[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 records imported    addressbook    sk    Naimportovaných %1 záznamov
   2  %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)    addressbook    sk    preèítaných %1 záznamov (zatiaµ neimportované, mô¾ete se vrátit %2spä»%3 a odznaèit Test importu)
   3  (e.g. 1969)    addressbook    sk    (napr. 1969)
   4  <b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list    addressbook    sk    <b>Nevybrali ste ¾iadny typ prevodu.</b> Prosím, vyberte ho zo zoznamu.
   5  @-eval() is only availible to admins!!!    addressbook    sk    Iba správci mô¾u pou¾i» @-eval() !!!
   6  actions    addressbook    sk    Akcie
   7  add a single entry by passing the fields.    addressbook    sk    Pridaj záznam zadaním polo¾iek.
   8  add custom field    addressbook    sk    Pridaj pou¾ívateµskú polo¾ku
   9  address book    common    sk    Adresár
  10  address book - vcard in    addressbook    sk    Adresár - VCard v
  11  address book - view    addressbook    sk    Adresár - pohµed
  12  address line 2    addressbook    sk    Adresa riadok 2
  13  address line 3    addressbook    sk    Adresa riadok 3
  14  address type    addressbook    sk    Typ adresy
  15  addressbook    common    sk    Adresár
  16  addressbook preferences    addressbook    sk    Predvoµby Adresára
  17  addressbook-fieldname    addressbook    sk    Pole adresára
  18  addvcard    addressbook    sk    Pridaj vizitku VCard
  19  advanced search    addressbook    sk    Roz¹írené hµadanie
  20  alt. csv import    addressbook    sk    Alternatívny import z CSV
  21  are you shure you want to delete this contact?    addressbook    sk    Naozaj chcete zmaza» tento kontakt?
  22  are you sure you want to delete this field?    addressbook    sk    Naozaj mám zmaza» túto polo¾ku?
  23  bbs phone    addressbook    sk    Èíslo na BBS
  24  birthday    common    sk    Narodeniny
  25  birthdays    common    sk    Narodeniny
  26  blank    addressbook    sk    Prázdne
  27  business    common    sk    Zamestnanie
  28  business address type    addressbook    sk    Typ adresy do zamestnania
  29  business city    addressbook    sk    Mesto
  30  business country    addressbook    sk    Krajina
  31  business email    addressbook    sk    E-mail do zamestnania
  32  business email type    addressbook    sk    Typ e-mailu do zamestnania
  33  business fax    addressbook    sk    Fax do zamestnania
  34  business phone    addressbook    sk    Telefón do zamestnania
  35  business state    addressbook    sk    ©tát
  36  business street    addressbook    sk    Ulica
  37  business zip code    addressbook    sk    PSÈ
  38  car phone    addressbook    sk    Telefón do auta
  39  cell phone    addressbook    sk    Mobil
  40  charset of file    addressbook    sk    Znaková sada súboru
  41  choose an icon for this contact type    addressbook    sk    Zvoµte ikonu pre tento typ kontaktu
  42  chosse an etemplate for this contact type    addressbook    sk    Zvoµte e©ablónu pre tento typ kontaktu
  43  city    common    sk    Mesto
  44  company    common    sk    Spoloènos»
  45  company name    common    sk    Firma
  46  configuration    common    sk    Nastavenia
  47  contact    common    sk    Kontakt
  48  contact application    admin    sk    Kontakty
  49  contact saved    addressbook    sk    Kontakt bol ulo¾ený
  50  contact settings    admin    sk    Nastavenia kontaktov
  51  copied by %1, from record #%2.    addressbook    sk    Skopíroval %1 od záznamu è.%2
  52  country    common    sk    Krajina
  53  create new links    addressbook    sk    Vytvori» nové odkazy
  54  csv-fieldname    addressbook    sk    Pole v CSV
  55  csv-filename    addressbook    sk    CSV súbor
  56  custom    addressbook    sk    Vlastné
  57  custom fields    addressbook    sk    Vlastné polo¾ky
  58  debug output in browser    addressbook    sk    Ladiací výstup v prehliadaèi
  59  default filter    addressbook    sk    ©tandardný filter
  60  delete a single entry by passing the id.    addressbook    sk    Zma¾ záznam zadaním id.
