[Sommaire] [Imprimer]

   1  %1 records imported    addressbook    eu    %1 erregistro inportatuak
   2  %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)    addressbook    eu    %1 erregistro irakurriak (oraindik inportatu gabe, atzera itzuli eta "Inportazio Testa" kontrol laukia hautatu gabe utzi)
   3  (e.g. 1969)    addressbook    eu    (adib. 1969)
   4  <b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list    addressbook    eu    <b>Ez da aurkitu <none> konbertsio mota.</b> Mesedez, aukeratu bat ondorengo zerrendatik
   5  @-eval() is only availible to admins!!!    addressbook    eu    @-eval() administratzaileek bakarrik erabil dezakete
   6  actions    addressbook    eu    Ekintzak
   7  add a single entry by passing the fields.    addressbook    eu    Gehitu sarrera berri bat eremua izendatuz.
   8  add custom field    addressbook    eu    Eremu berri bat gehitu
   9  address book    common    eu    Helbide-liburua
  10  address book - vcard in    addressbook    eu    Helbide-liburua - VCard bidez
  11  address book - view    addressbook    eu    Helbide-liburua - ikusi
  12  address line 2    addressbook    eu    Helbidea-2.lerroa
  13  address line 3    addressbook    eu    Helbidea-3.lerroa
  14  address type    addressbook    eu    Helbide mota
  15  addressbook    common    eu    Helbidea-2-lerroa
  16  addressbook preferences    addressbook    eu    Helbidea-luburuko lehenetsiak
  17  addressbook-fieldname    addressbook    eu    Helbide-liburua - eremu izena
  18  addvcard    addressbook    eu    VCard-a gehitu
  19  alt. csv import    addressbook    eu    CVS-ak inportatzeko
  20  are you shure you want to delete this contact?    addressbook    eu    Ziur zaude kontaktu hau ezabatu nahi duzula?
  21  are you sure you want to delete this field?    addressbook    eu    ziur zaude eremu hau ezabatu nahi duzula?
  22  bbs phone    addressbook    eu    BBS telefonoa
  23  birthday    common    eu    Jaiotze data
  24  birthdays    common    eu    Jaiotze datak
  25  blank    addressbook    eu    Hutsik
  26  business    common    eu    Negozio
  27  business address type    addressbook    eu    Negozio helbide mota
  28  business city    addressbook    eu    Negozio hiria
  29  business country    addressbook    eu    Negozio herrialdea
  30  business email    addressbook    eu    Negozio Posta Elektronikoa
  31  business email type    addressbook    eu    Negozio Posta Elektroniko mota
  32  business fax    addressbook    eu    Negozio Faxa
  33  business phone    addressbook    eu    Negozio Telefonoa
  34  business state    addressbook    eu    Negozio Herrialdea
  35  business street    addressbook    eu    Negozio Kalea
  36  business zip code    addressbook    eu    Negozio Posta Kodea
  37  car phone    addressbook    eu    Autoko telefonoa
  38  cell phone    addressbook    eu    Telefono mugikorra
  39  charset of file    addressbook    eu    Fitxategiaren Karaktere bilduma
  40  choose an icon for this contact type    addressbook    eu    Ikono bat aukeratu kontaktu mota honetarako
  41  chosse an etemplate for this contact type    addressbook    eu    Plantilla bat aukeratu kontaktu mota honetarako
  42  city    common    eu    Hiria
  43  company    common    eu    Enpresa
  44  company name    common    eu    Enpresaren Izena
  45  configuration    common    eu    Konfigurazioa
  46  contact    common    eu    Kontaktua
  47  contact application    admin    eu    Kontatuaren aplikazioa
  48  contact saved    addressbook    eu    Kontaktua gorde da
  49  contact settings    admin    eu    Kontakturan lehenetsiak
  50  copied by %1, from record #%2.    addressbook    eu    %1 gatik kopiatua, %2 errenkadatik.
  51  country    common    eu    Herrialdea
  52  create new links    addressbook    eu    Lotura berri bat sortu
  53  csv-fieldname    addressbook    eu    CVS - Eremu izena
  54  csv-filename    addressbook    eu    CVS - Fitxategi izena
  55  custom    addressbook    eu    Egokitua
  56  custom fields    addressbook    eu    Egokitu Eremuak
  57  debug output in browser    addressbook    eu    Hirteera nabigatzailean erakutsi
  58  default filter    addressbook    eu    Iragazki lehenetsia
  59  delete a single entry by passing the id.    addressbook    eu    Ezabatu errenkada bakarra id. pasatuaz
  60  department    common    eu    Departamentua
  61  do your really want to delete this contact?    addressbook    eu    Ziur zaude kontaktu hau ezabatu nahi duzula?
