Kümesi (char-set)
  39  city    common    tr    &#350;ehir
  40  company    common    tr    &#350;irket
  41  company name    common    tr    &#350;irket Ad&#305;
  42  configuration    common    tr    Ayarlar
  43  contact    common    tr    &#304;leti&#351;im
  44  contact application    admin    tr    &#304;leti&#351;im Uygulamas&#305;
  45  contact settings    admin    tr    &#304;leti&#351;im Ayarlar&#305;
  46  copied by %1, from record #%2.    addressbook    tr    1% taraf&#305;ndan, #2% kayd&#305;ndan kopyalanm&#305;&#351;t&#305;r.
  47  country    common    tr    Ülke
  48  csv-fieldname    addressbook    tr    CSV Alan-Ad&#305;
  49  csv-filename    addressbook    tr    CSV Dosya Ad&#305;
  50  custom    addressbook    tr    Özel
  51  custom fields    addressbook    tr    Özel Alanlar
  52  debug output in browser    addressbook    tr    Hata Ay&#305;klama bilgilerini taray&#305;c&#305;da görüntüle
  53  default filter    addressbook    tr    Varsay&#305;lan süzgeç
  54  delete a single entry by passing the id.    addressbook    tr    ID'sini girerek bir girdiyi sil
  55  department    common    tr    Bölüm
  56  domestic    addressbook    tr    Ev
  57  download    addressbook    tr    &#304;ndir
  58  download export file (uncheck to debug output in browser)    addressbook    tr    &#304;hraç edilen dosyay&#305; indir. (Hata ay&#305;klama bilgisini taray&#305;c&#305;da görüntülemek için tiki kald&#305;r&#305;n&#305;z.)
  59  edit custom field    addressbook    tr    Özel alan&#305; düzenle
  60  edit custom fields    admin    tr    Özel alanlar&#305; düzenle
  61  empty for all    addressbook    tr    Tamam&#305; için bo&#351;
  62  enter the path to the exported file here    addressbook    tr    &#304;hraç edilecek dosya yolunu buraya giriniz.
  63  export contacts    addressbook    tr    Ba&#287;lant&#305;lar&#305; ihraç et
  64  export file name    addressbook    tr    &#304;hraç dosyas&#305; ad&#305;
  65  export from addressbook    addressbook    tr    Adres defterinden ihraç et
  66  extra    addressbook    tr    Ekstra
  67  fax    addressbook    tr    Fax
  68  fax number    common    tr    Fax No
  69  field %1 has been added !    addressbook    tr    1% alan&#305; eklendi!
  70  field %1 has been updated !    addressbook    tr    1% alan&#305; güncellendi!
  71  field name    addressbook    tr    Alan ad&#305;
  72  fields to show in address list    addressbook    tr    Adres listesinde görüntülecek alanlar
  73  fieldseparator    addressbook    tr    Alan ayrac&#305;
  74  full name    addressbook    tr    Tam &#304;sim
  75  geo    addressbook    tr    GEO
  76  global categories    addressbook    tr    Genel kategoriler
  77  grant addressbook access    common    tr    Adres defteri eri&#351;im hakk&#305; kazan
  78  home address type    addressbook    tr    Ev adres tipi
  79  home city    addressbook    tr    Ev &#350;ehir
  80  home country    addressbook    tr    Ev Ülke
  81  home email    addressbook    tr    Ev E-mail
  82  home email type    addressbook    tr    Ev E-mail Tipi
  83  home phone    addressbook    tr    Ev tel
  84  home state    addressbook    tr    Ev eyalet
  85  home street    addressbook    tr    Ev cadde
  86  home zip code    addressbook    tr    Ev Posta Kodu
  87  import    addressbook    tr    &#304;thal Et
  88  import contacts    addressbook    tr    Ba&#287;lant&#305;lar&#305; ithal et
  89  import csv-file into addressbook    addressbook    tr    CSV dosyas&#305;n&#305; adres defterine ithal et
  90  import file    addressbook    tr    Dosya ithal et
  91  import from    addressbook    tr    &#304;thal edilecek yer:
  92  import from ldif, csv, or vcard    addressbook    tr    LDIF, CSV ya da VCard'tan ithal et
  93  import from outlook    addressbook    tr    Outlook'tan ithal et
  94  import multiple vcard    addressbook    tr    Çoklu Vcard ithal et
  95  import next set    addressbook    tr    S&#305;radaki grubu ithal et
  96  import_instructions    addressbook    tr    Netscape kullan&#305;c&#305;lar&#305;, Adressbook'u açmal&#305; ve <b>Dosya</b> menüsündeki, <b>Export/&#304;hraç Et</b> seçene&#287;ini seçmelidirler. &#304;thal edilen dosyan&#305;n biçimi LDIF olacakt&#305;r.<p>Ya da, Outlook kullan&#305;c&#305;lar&#305;, Contact klasörünü seçtikten sonra <b>File</b> menüsünden Export/Import seçene&#287;ini kullanarak ba&#287;lant&#305;lar&#305;n&#305; CSV dosyas&#305;na ithal edebilirler.<p>Palm Desktop 4.0 ve üstü kullan&#305;c&#305;lar&#305;, AdressBook uygulamas&#305;ndan <b>File</b> menüsündeki Export seçene&#287;ini kullanaran ba&#287;lant&#305;lar&#305;n&#305; VCard oalrak ithal edebilirler.