  61  department    common    sk    Oddelenie
  62  do your really want to delete this contact?    addressbook    sk    Naozaj chcete zmaza» tento kontakt?
  63  doesn't matter    addressbook    sk    nezále¾í
  64  domestic    addressbook    sk    Domáci
  65  download    addressbook    sk    Stiahnutie
  66  download export file (uncheck to debug output in browser)    addressbook    sk    Ulo¾i» exportovaný súbor (Od¹krtnite ak chcete zobrazi» výsledek v prehliadaèi)
  67  download this contact as vcard file    addressbook    sk    stiahnu» tento kontakt ak súbor vCard
  68  edit custom field    addressbook    sk    Oprav vlastnú polo¾ku
  69  edit custom fields    admin    sk    Oprav vlastné polo¾ky
  70  edit phonenumbers -    addressbook    sk    Upravi» telefónne èísla -
  71  email & internet    addressbook    sk    Email & Internet
  72  empty for all    addressbook    sk    prázdne znamená v¹etko
  73  enter the path to the exported file here    addressbook    sk    Zadajte cestu k exportovanému súboru
  74  existing links    addressbook    sk    Existujúce odkazy
  75  export    addressbook    sk    export
  76  export contacts    addressbook    sk    Export kontaktov
  77  export file name    addressbook    sk    Názov súboru exportu
  78  export from addressbook    addressbook    sk    Export z Adresára
  79  extra    addressbook    sk    Extra
  80  fax    addressbook    sk    Fax
  81  fax number    common    sk    Èíslo faxu
  82  field %1 has been added !    addressbook    sk    Polo¾ka %1 bola pridaná
  83  field %1 has been updated !    addressbook    sk    Polo¾ka %1 bola aktualizovaná
  84  field name    addressbook    sk    Názov polo¾ky
  85  fields to show in address list    addressbook    sk    Viditeµné polo¾ky v zozname
  86  fieldseparator    addressbook    sk    Oddeµovaè polí
  87  full name    addressbook    sk    Celé meno
  88  geo    addressbook    sk    GEO
  89  global categories    addressbook    sk    Globálne kategórie
  90  grant addressbook access    common    sk    Deleguj práva pre pøístup k Adresáru
  91  home address type    addressbook    sk    Typ adresy domov
  92  home city    addressbook    sk    Mesto - domov
  93  home country    addressbook    sk    Krajina - domov
  94  home email    addressbook    sk    E-mail - domov
  95  home email type    addressbook    sk    Typ e-mailu domov
  96  home phone    addressbook    sk    Telefón - domov
  97  home state    addressbook    sk    ©tát - domov
  98  home street    addressbook    sk    Ulica -domov
  99  home zip code    addressbook    sk    PSÈ - domov
 100  icon    addressbook    sk    Ikona
 101  import    addressbook    sk    Import
 102  import contacts    addressbook    sk    Importuj kontakty
 103  import csv-file into addressbook    addressbook    sk    Importovat CSV súbor do Adresára
 104  import file    addressbook    sk    Importuj súbor
 105  import from    addressbook    sk    Import z
 106  import from ldif, csv, or vcard    addressbook    sk    Import z LDIF, CSV alebo VCard
 107  import from outlook    addressbook    sk    Importuj z Outlooku
 108  import multiple vcard    addressbook    sk    Import viacerých vizitek VCard
 109  import next set    addressbook    sk    Importova» ïal¹iu sadu
 110  import_instructions    addressbook    sk    V Netscape otvorte Adresár a vyberte <b>Export<b> v menu <b>Súbor</b>. Exportovaný súbor bude vo formáte LDIF.<p>V Outlooku vyberte Kontakty, zvoµte <b>Import a export...</b> z menu <b>Súbor</b> a exportujte dáta do súboru s hodnotami oddelenými èiarkami.<p>V Palm Desktop 4.0 a vy¹¹om otvorete adresár a zvoµte <b>Export</b> z menu <b>Súbor</b>. Exportované dáta budú vo formáte VCard.
