[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 records imported    addressbook    hu    %1 bejegyzés importálva
   2  %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)    addressbook    hu    %1 bejegyzés beolvasva (nincs importálva, importáláshoz %2vissza%3 kell lépni és meg kell szüntetni a 'Test Import' opciót)
   3  (e.g. 1969)    addressbook    hu    (pl.: 1969)
   4  <b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list    addressbook    hu    <b>Nem találtam konverzió típust <none>.</b>Konverzió típus választása szükséges.
   5  @-eval() is only availible to admins!!!    addressbook    hu    @-eval() csak adminisztrátoroknak érhetõ el!!!
   6  actions    addressbook    hu    Mûveletek
   7  add a single entry by passing the fields.    addressbook    hu    Egy bejegyzés hozzáadása a mezõk átadásával
   8  add custom field    addressbook    hu    Egyéni mezõ hozzáadása
   9  address book    common    hu    Címjegyzék
  10  address book - vcard in    addressbook    hu    Címjegyzék - VCard formában
  11  address book - view    addressbook    hu    Címjegyzék - nézet
  12  address line 2    addressbook    hu    Címsor 2
  13  address line 3    addressbook    hu    Címsor 3
  14  address type    addressbook    hu    Címtípus
  15  addressbook    common    hu    Címjegyzék
  16  addressbook preferences    addressbook    hu    Címjegyzék tulajdonságok
  17  addressbook-fieldname    addressbook    hu    Címjegyzék-Mezõnév
  18  addvcard    addressbook    hu    VCard hozzáadása
  19  advanced search    addressbook    hu    Kiterjesztett keresés
  20  alt. csv import    addressbook    hu    Alternatív CSV Import
  21  are you shure you want to delete this contact?    addressbook    hu    Biztosan törölni kívánja ezt a kapcsolatot?
  22  are you sure you want to delete this field?    addressbook    hu    Biztosan törölni kívánja ezt a mezõt?
  23  bbs phone    addressbook    hu    BBS Telefon
  24  birthday    common    hu    Születésnap
  25  birthdays    common    hu    Születésnapok
  26  blank    addressbook    hu    Üres
  27  business    common    hu    Üzlet
  28  business address type    addressbook    hu    Üzleti cím típus
  29  business city    addressbook    hu    Üzleti város
  30  business country    addressbook    hu    Üzleti ország
  31  business email    addressbook    hu    Üzleti email
  32  business email type    addressbook    hu    Üzleti email típus
  33  business fax    addressbook    hu    Üzleti fax
  34  business phone    addressbook    hu    Üzleti telefon
  35  business state    addressbook    hu    Üzleti megye
  36  business street    addressbook    hu    Üzleti utca
  37  business zip code    addressbook    hu    Üzleti irányító szám
  38  car phone    addressbook    hu    Autó telefon
  39  cell phone    addressbook    hu    Mobiltelefon
  40  charset of file    addressbook    hu    Állomány karakterkészlete
  41  choose an icon for this contact type    addressbook    hu    Ikon választása ehhez a típusú Kapcsolathoz
  42  chosse an etemplate for this contact type    addressbook    hu    eTemplate választása ehhez a típusú Kapcsolathoz
  43  city    common    hu    Város
  44  company    common    hu    Társaság
  45  company name    common    hu    Cégnév
  46  configuration    common    hu    Konfiguráció
  47  contact    common    hu    Kapcsolat
  48  contact application    admin    hu    Kapcsolat alkalmazás
  49  contact saved    addressbook    hu    Kapcsolat elmentve
  50  contact settings    admin    hu    Kapcsolat beállítások
  51  copied by %1, from record #%2.    addressbook    hu    Másolva %1 által, a #%2 bejegyzéstõl
  52  country    common    hu    Ország/megye
  53  create new links    addressbook    hu    Új hivatkozás létrehozása
  54  credit    addressbook    hu    Hitel
  55  csv-fieldname    addressbook    hu    CSV-Mezõnév
  56  csv-filename    addressbook    hu    CSV-Fájlnév
  57  custom    addressbook    hu    Egyedi
  58  custom fields    addressbook    hu    Egyedi mezõk
  59  debug output in browser    addressbook    hu    Nyomkövetés kimenet a böngészõben
  60  default filter    addressbook    hu    Alapértelmezett Szûrõ
  61  delete a single entry by passing the id.    addressbook    hu    Töröl egy bejegyzést az azonosító megadásával.
