[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 records imported    addressbook    ko    %1 °³ÀÇ ·¹Äڵ带 °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù
   2  %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)    addressbook    ko    %1 °³ÀÇ ·¹Äڵ带 ÀÐÀ½ (¾ÆÁ÷ °¡Á®¿À±â´Â ¼öÇàµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½, %2µÚ·Î°¡±â%2 Çؼ­ °¡Á®¿À±â °¡Á®¿À±â Å×½ºÆ®¸¦ üũÇØÁ¦ÇÑ ÈÄ ¼öÇàÇϼ¼¿ä)
   3  (e.g. 1969)    addressbook    ko    ¿¹ 1969
   4  <b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list    addressbook    ko    <b>º¯È¯ÇÒ Å¸ÀÔÀÌ &lt;¾ø½À´Ï´Ù&gt;</b> ¸®½ºÆ®¿¡¼­ º¯È¯ÇÒ Å¸ÀÔÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä
   5  @-eval() is only availible to admins!!!    addressbook    ko    @-eval() Àº °ü¸®ÀÚ¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù!!
   6  actions    addressbook    ko    ¾×¼Ç
   7  add a single entry by passing the fields.    addressbook    ko    Çʵå·Î ´ÜÀÏÇ׸ñ Ãß°¡
   8  add custom field    addressbook    ko    »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ Çʵå Ãß°¡
   9  address book    common    ko    ÁÖ¼Ò·Ï
  10  address book - vcard in    addressbook    ko    ÁÖ¼Ò·Ï - VCard
  11  address book - view    addressbook    ko    ÁÖ¼Ò·Ï - º¸±â
  12  address line 2    addressbook    ko    ÁÖ¼Ò 2
  13  address line 3    addressbook    ko    ÁÖ¼Ò 1
  14  address type    addressbook    ko    ÁÖ¼Ò ÇüÅÂ
  15  addressbook    common    ko    ÁÖ¼Ò·Ï
  16  addressbook preferences    addressbook    ko    ÁÖ¼Ò·Ï È¯°æ¼³Á¤
  17  addressbook-fieldname    addressbook    ko    ÁÖ¼Ò·Ï-ÇʵåÀ̸§
  18  addvcard    addressbook    ko    VCard Ãß°¡
  19  alt. csv import    addressbook    ko    ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î CVS °¡Á®¿À±â
  20  are you sure you want to delete this field?    addressbook    ko    ÀÌ Çʵ带 »èÁ¦ÇÏ´Â°Ô È®½ÇÇϳª¿ä?
  21  bbs phone    addressbook    ko    BBS ÀüÈ­
  22  birthday    common    ko    »ýÀÏ
  23  birthdays    common    ko    »ýÀÏ
  24  blank    addressbook    ko    °ø¶õ
  25  business    common    ko    ¾÷¹«
  26  business address type    addressbook    ko    Á÷ÀåÁÖ¼Ò ÇüÅÂ
  27  business city    addressbook    ko    Á÷Àå¼ÒÁ¦ µµ½Ã
  28  business country    addressbook    ko    Á÷Àå¼ÒÁ¦ ±¹°¡
  29  business email    addressbook    ko    ¾÷¹« À̸ÞÀÏ
  30  business email type    addressbook    ko    ¾÷¹« À̸ÞÀÏ Å¸ÀÔ
  31  business fax    addressbook    ko    ¾÷¹« Æѽº
  32  business phone    addressbook    ko    ¾÷¹« ÀüÈ­
  33  business state    addressbook    ko    Á÷Àå¼ÒÁ¦ ÁÖ
  34  business street    addressbook    ko    Á÷ÀåÁÖ¼Ò
  35  business zip code    addressbook    ko    Á÷Àå ¿ìÆí¹øÈ£
  36  car phone    addressbook    ko    ÀÚ°¡ Àü¿ë ÀüÈ­
  37  cell phone    addressbook    ko    À̵¿ÀüÈ­
  38  charset of file    addressbook    ko    ÆÄÀÏÀÇ ¹®ÀÚ¼Â
  39  city    common    ko    µµ½Ã
  40  company    common    ko    ȸ»ç
  41  company name    common    ko    ȸ»ç À̸§
  42  configuration    common    ko    ±¸¼º
  43  contact    common    ko    ÀÎÀû°ü°è
  44  contact application    admin    ko    ÀÎÀû°ü°è°ü¸® ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥
  45  contact settings    admin    ko    ÀÎÀû°ü°è ¼³Á¤
  46  copied by %1, from record #%2.    addressbook    ko    #%2 ·¹Äڵ忡¼­ %1ÀÌ º¹»çÇÔ
  47  country    common    ko    ±¹°¡
  48  csv-fieldname    addressbook    ko    Äĸ¶±¸ºÐ°ª-ÇʵåÀ̸§
  49  csv-filename    addressbook    ko    Äĸ¶±¸ºÐ°ª-ÆÄÀÏÀ̸§
  50  custom    addressbook    ko    »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ
  51  custom fields    addressbook    ko    »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ Çʵå
  52  debug output in browser    addressbook    ko    ºê¶ó¿ìÀú¿¡¼­ µð¹ö±× Ãâ·Â
  53  default filter    addressbook    ko    ±âº» ÇÊÅÍ
  54  delete a single entry by passing the id.    addressbook    ko    ID°ªÀ¸·Î ´ÜÀÏ ¿£Æ®¸® »èÁ¦
  55  department    common    ko    ºÎ¼­
  56  domestic    addressbook    ko    ±â¼÷»ç
  57  download    addressbook    ko    ³»·Á¹Þ±â
  58  download export file (uncheck to debug output in browser)    addressbook    ko    ³»º¸³»±â ÆÄÀÏ ³»·Á¹Þ±â (ºê¶ó¿ìÀú¿¡¼­ µð¹ö±× Ãâ·ÂÇϱâÀ§Çؼ­ üũÇØÁ¦)
  59  e-mail    addressbook    ko    E-Mail
  60  edit custom field    addressbook    ko    »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ Çʵå ÆíÁý
  61  edit custom fields    admin    ko    º¹¼öÀÇ »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ Çʵå ÆíÁý
  62  empty for all    addressbook    ko    ¸ðµÎ ºñ¿ì±â
  63  enter the path to the exported file here    addressbook    ko    ³»º¸³½ ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦ ¿©±â¿¡ ÀÔ·Â
  64  export contacts    addressbook    ko    ÀÎÀû°ü°è¸¦ ³»º¸³»±â
  65  export file name    addressbook    ko    ÆÄÀÏÀ̸§ ³»º¸³»±â
  66  export from addressbook    addressbook    ko    ÁÖ¼Ò·Ï¿¡¼­ ³»º¸³»±â
  67  extra    addressbook    ko    ±âŸ
  68  fax    addressbook    ko    Æѽº
  69  fax number    common    ko    Æѽº ¹øÈ£
  70  field %1 has been added !    addressbook    ko    %1 Çʵ尡 Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù!
  71  field %1 has been updated !    addressbook    ko    %1 Çʵ尡 °»½ÅµÇ¾ú½À´Ï´Ù!
  72  field name    addressbook    ko    Çʵå À̸§
  73  fields to show in address list    addressbook    ko    ÁÖ¼Ò ¸ñ·Ï¿¡¼­ º¸¿©Áú Çʵå
  74  fieldseparator    addressbook    ko    ÇÊµå ±¸ºÐÀÚ
  75  first name    addressbook    ko    ¼º
  76  full name    addressbook    ko    À̸§
  77  global categories    addressbook    ko    Àü¿ª Ä«Å×°í¸®
  78  grant addressbook access    common    ko    ÁÖ¼Ò·Ï Á¢±ÙÀ» Çã¿ë
  79  home address type    addressbook    ko    Áý ÁÖ¼Ò Çü½Ä
  80  home city    addressbook    ko    ÁýÀÌ ÀÖ´Â µµ½Ã
  81  home country    addressbook    ko    ÁýÀÌ ÀÖ´Â ±¹°¡
  82  home email    addressbook    ko    Áý À̸ÞÀÏ
  83  home email type    addressbook    ko    Áý À̸ÞÀÏ Å¸ÀÔ
  84  home phone    addressbook    ko    ÁýÀüÈ­
  85  home state    addressbook    ko    ÁýÀÌ ÀÖ´Â ÁÖ
  86  home street    addressbook    ko    Áý ÁÖ¼Ò
  87  home zip code    addressbook    ko    Áý ¿ìÆí¹øÈ£
  88  import    addressbook    ko    °¡Á®¿À±â
  89  import contacts    addressbook    ko    ÀÎÀû°ü°è °¡Á®¿À±â