  97  international    addressbook    tr    Uluslararas&#305;
  98  isdn phone    addressbook    tr    ISDN Tel
  99  label    addressbook    tr    Etiket
 100  ldap context for contacts    admin    tr    Ba&#287;lant&#305;lar için LDAP içeri&#287;i
 101  ldap host for contacts    admin    tr    Ba&#287;lant&#305;lar için LDAP host
 102  ldap root dn for contacts    admin    tr    Ba&#287;lant&#305;lar için LDAP root dn
 103  ldap root pw for contacts    admin    tr    Ba&#287;lant&#305;lar için LDAP root pw
 104  ldif    addressbook    tr    LDIF
 105  line 2    addressbook    tr    2. sat&#305;r
 106  load vcard    addressbook    tr    VCard yükle
 107  mark records as private    addressbook    tr    Kay&#305;tlar&#305; özel olarak i&#351;aretle
 108  message phone    addressbook    tr    Mesaj Tel
 109  middle name    addressbook    tr    Orta isim
 110  mobile    addressbook    tr    Mobil
 111  mobile phone    addressbook    tr    Mobil Tel
 112  modem phone    addressbook    tr    Modem Tel
 113  multiple vcard    addressbook    tr    Çoklu VCard
 114  no vcard    addressbook    tr    VCard yok
 115  number of records to read (%1)    addressbook    tr    Okunacak kay&#305;t say&#305;s&#305; (1%)
 116  other number    addressbook    tr    Di&#287;er No
 117  other phone    addressbook    tr    Di&#287;er Tel
 118  pager    common    tr    Pager
 119  parcel    addressbook    tr    Parsel
 120  phone number    common    tr    Tel no
 121  phone numbers    common    tr    Tel no(lar&#305;)
 122  please enter a name for that field !    addressbook    tr    Lütfen ilgili alan için bir isim giriniz!
 123  postal    common    tr    Posta
 124  pref    addressbook    tr    Ayar
 125  prefix    addressbook    tr    Önek
 126  public key    addressbook    tr    Genel Anahtar (Public Key)
 127  read a list of entries.    addressbook    tr    Bir girdi listesini oku
 128  read a single entry by passing the id and fieldlist.    addressbook    tr    ID ve alan listesini tarayarak bir girdi oku
 129  record access    addressbook    tr    Eri&#351;imi kaydet
 130  record owner    addressbook    tr    Sahibini kaydet
 131  retrieve contacts    admin    tr    ba&#287;lant&#305;lar&#305; edin
 132  select all    addressbook    tr    Tamam&#305;n&#305; seç
 133  select the type of conversion    addressbook    tr    Dönü&#351;üm tipini seçiniz
 134  select the type of conversion:    addressbook    tr    Dönü&#351;üm tipini seçiniz:
 135  select where you want to store    admin    tr    Saklamak istedi&#287;iniz yeri seçiniz
 136  show birthday reminders on main screen    addressbook    tr    Ana ekranda do&#287;um günü uyar&#305;lar&#305;n&#305; göster
 137  startrecord    addressbook    tr    Kaydetmeye ba&#351;la
 138  state    common    tr    Durum
 139  street    common    tr    Cadde
 140  successfully imported %1 records into your addressbook.    addressbook    tr    %1 kay&#305;t ba&#351;ar&#305; ile adres defterine ithal edilmi&#351;tir.
 141  suffix    addressbook    tr    Sonek
 142  test import (show importable records <u>only</u> in browser)    addressbook    tr    &#304;thal test (&#304;thal edilebilecek ba&#287;lant&#305;lar&#305; <u>sadece</u> görüntüle.
 143  that field name has been used already !    addressbook    tr    Alan ismi kullan&#305;mda !
 144  this person's first name was not in the address book.    addressbook    tr    Bu ba&#287;lant&#305;n&#305;n ad&#305; adres defterinde bulunmamaktad&#305;r.
 145  this person's last name was not in the address book.    addressbook    tr    Bu ba&#287;lant&#305;n&#305;n soyad&#305; adres defterinde bulunmamaktad&#305;r.
 146  to many might exceed your execution-time-limit    addressbook    tr    çok fazlas&#305; execution-time-limit'inizi a&#351;abilir!
 147  today is %1's birthday!    common    tr    Bugün %1'in do&#287;um günü !
 148  tomorrow is %1's birthday.    common    tr    Yar&#305;n %1'in do&#287;um günü
 149  translation    addressbook    tr    Tercüme
 150  update a single entry by passing the fields.    addressbook    tr    Alan de&#287;erleri ile bir alan&#305; güncelle.
 151  use country list    addressbook    tr    Ülke listesi kullan
 152  vcard    common    tr    VCard
 153  vcards require a first name entry.    addressbook    tr    VCard özelli&#287;i bir isim gerektirir.
 154  vcards require a last name entry.    addressbook    tr    VCard özelli&#287;i bir soyad&#305; gerektirir.
 155  video phone    addressbook    tr    Görüntülü Tel
 156  voice phone    addressbook    tr    Tel
 157  warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!    admin    tr    UYARI!! LDAP sadece ba&#287;lant&#305;lar&#305;n&#305;z&#305; hesap depolamakta kulland&#305;&#287;&#305;n&#305;zda geçerlidir.
 158  work phone    addressbook    tr    &#304;&#351; tel
 159  you must select a vcard. (*.vcf)    addressbook    tr    Bir VCard seçmelisiniz. (*.vcf)
 160  you must select at least 1 column to display    addressbook    tr    Görüntülemek için en az bir sütun seçmelisiniz.
 161  zip code    common    tr    Posta Kodu
 162  zip_note    addressbook    tr    <p><b>Not:</b> Dosya .csv, .vcf ya da .ldif dosyalar&#305;ndan olu&#351;an bir ZIP ar&#351;ivi olabilir. fakat, ithal edilen dosya tipi ithal i&#351;lemi içinde tek olmal&#305;d&#305;r.