  62  department    common    hu    Iroda
  63  do your really want to delete this contact?    addressbook    hu    Biztosan törölni kívánja ezt a kapcsolatot?
  64  doesn't matter    addressbook    hu    nem számít
  65  domestic    addressbook    hu    Belföldi
  66  download    addressbook    hu    Letölt
  67  download export file (uncheck to debug output in browser)    addressbook    hu    Export állomány letöltése (Meg kell szüntetni a nyomkövetés megjelenítését a böngészõben)
  68  download this contact as vcard file    addressbook    hu    Kapcsolat letöltése mint vCard állomány
  69  edit custom field    addressbook    hu    Egyedi mezõ szerkesztése
  70  edit custom fields    admin    hu    Egyedi mezök szerkesztése
  71  edit phonenumbers -    addressbook    hu    Telefonszámok szerkesztése-
  72  email & internet    addressbook    hu    Email és Internet
  73  empty for all    addressbook    hu    minden ürítése
  74  enter the path to the exported file here    addressbook    hu    Exportált állomány elérési útjának megadása
  75  existing links    addressbook    hu    Meglévõ hivatkozások
  76  export    addressbook    hu    exportál
  77  export contacts    addressbook    hu    Kapcsolatok exportálása
  78  export file name    addressbook    hu    Export állomány neve
  79  export from addressbook    addressbook    hu    Export a Címjegyzékbõl
  80  extra    addressbook    hu    Extra
  81  fax    addressbook    hu    Fax
  82  fax number    common    hu    Fax Szám
  83  field %1 has been added !    addressbook    hu    %1 mezõ hozzáadva!
  84  field %1 has been updated !    addressbook    hu    %1 mezõ frissítve!
  85  field name    addressbook    hu    Mezõ neve
  86  fields to show in address list    addressbook    hu    Címjegyzékben megjelenõ mezõk
  87  fieldseparator    addressbook    hu    Mezõ elválasztó
  88  full name    addressbook    hu    Teljes Neve
  89  geo    addressbook    hu    GEO
  90  global categories    addressbook    hu    Globális kategóriák
  91  grant addressbook access    common    hu    Címjegyzék elérés engedélyezése
  92  home address type    addressbook    hu    Otthoni cím típusa
  93  home city    addressbook    hu    Otthoni Város
  94  home country    addressbook    hu    Otthoni ország
  95  home email    addressbook    hu    Otthoni email
  96  home email type    addressbook    hu    Otthoni email típusa
  97  home phone    addressbook    hu    Otthoni telefon
  98  home state    addressbook    hu    Otthoni megye
  99  home street    addressbook    hu    Otthoni utca
 100  home zip code    addressbook    hu    Otthoni postai irányítószám
 101  icon    addressbook    hu    Ikon
 102  import    addressbook    hu    Import
 103  import contacts    addressbook    hu    Kapcsolat importálás
 104  import csv-file into addressbook    addressbook    hu    CVS-Állomány importálása a Címjegyzékbe
 105  import file    addressbook    hu    Állomány importálása
 106  import from    addressbook    hu    Importálás innen...
