[Sommaire] [Imprimer]

   1  # French translation of DotClear
   2  # Copyright (C) 2006.
   3  # Olivier Meunier <olivier@dotclear.net>, 2006.
   4  #
   5  msgid ""
   6  msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   7  
   8  #: plugins/importExport/_admin.php:23 plugins/importExport/index.php:264
   9  #: plugins/importExport/index.php:305
  10  msgid "Import/Export"
  11  msgstr "Import/Export"
  12  
  13  #: plugins/importExport/class.backupFile.php:40
  14  msgid "No file to read."
  15  msgstr "Aucun fichier lisible."
  16  
  17  #: plugins/importExport/class.dc.import.php:61
  18  msgid "File is not a DotClear backup."
  19  msgstr "Le fichier n'est pas une sauvegarde DotClear."
  20  
  21  #: plugins/importExport/class.dc.import.php:108
  22  msgid "File is not a single blog export."
  23  msgstr "Le fichier n'est pas un fichier d'export simple."
  24  
  25  #: plugins/importExport/class.dc.import.php:200
  26  msgid "File is not a full export."
  27  msgstr "Le fichier n'est pas un fichier d'export complet."
  28  
  29  #: plugins/importExport/index.php:216
  30  msgid "Cannot retrieve feed URL."
  31  msgstr "Impossible d'atteindre l'URL du fil."
  32  
  33  #: plugins/importExport/index.php:219
  34  msgid "No items in feed."
  35  msgstr "Aucun élément dans le feed."
  36  
  37  #: plugins/importExport/index.php:290
  38  msgid "Are you sure you want to import a full backup file?"
  39  msgstr "Êtes-vous certain de vouloir charger un fichier de sauvegarde complet ?"
  40  
  41  #: plugins/importExport/index.php:302
  42  msgid "Content successfully imported."
  43  msgstr "Contenu importé avec succès."
  44  
  45  #: plugins/importExport/index.php:307
  46  msgid "Import"
  47  msgstr "Import"
  48  
  49  #: plugins/importExport/index.php:310
  50  msgid "Import a single blog"
  51  msgstr "Importer un blog"
  52  
  53  #: plugins/importExport/index.php:311
  54  #, php-format
  55  msgid "This will import a single blog backup as new content in the current blog: %s."
  56  msgstr "Ceci va charger une sauvegarde de blog comme un nouveau contenu dans le blog en cours : %s."
  57  
  58  #: plugins/importExport/index.php:317 plugins/importExport/index.php:337
  59  msgid "Upload a backup file"
  60  msgstr "Charger un fichier de sauvegarde"
  61  
  62  #: plugins/importExport/index.php:321 plugins/importExport/index.php:341
  63  msgid "or pick up a local file in your public directory"
  64  msgstr "ou choisissez un fichier local dans votre répertoire public"
  65  
  66  #: plugins/importExport/index.php:324 plugins/importExport/index.php:347
  67  #: plugins/importExport/index.php:361
  68  msgid "Send"
  69  msgstr "Envoyer"
  70  
  71  #: plugins/importExport/index.php:331
  72  msgid "Import a full backup file"
  73  msgstr "Import d'un fichier de sauvegarde complet"
  74  
  75  #: plugins/importExport/index.php:345
  76  msgid "Warning: This will reset all the content of your database, except users."
  77  msgstr "Attention : Ceci va remettre à zéro tout le contenu, sauf les utilisateurs."
  78  
  79  #: plugins/importExport/index.php:353
  80  msgid "Import from a feed"
  81  msgstr "Import depuis un fil de nouvelles"
  82  
  83  #: plugins/importExport/index.php:354
  84  #, php-format
  85  msgid "This will import a feed (RSS or Atom) a as new content in the current blog: %s."
  86  msgstr "Ceci va importer un fil (RSS ou Atom) comme un nouveau contenu dans le blog en cours : %s."
  87  
  88  #: plugins/importExport/index.php:359
  89  msgid "Feed URL:"
  90  msgstr "URL du fil"
  91  
  92  #: plugins/importExport/index.php:367 plugins/importExport/index.php:390
  93  msgid "Export"
  94  msgstr "Export"
  95  
  96  #: plugins/importExport/index.php:372 plugins/importExport/index.php:374
  97  msgid "Export all content"
  98  msgstr "Exporter tout le contenu"
  99  
 100  #: plugins/importExport/index.php:378
 101  msgid "Export a blog"
 102  msgstr "Exporter un blog"
 103  
 104  #: plugins/importExport/index.php:388
 105  msgid "Blog to export:"
 106  msgstr "Blog à exporter :"