 111  income    addressbook    sk    Príjem
 112  international    addressbook    sk    Mezinárodný
 113  isdn phone    addressbook    sk    ISDN èíslo
 114  label    addressbook    sk    Nálepka
 115  last modified    addressbook    sk    naposledy zmenené
 116  ldap context for contacts    admin    sk    LDAP kontext pre kontakty
 117  ldap host for contacts    admin    sk    LDAP hostiteµ pre kontakty
 118  ldap root dn for contacts    admin    sk    LDAP koreòové dn pre kontakty
 119  ldap root pw for contacts    admin    sk    LDAP koreòové pw pre kontakty
 120  ldif    addressbook    sk    LDIF
 121  line 2    addressbook    sk    Riadok 2
 122  links    addressbook    sk    Odkazy
 123  list all categories    addressbook    sk    Zoznam v¹etkých kategórií
 124  list all customfields    addressbook    sk    Zobrazi» v¹etky pou¾ívateµské polo¾ky
 125  load vcard    addressbook    sk    Nahra» vizitku VCard
 126  mark records as private    addressbook    sk    Oznaèi» záznam ako súkromý
 127  message phone    addressbook    sk    Telefón pre správy
 128  middle name    addressbook    sk    Prostredné meno
 129  mobile    addressbook    sk    Mobil
 130  mobile phone    addressbook    sk    Mobil
 131  modem phone    addressbook    sk    Èíslo na modem
 132  more ...    addressbook    sk    Viac ...
 133  multiple vcard    addressbook    sk    Viacero vizitiek VCard
 134  no vcard    addressbook    sk    ®iadna vizitka
 135  number    addressbook    sk    Èíslo
 136  number of records to read (%1)    addressbook    sk    Poèet záznamov k naèítaniu (%1)
 137  options for type    addressbook    sk    Voµby pre tento typ
 138  organisation    addressbook    sk    organizácia
 139  other number    addressbook    sk    Telefón - ostatné
 140  other phone    addressbook    sk    Iný telefón
 141  pager    common    sk    Pager
 142  parcel    addressbook    sk    Parcela
 143  phone number    common    sk    Telefónne èíslo
 144  phone numbers    common    sk    Telefónne èísla
 145  please enter a name for that field !    addressbook    sk    Prosím zadajte meno pre túto polo¾ku !
 146  postal    common    sk    Po¹tové
 147  pref    addressbook    sk    Titul
 148  prefix    addressbook    sk    Titul
 149  public key    addressbook    sk    Verejný kµúè
 150  publish into groups:    addressbook    sk    Publikova» do skupín:
 151  read a list / search for entries.    addressbook    sk    Naèíta» zoznam / vyhµada» záznamy.
 152  read a list of entries.    addressbook    sk    Naèítaj zoznam záznamov.
 153  read a single entry by passing the id and fieldlist.    addressbook    sk    Naèítaj záznam zadaním id a zoznamu polo¾ek.