 107  import from ldif, csv, or vcard    addressbook    hu    Importálás LDIF, CSV, vagy VCard formátumból
 108  import from outlook    addressbook    hu    Importálás Outlookból
 109  import multiple vcard    addressbook    hu    Több vCard importálása
 110  import next set    addressbook    hu    Következõ beállítás importálása
 111  import_instructions    addressbook    hu    Netscape esetében meg kell nyitni a Címjegyzéket és ki kell választani az <b>Export</b> menüpontot a <b>File</b> menübõl. LDIF formátumban történik az exportálás.<p>Outlook esetében a <b>File</b> menübõl ki kell választani az <b>Import and export...</b> menüpontot. vCard formátumban történik az exportálás.
 112  income    addressbook    hu    Jövedelem
 113  international    addressbook    hu    Nemzetközi
 114  isdn phone    addressbook    hu    ISDN Telefon
 115  label    addressbook    hu    Címke
 116  last modified    addressbook    hu    utoljára módosítva
 117  ldap context for contacts    admin    hu    LDAP összefüggés a kapcsolatokhoz
 118  ldap host for contacts    admin    hu    LDAP kiszolgáló a kapcsolatokhoz
 119  ldap root dn for contacts    admin    hu    LDAP root dn a kapcsolatokhoz
 120  ldap root pw for contacts    admin    hu    LDAP root pw a kapcsolatokhoz
 121  ldif    addressbook    hu    LDIF
 122  line 2    addressbook    hu    Line 2
 123  links    addressbook    hu    Hivatkozások
 124  list all categories    addressbook    hu    Összes kategória listázása
 125  list all customfields    addressbook    hu    Összes egyedi mezõ listázása
 126  load vcard    addressbook    hu    vCard betöltése
 127  mark records as private    addressbook    hu    Bejegyzés megjelölése magánként
 128  message phone    addressbook    hu    Üzenet telefon
 129  middle name    addressbook    hu    Középsõ név
 130  mobile    addressbook    hu    Mobiltelefon
 131  mobile phone    addressbook    hu    Mobiltelefon
 132  modem phone    addressbook    hu    Modem telefon
 133  more ...    addressbook    hu    Tovább...
 134  multiple vcard    addressbook    hu    Több vCard
 135  no vcard    addressbook    hu    Nem VCard
 136  number    addressbook    hu    Szám
 137  number of records to read (%1)    addressbook    hu    Bejegyzések száma olvasáshoz (%1)
 138  options for type    addressbook    hu    Típus opciók
 139  organisation    addressbook    hu    szervezet
 140  other number    addressbook    hu    Más telefonszám
 141  other phone    addressbook    hu    Egyéb telefon
 142  pager    common    hu    Személyhívó
 143  parcel    addressbook    hu    Csomó
 144  phone number    common    hu    Telefonszám
 145  phone numbers    common    hu    Telefonszámok
 146  please enter a name for that field !    addressbook    hu    Név megadása szükséges ebbe a mezõbe!
 147  postal    common    hu    Postai
 148  pref    addressbook    hu    elõtag
 149  prefix    addressbook    hu    Elõtag
 150  public key    addressbook    hu    Nyilvános kulcs
 151  publish into groups:    addressbook    hu    Megjelenítés a Csoportokban:
 152  read a list / search for entries.    addressbook    hu    Bejegyzések listája/keresése.
 153  read a list of entries.    addressbook    hu    Bejegyzés lista olvasása.
 154  read a single entry by passing the id and fieldlist.    addressbook    hu    Egyedi bejegyzés olvasása az azonositó és mezõlista alapján.