  90  import csv-file into addressbook    addressbook    ko    Äĸ¶±¸ºÐÆÄÀÏÀ» ÁÖ¼Ò·ÏÀ¸·Î °¡Á®¿À±â
  91  import file    addressbook    ko    ÆÄÀÏ °¡Á®¿À±â
  92  import from ldif, csv, or vcard    addressbook    ko    LDIF,CSV ³ª VCard¿¡¼­ °¡Á®¿À±â
  93  import from outlook    addressbook    ko    ¾Æ¿ô·è¿¡¼­ °¡Á®¿À±â
  94  import next set    addressbook    ko    ** ´ÙÀ½ ÁýÇÕ(set)¿¡¼­ °¡Á®¿À±â
  95  import_instructions    addressbook    ko    ³Ý½ºÄÉÀÔ¿¡¼­ ÁÖ¼Ò·ÏÀ» ¿­°í <b>ÆÄÀÏ</b>¸Þ´º¿¡¼­ <b>³»º¸³»±â</b>¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏÀÌ LDIFÇü½ÄÀ¸·Î ÀúÀåµË´Ï´Ù.<p> ¾Æ¿ô·èÀ϶§ ÄÁÅØ(ÀÎÀû°ü¸®) Æú´õ·Î °¡¼­ <b>ÆÄÀÏ</b>¸Þ´º¿¡ <b>°¡Á®¿À±â ¿Í ³»º¸³»±â...</b>¸¦ ¼±ÅÃÇϸé Äĸ¶±¸ºÐÅؽºÆ®·Î ³»º¸³»±â µÇ¾î ÀúÀåµË´Ï´Ù.<p> ÆÊ µ¥½ºÅ©Å¾ 4.0À̳ª ±× ÀÌ»ó ¹öÀü¿¡¼­´Â , ÁÖ¼Ò·Ï¿¡ °¡¼­ <b>ÆÄÀÏ</b>¸Þ´º¿¡ <b>³»º¸³»±â</b>¸¦ ¼±ÅÃÇϸé VCard Çü½ÄÀ¸·Î ÆÄÀÏÀÌ ³»º¸³»±â µÇ¾î ÀúÀåµË´Ï´Ù.
  96  international    addressbook    ko    ±¹Á¦
  97  isdn phone    addressbook    ko    ISDN ÀüÈ­
  98  label    addressbook    ko    ¶óº§
  99  last name    addressbook    ko    À̸§
 100  ldap context for contacts    admin    ko    LDAP ÄÁÅؽºÆ®¸¦ À§ÇÑ ÀÎÀû°ü°è(contacts)
 101  ldap host for contacts    admin    ko    LDAP È£½ºÆ®¸¦ À§ÇÑ ÀÎÀû°ü°è(contacts)
 102  ldap root dn for contacts    admin    ko    LDAP ·çÆ®dnÀ» À§ÇÑ ÀÎÀû°ü°è(contacts)
 103  ldap root pw for contacts    admin    ko    LDAP ·çÆ®¾ÏÈ£¸¦ À§ÇÑ ÀÎÀû°ü°è(contacts)
 104  ldif    addressbook    ko    LDIF
 105  line 2    addressbook    ko    2° ÁÙ
 106  mark records as private    addressbook    ko    Ç׸ñÀ» °³ÀÎÀûÀÎ °Í(private)À¸·Î Ç¥±â
 107  message phone    addressbook    ko    ¸Þ¼¼Áö ÀüÈ­
 108  middle name    addressbook    ko    Áß°£ À̸§
 109  mobile    addressbook    ko    ÇÚµåÆù
 110  mobile phone    addressbook    ko    À̵¿ÀüÈ­
 111  modem phone    addressbook    ko    ¸ðµ© ÀüÈ­
 112  no vcard    addressbook    ko    VCard ¾øÀ½
 113  number of records to read (%1)    addressbook    ko    (%1) ÀÐÀ» ·¹ÄÚµå¼ö
 114  other number    addressbook    ko    ±âŸ¹øÈ£
 115  other phone    addressbook    ko    ±âŸ ÀüÈ­
 116  pager    common    ko    ȧȧ
 117  parcel    addressbook    ko    ¼ÒÆ÷
 118  phone number    common    ko    ÀüÈ­¹øÈ£
 119  phone numbers    common    ko    ÀüÈ­¹øÈ£
 120  please enter a name for that field !    addressbook    ko    ÇʵåÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä
 121  postal    common    ko    ¿ìÆí¹øÈ£
 122  prefix    addressbook    ko    Á¢µÎ¾î
 123  public key    addressbook    ko    °ø°³Å°
 124  read a list of entries.    addressbook    ko    ¿£Æ®¸® ¸ñ·ÏÀ» ÀÐÀ½
 125  read a single entry by passing the id and fieldlist.    addressbook    ko    ID¿Í Çʵå¸ñ·ÏÀ¸·Î ´ÜÀÏ ¿£Æ®¸®¸¦ ÀÐÀ½
 126  record access    addressbook    ko    ·¹ÄÚµå Á¢±Ù
 127  record owner    addressbook    ko    ·¹ÄÚµå ¼ÒÀ¯ÀÚ
 128  retrieve contacts    admin    ko    ÀÎÀû°ü°è ȸ¼ö
 129  select all    addressbook    ko    ¸ðµÎ ¼±ÅÃ
 130  select the type of conversion    addressbook    ko    º¯È¯ÇÒ Çü½ÄÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä
 131  select the type of conversion:    addressbook    ko    º¯È¯ÇÒ Çü½Ä¼±ÅÃ:
 132  select where you want to store    admin    ko    ÀúÀåÇÒ °÷À» ¼±ÅÃ
 133  show birthday reminders on main screen    addressbook    ko    ÁÖ È­¸é¿¡¼­ »ýÀÏ ¾Ë¸²À» Ç¥½Ã
 134  startrecord    addressbook    ko    ½ÃÀÛ·¹ÄÚµå
 135  state    common    ko    ÁÖ
 136  street    common    ko    ÁÖ¼Ò
 137  successfully imported %1 records into your addressbook.    addressbook    ko    %1 °³ÀÇ ·¹Äڵ带 ÁÖ¼Ò·ÏÀ¸·Î °¡Á®¿À´Âµ¥ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù
 138  suffix    addressbook    ko    Á¢¹Ì¾î
 139  test import (show importable records <u>only</u> in browser)    addressbook    ko    °¡Á®¿À±â Å×½ºÆ® (°¡Á®¿Ã¼ö ÀÖ´Â ·¹ÄÚµå <u>¿ÀÁ÷</u> ºê¶ó¿ìÀú¿¡¼­¸¸ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù)
 140  that field name has been used already !    addressbook    ko    Çʵå À̸§ÀÌ ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù
 141  this person's first name was not in the address book.    addressbook    ko    ÀÌ »ç¶÷ÀÇ À̸§ÀÌ ÁÖ¼Ò·Ï¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
 142  this person's last name was not in the address book.    addressbook    ko    ÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¼ºÀÌ ÁÖ¼Ò·Ï¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
 143  to many might exceed your execution-time-limit    addressbook    ko    ³Ê¹« ¸¹À» °æ¿ì ÃÖ´ë½ÇÇà½Ã°£(execution-time-limit)À» ÃÊ°úÇÔ
 144  today is %1's birthday!    common    ko    ¿À´ÃÀº %1ÀÇ »ýÀÏÀÔ´Ï´Ù!
 145  tomorrow is %1's birthday.    common    ko    ³»ÀÏÀº %1ÀÇ »ýÀÏÀÔ´Ï´Ù.
 146  tork phone    addressbook    ko    Á÷ÀåÀüÈ­
 147  translation    addressbook    ko    ¹ø¿ª
 148  update a single entry by passing the fields.    addressbook    ko    Çʵ尪À¸·Î ´ÜÀÏ ¿£Æ®¸® °»½Å
 149  use country list    addressbook    ko    ±¹°¡ ¸ñ·Ï »ç¿ë
 150  vcard    common    ko    VCard
 151  vcards require a first name entry.    addressbook    ko    VCard¿¡´Â À̸§ Ç׸ñÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
 152  vcards require a last name entry.    addressbook    ko    VCard¿¡´Â ¼º Ç׸ñÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
 153  video phone    addressbook    ko    È­»ó ÀüÈ­
 154  voice phone    addressbook    ko    À½¼º ÀüÈ­
 155  warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!    admin    ko    °æ°í!! LDAP´Â ÀÎÀû°ü°è(contacts)¸¦ °èÁ¤ ÀúÀå¼Ò(accounts storages)·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ»¶§¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù!
 156  work phone    addressbook    ko    Á÷Àå ÀüÈ­
 157  you must select a vcard. (*.vcf)    addressbook    ko    VÄ«µå¸¦ ¼±ÅÃÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù. (*.vcf)
 158  you must select at least 1 column to display    addressbook    ko    Ç¥½ÃÇϱâ À§Çؼ± Àû¾îµµ 1 ¿­ÀºÀº ¼±ÅÃÇؾßÇÕ´Ï´Ù
 159  zip code    common    ko    ¿ìÆí¹øÈ£
 160  zip_note    addressbook    ko    <p><b>ÁÖÀÇ:</b> ÆÄÀÏÀÌ .csv .vcf ³ª ldif µîÀÇ ÆÄÀÏ ¾ÐÃàÆÄÀÏ ¹­À½Àεí ÇÕ´Ï´Ù.°¡Á®¿À±â¸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§Çؼ± ÆÄÀÏ Çü½ÄÀÌ È¥ÇÕµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇØÁÖ¼¼¿ä