 154  record access    addressbook    sk    Prístup k záznamu
 155  record owner    addressbook    sk    Vlastník záznamu
 156  retrieve contacts    admin    sk    naèítaj kontakty
 157  select all    addressbook    sk    Oznaèi» v¹etko
 158  select the type of conversion    addressbook    sk    Vyberte typ prevodu
 159  select the type of conversion:    addressbook    sk    Vyberte typ prevodu:
 160  select where you want to store    admin    sk    Vyberte miesto pre ulo¾enie
 161  show    addressbook    sk    Ukáza»
 162  show birthday reminders on main screen    addressbook    sk    Pripomína» narodeniny na hlavnej stránke
 163  something went wrong by deleting %1    addressbook    sk    Nieèo sa nepodarilo pri mazaní %1
 164  something went wrong by deleting this contact    addressbook    sk    Nieèo sa nepodarilo pri mazaní kontaktu
 165  something went wrong by reading this contact    addressbook    sk    Nieèo sa nepodarilo pri naèítaní kontaktu
 166  something went wrong by saving this contact. errorcode %1    addressbook    sk    Nieèo sa nepodarilo pri ukladaní kontaktu. Chybový kód %1
 167  startrecord    addressbook    sk    Prvý záznam
 168  state    common    sk    ©tát
 169  street    common    sk    Ulica
 170  successfully imported %1 records into your addressbook.    addressbook    sk    Do adresára bolo úspe¹ne naimportovaných %1 záznamov.
 171  suffix    addressbook    sk    Prípona
 172  tel home    addressbook    sk    tel domov
 173  test import (show importable records <u>only</u> in browser)    addressbook    sk    Otestova» import (importované záznamy sa zobrazia <u>len</u> v prehliadaèi)
 174  that field name has been used already !    addressbook    sk    Takýto názov polo¾ky u¾ existuje!
 175  this person's first name was not in the address book.    addressbook    sk    Takéto meno sa v adresári nenachádza.
 176  this person's last name was not in the address book.    addressbook    sk    Takéto priezvisko sa v adresári nenachádza.
 177  to many might exceed your execution-time-limit    addressbook    sk    príli¹ veµa záznamov mô¾e spôsobi» prekroèenie povoleného èasového limitu
 178  today is %1's birthday!    common    sk    Dnes má narodeniny %1!
 179  tomorrow is %1's birthday.    common    sk    Zajtra má narodeniny %1.
 180  translation    addressbook    sk    Preklad
 181  update a single entry by passing the fields.    addressbook    sk    Zmeni» jednotlivý záznam zadaním polo¾iek.
 182  use country list    addressbook    sk    Pou¾i» zoznam krajín
 183  vcard    common    sk    Vizitka VCard
 184  vcards require a first name entry.    addressbook    sk    Vizitky potrebujú zadané krstné meno.
 185  vcards require a last name entry.    addressbook    sk    Vizitky potøebujú zadané priezvisko.
 186  video phone    addressbook    sk    Video telefón
 187  voice phone    addressbook    sk    Voice telefón
 188  warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!    admin    sk    VAROVANIE!! LDAP sa dá pou¾i» jedine ak NEPOU®ÍVATE kontakty na uchovanie pou¾ívateµských úètov!
 189  warning: all contacts found will be deleted!    addressbook    sk    POZOR: V¹etky kontakty budú zmazané!
 190  work phone    addressbook    sk    Telefón do zamestnania
 191  you are not permitted to delete contact %1    addressbook    sk    Nemáte oprávnenie zmaza» kontakt %1
 192  you are not permittet to delete this contact    addressbook    sk    Nemáte oprávnenie zmaza» tento kontakt
 193  you are not permittet to edit this contact    addressbook    sk    Nemáte oprávnenie upravi» tento kontakt
 194  you are not permittet to view this contact    addressbook    sk    Nemáte oprávnenie vidie» tento kontakt
 195  you must select a vcard. (*.vcf)    addressbook    sk    Musíte vybra» VCard (*.vcf)
 196  you must select at least 1 column to display    addressbook    sk    Musíte vybra» aspoò 1 ståpec k zobrazeniu.
 197  zip code    common    sk    PSÈ
 198  zip_note    addressbook    sk    <p><b>Poznámka:</b>Súbor mô¾e by» archív formátu zip s kolekciou súborov .csv, .vcf alebo .ldif. V ¾iadnom prípade pri importe nemie¹ajte rôzne typy súborov.