 155  record access    addressbook    hu    Rekord hozzáférés
 156  record owner    addressbook    hu    Rekord tulajdonos
 157  retrieve contacts    admin    hu    kapcsolatok fogadása
 158  select all    addressbook    hu    Minden kiválasztása
 159  select the type of conversion    addressbook    hu    Konverzió típus kiválasztása
 160  select the type of conversion:    addressbook    hu    Konverzió típus kiválasztása:
 161  select where you want to store    admin    hu    Tárolási hely kiválasztása
 162  show    addressbook    hu    Mutat
 163  show birthday reminders on main screen    addressbook    hu    Születésnapi emlékeztetõk megjelenítése a fõképernyõn
 164  something went wrong by deleting %1    addressbook    hu    %1 törlése közben valami rosszul alakult
 165  something went wrong by deleting this contact    addressbook    hu    A kapcsolat törlése közben valami rosszul alakult
 166  something went wrong by reading this contact    addressbook    hu    A kapcsolat olvasása közben valami rosszul alakult
 167  something went wrong by saving this contact. errorcode %1    addressbook    hu    A kapcsolat mentése közben valami rosszul alakult. Hibakód: %1
 168  startrecord    addressbook    hu    Kezdõ bejegyzés
 169  state    common    hu    Állapot
 170  street    common    hu    Utca
 171  successfully imported %1 records into your addressbook.    addressbook    hu    %1 sikeresen importált bejegyzés a címjegyzékbe.
 172  suffix    addressbook    hu    Utótag
 173  tel home    addressbook    hu    Otthoni telefon
 174  test import (show importable records <u>only</u> in browser)    addressbook    hu    Test Import (<u>csupán</u> az importálható bejegyzések mutatása a böngészõben)
 175  that field name has been used already !    addressbook    hu    A mezõnév már használatban van!
 176  this person's first name was not in the address book.    addressbook    hu    Ennek a személynek a keresztneve nem szerepelt a címjegyzékben.
 177  this person's last name was not in the address book.    addressbook    hu    Ennek a személynek a vezetékneve nem szerepelt a címjegyzékben.
 178  to many might exceed your execution-time-limit    addressbook    hu    Futtatási idõ limit túllépés
 179  today is %1's birthday!    common    hu    Ma van %1 születésnapja!
 180  tomorrow is %1's birthday.    common    hu    Holnap van %1 születésnapja.
 181  translation    addressbook    hu    Fordítás
 182  update a single entry by passing the fields.    addressbook    hu    Egy egyedüli bejegyzés frissítése a mezök beírásával.
 183  use country list    addressbook    hu    Ország lista használata
 184  vcard    common    hu    vCard
 185  vcards require a first name entry.    addressbook    hu    A vCard igényel egy keresztnév bejegyzést.
 186  vcards require a last name entry.    addressbook    hu    A vCard igényel egy vezetéknév bejegyzést.
 187  video phone    addressbook    hu    Videótelefon
 188  voice phone    addressbook    hu    Hangtelefon
 189  warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!    admin    hu    Figyelem!! Az LDAP csak akkor érvényes, ha felhasználói azonosítók tárolására NEM használjuk a kapcsolatokat!
 190  warning: all contacts found will be deleted!    addressbook    hu    FIGYELMEZTETÉS: Az összes fellelhetõ kapcsolat törlõdni fog!
 191  work phone    addressbook    hu    Munkahelyi telefon
 192  write (update or add) a single entry by passing the fields.    addressbook    hu    Egy bejegyzés írása (frissítése vagy hozzáadása) a mezõk átadásával.
 193  you are not permitted to delete contact %1    addressbook    hu    Nem jogosult a %1 kapcsolat törlésére
 194  you are not permittet to delete this contact    addressbook    hu    Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a törlésére
 195  you are not permittet to edit this contact    addressbook    hu    Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a módosítására
 196  you are not permittet to view this contact    addressbook    hu    Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a megjelenítésére
 197  you must select a vcard. (*.vcf)    addressbook    hu    vCard (*.vcf) választása szükséges.
 198  you must select at least 1 column to display    addressbook    hu    Legalább egy oszlop kiválasztása szükséges a megjelenítéshez.
 199  zip code    common    hu    Irányítószám
 200  zip_note    addressbook    hu    <p><b>Figyelem:</b> Az állomány lehet hogy zip állomány .csv, .vcf, vagy .ldif állományok gyûjteménye. Egy importálás során ne keverjük a különbõzõ típusokat!