  62  domestic    addressbook    eu    Barnekoa
  63  download    addressbook    eu    Deskargatu
  64  download export file (uncheck to debug output in browser)    addressbook    eu    Exportazio fitxategia deskargatu (egindakoa nabigatzailean erakusten duen aukera indargabetu)
  65  edit custom field    addressbook    eu    Aldatu egokitutako eremua
  66  edit custom fields    admin    eu    Aldatu egokitutako eremuak
  67  edit phonenumbers -    addressbook    eu    Editatu telefono zenbakiak
  68  email & internet    addressbook    eu    Posta elektronikoa & Internet
  69  empty for all    addressbook    eu    hutsik guztientzat
  70  enter the path to the exported file here    addressbook    eu    Sartu hemen exportatutako fitxategiaren bidea
  71  existing links    addressbook    eu    Lehendik dauden loturak
  72  export    addressbook    eu    esportatu
  73  export contacts    addressbook    eu    Kontaktuak exportatu
  74  export file name    addressbook    eu    Exportatu fitxategiaren izena
  75  export from addressbook    addressbook    eu    Exportatu helbide-liburutik
  76  extra    addressbook    eu    Extra
  77  fax    addressbook    eu    Fax-a
  78  fax number    common    eu    Fax zenbakia
  79  field %1 has been added !    addressbook    eu    %1 eremua gehitua izan da!
  80  field %1 has been updated !    addressbook    eu    %1 eremua berritua izan da!
  81  field name    addressbook    eu    Eremuaren izena
  82  fields to show in address list    addressbook    eu    Helbide zerrendan erakutsi beharreko eremuak
  83  fieldseparator    addressbook    eu    Eremu bereizlea
  84  full name    addressbook    eu    Izen osoa
  85  geo    addressbook    eu    GEO
  86  global categories    addressbook    eu    Kategoria orokorrak
  87  grant addressbook access    common    eu    Helbide-libururako sarrera ahalbideratu
  88  home address type    addressbook    eu    Etxea - Helbide mota
  89  home city    addressbook    eu    Etxea - Hiria
  90  home country    addressbook    eu    Etxea - Herrialdea
  91  home email    addressbook    eu    Etxea - Posta E.
  92  home email type    addressbook    eu    Etxea - Posta E. mota
  93  home phone    addressbook    eu    Etxea - Telefonoa
  94  home state    addressbook    eu    Etxea - Estatua
  95  home street    addressbook    eu    Etxea - Kalea
  96  home zip code    addressbook    eu    Etxea - Posta Kutxatila
  97  icon    addressbook    eu    Ikono
  98  import    addressbook    eu    Inportatu
  99  import contacts    addressbook    eu    Inportatu kontaktuak
 100  import csv-file into addressbook    addressbook    eu    Inportatu CVS fitxategia Helbide liburura
 101  import file    addressbook    eu    Inportatu fitxategia
 102  import from    addressbook    eu    Inportazio iturria
 103  import from ldif, csv, or vcard    addressbook    eu    Inportatu LDIF, CVS ed VCard formatuak
 104  import from outlook    addressbook    eu    Inportatu Outlooketik
 105  import multiple vcard    addressbook    eu    Inportatu VCard talde bat
 106  import next set    addressbook    eu    Inportatu hurrengo taldea
 107  import_instructions    addressbook    eu    Netscape erabiliz gero, helbide liburua aukeratu eta klikatu <b>Exportatu</b>, <b>fitxategi</b> menuan. Exportaturiko fitxategia LDIF formatuan egongo da.<p>Edo, Microsoft  outlookarekin, hautatu zure kontaktu karpeta eta ondoren hautatu <b>Inportatu eta Exportatu</b>, <b>Fitxategia</b> menutik eta exportatu kontaktuak komas separaturiko testu fitxategi batetara (CVS). <p>Edo, Palm Desktop 4.0 edo berriagoan, helbide liburura sartu eta hautatu <b>Exportatu</b>, <b>Fitxategia</b> menuan. Exportaturiko fitxategia VCard formatuan egongo da.
 108  international    addressbook    eu    Internazionala
 109  isdn phone    addressbook    eu    ISDN Telefonoa
 110  label    addressbook    eu    Etiketa
 111  ldap context for contacts    admin    eu    LDAP kontextua kontaktuentzat
 112  ldap host for contacts    admin    eu    LDAP zerbitzaria kontaktuentzat
 113  ldap root dn for contacts    admin    eu    LDAP dns nagusia kontaktuentzat
 114  ldap root pw for contacts    admin    eu    LDAP pasahitza
 115  ldif    addressbook    eu    LDIF
 116  line 2    addressbook    eu    2. Errenkada
 117  links    addressbook    eu    Loturak
 118  list all categories    addressbook    eu    Kategoria guztien zerrenda
 119  load vcard    addressbook    eu    VCard-a kargatu
 120  mark records as private    addressbook    eu    Errenkara pribatu moduan jarri
 121  message phone    addressbook    eu    Mezuen telefonoa
 122  middle name    addressbook    eu    Erdiko izena
 123  mobile    addressbook    eu    Mugikorra
 124  mobile phone    addressbook    eu    Mugikorra
 125  modem phone    addressbook    eu    Modem telefonoa
 126  more ...    addressbook    eu    Gehiago...
 127  multiple vcard    addressbook    eu    VCard anitzak
 128  no vcard    addressbook    eu    Ez VCard-ik
 129  number    addressbook    eu    Zenbakia
 130  number of records to read (%1)    addressbook    eu    Irakurri beharreko errenkaden kopurua (%1)
 131  organisation    addressbook    eu    antolaketa
 132  other number    addressbook    eu    Beste Zebaki bat
 133  other phone    addressbook    eu    Beste telefono bat
 134  pager    common    eu    Bilagailua
 135  parcel    addressbook    eu    Partzela
 136  phone number    common    eu    Telefono zenbakia
 137  phone numbers    common    eu    Telefono zenbakiak
 138  please enter a name for that field !    addressbook    eu    Mesedez sartu izen bat eremu horretarako!
 139  postal    common    eu    Posta Kutxatilla
 140  pref    addressbook    eu    lehenetsia
 141  prefix    addressbook    eu    Aurrizkia
 142  public key    addressbook    eu    Giltza publikoa
 143  publish into groups:    addressbook    eu    Taldeetan publikatu:
 144  read a list of entries.    addressbook    eu    Sarrea zerrenda bat irakurri
 145  read a single entry by passing the id and fieldlist.    addressbook    eu    Sarrera bakarra irakurri "ID"-a eta "eremu zerrenda" pasatuaz.
 146  record access    addressbook    eu    Erregistrora sarrera
 147  record owner    addressbook    eu    Erregistroaren jabea
 148  retrieve contacts    admin    eu    Berreskuratu kontaktuak
 149  select all    addressbook    eu    Guztiak hautatu
 150  select the type of conversion    addressbook    eu    Hautatu bihurketa mota
 151  select the type of conversion:    addressbook    eu    Hautatu bihurketa mota:
 152  select where you want to store    admin    eu    Hautatu non gorde nahi dituzun
 153  show birthday reminders on main screen    addressbook    eu    Erakutsi urtebetetze abisuak orri nagusian
 154  startrecord    addressbook    eu    Erregistro hasera
 155  state    common    eu    Estatua
 156  street    common    eu    Kalea
 157  successfully imported %1 records into your addressbook.    addressbook    eu    %1 erregistro arrakastaz inportatuak helbide-liburura.
 158  suffix    addressbook    eu    Atzizki
 159  test import (show importable records <u>only</u> in browser)    addressbook    eu    Inportazio proba (erakutsi inportatu daitezkeen errenkadak <u>bakarrik</u> nabigatzailean)
 160  that field name has been used already !    addressbook    eu    Eremu izen hori dagoeneko erabilia izan da!
 161  this person's first name was not in the address book.    addressbook    eu    Pertsona honen lehen izena ez zegoen helbide-liburuan.
 162  this person's last name was not in the address book.    addressbook    eu    Pertsona honen abizena ez zegoen helbide-liburuan.
 163  to many might exceed your execution-time-limit    addressbook    eu    gehiegi, exekuzio denbora gainditu lezake.
 164  today is %1's birthday!    common    eu    Gaur %1_ren urtebetetzea da!
 165  tomorrow is %1's birthday.    common    eu    Bihar %1 _ren urtebetetzea da.
 166  translation    addressbook    eu    Itzulpena
 167  update a single entry by passing the fields.    addressbook    eu    Eguneratu sarrera bakarra eremua emanez.
 168  use country list    addressbook    eu    Erabili Herrialde zerrenda
 169  vcard    common    eu    VCard
 170  vcards require a first name entry.    addressbook    eu    VCard-ek "izena" sarrera behar du
 171  vcards require a last name entry.    addressbook    eu    VCard-ek "abizena" sarrera behar du
 172  video phone    addressbook    eu    Bideo telefonoa
 173  voice phone    addressbook    eu    Ahots telefonoa
 174  warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!    admin    eu    KONTUZ!! LDAP balioduna da soilik kontaktuak kontu korronteko datuak gordetzeko ez badituzu erabiltzen!
 175  work phone    addressbook    eu    Laneko telefonoa
 176  you must select a vcard. (*.vcf)    addressbook    eu    VCard bat hautatu beharra daukazu. (*.vcf)
 177  you must select at least 1 column to display    addressbook    eu    Gutxienez erakusteko zutabe bat hautatu beharra daukazu
 178  zip code    common    eu    ZIP kodea
 179  zip_note    addressbook    eu    <p><b>Oharra:</b> fitxategia zip formatuan egon liteke, zebait .cvs, .vcf edo .ldif edukiaz. Dena dela, ez nahastu fitxategi motak inportatzerakoan.