[Sommaire] [Imprimer]

   1  ;Installation
   2  Installazione
   3  
   4  ;Welcome on DotClear installation
   5  Benvenuti nell'installazione di DotClear
   6  
   7  ;You are about to install DotClear. Please choose your language and encoding.
   8  Stai per installare DotClear. Scegli la tua lingua e il tipo di codifica.
   9  
  10  ;Go
  11  Avanti
  12  
  13  ;Next step
  14  Prossimo passaggio
  15  
  16  ;DotClear is still installed.
  17  DotClear è già stato installato.
  18  
  19  ;Upgrade
  20  Aggiornare
  21  
  22  ;Note: You must accept session cookies to use this installer.
  23  Nota: devi accettare i cookies per usare questa procedura di installazione.
  24  
  25  
  26  ;Checking your configuration
  27  Verifica della tua configurazione
  28  
  29  ;PHP version and modules
  30  Versione di PHP e moduli
  31  
  32  ;PHP version is %s.
  33  La versione di PHP è la %s
  34  
  35  ;PHP version is %s. Version 4.1 or better is required.
  36  La versione installata di PHP è la %s. Attento: è necessaria una versione 4.1 o superiore.
  37  
  38  ;%s module is present.
  39  Il modulo %s è presente.
  40  
  41  ;%s module is not present.
  42  Il modulo %s è assente.
  43  
  44  ;Files permissions
  45  Permessi sui files
  46  
  47  ;%s is writable.
  48  %s è accessibile in scrittura
  49  
  50  ;%s is not writable. Please change its permissions to install.
  51  %s non è accessibile in scrittura. Per favore cambia i permessi per installare DotClear.
  52  
  53  ;DotClear cannot be installed.
  54  DotClear non può essere installato.
  55  
  56  ;Your PHP configuration is not valid. Please contact your Web host to solve this problem.
  57  La vostra configurazione non è valida. Contatta il tuo fornitore di hosting per risolvere il problema.
  58  
  59  ;Some files or directories are not writable. Please change their permissions to install DotClear.
  60  Alcuni files o cartelle non sono accessibili in scrittura. Per favore cambia i loro permessi per installare DotClear.
  61  
  62  ;DotClear can be installed on your site.
  63  DotClear può essere installato sul tuo sito.
  64  
  65  
  66  ;Database parameters
  67  Parametri del database
  68  
  69  ;Invalid tables prefix. It can contain only letters or "_".
  70  Prefisso per le tabelle non valido. Deve contenere o lettere o il simbolo underscore "_".
  71  
  72  ;Error, check your parameters.
  73  Errore, verificare i parametri inseriti.
  74  
  75  ;Server address
  76  Indirizzo del server
  77  
  78  ;User ID
  79  User login
  80  
  81  ;Password
  82  Password
  83  
  84  ;Database name
  85  Nome del database
  86  
  87  ;Tables prefix
  88  Prefisso delle tabelle
  89  
  90  ;Create tables
  91  Creazione delle tabelle
  92  
  93  ;DotClear seems to be present on your site. You may want to upgrade.
  94  DotClear sembra essere già presente sul tuo sito. Probabilmente vuoi aggiornare.
  95  
  96  ;Don't forget to upload your old dotclear.ini in conf/ directory before upgrade.
  97  Non dimenticarti di aggiornare il tuo vecchio file dotclear.ini presente nella directory conf/ prima di aggiornare.
  98  
  99  ;Tables creation
 100  Creazione delle tabelle
 101  
 102  ;Table %s exists
 103  La tabella %s esiste già
 104  
 105  ;Field %s exists
 106  Il campo %s esiste già
 107  
 108  ;Create table %s
 109  Creazione della tabella %s
 110  
 111  ;Add fulltext key %s
 112  Inserimento di una fulltext key %s
 113  
 114  ;Creation of first category
 115  Creazione della prima categoria
 116  
 117  ;Unable to create all tables. Please check if the tables don't exist yet.
 118  Impossibile creare tutte le tabelle. Verificare se non esistano già.
 119  
 120  ;Tables successfully created.
 121  Tabelle create con successo.
 122  
 123  ;DotClear will run properly even if warnings are issued.
 124  DotClear funzionerà normalmente anche nel caso siano apparsi alcuni avvisi.
 125  
 126  
 127  ;Creation of first user
 128  Creazione del primo utente.
 129  
 130  ;You are about to create the first user of your blog. This user will be administrator.
 131  Stai per creare il primo utente che sarà anche amministratore del sistema.
 132  
 133  ;Create user
 134  Creazione dell'utente
 135  
 136  ;User successfully created
 137  Utente creato con successo
 138  
 139  
 140  ;Blog configuration
 141  Configurazione del blog
 142  
 143  ;DotClear needs to know in which directory it has been installed. For example, if DotClear has been installed in %s/dotclear, then please type "/dotclear" in the field below:
 144  Nota che è necessario indicare a DotClear la cartella in cui è installato. Per esempio, nel caso sia stato installato in %s/dotclear, indica "/dotclear" nel campo qua sotto:
 145  
 146  ;DotClear location
 147  Indirizzo di DotClear
 148  
 149  ;Your blog's name
 150  Nome del blog
 151  
 152  ;My first weblog
 153  Il mio primo weblog
 154  
 155  ;Your blog archive addresses (permalinks) may be displayed in various formats. The "Query string" URLs will be displayed as "index.php?/2002/04". The "Path info" URLs will be displayed as "index.php/2002/04" (preferred method for search engine optimization). And the "Get" URLs will be displayed as "index.php?d=2002/04" (only for mod_rewrite fans).
 156  I permalink possono essere indicati in vari formati. Le URL in formato "Query string" saranno indicate come "index.php?/2002/04". Le URL in formato "Path info" saranno indicate come "index.php/2002/04" (metodo migliore per l'indicizzazione con motore di ricerca). Le URL in formato get "Get" saranno indicate con "index.php?d=2002/04" (solo per i fans di mod_rewrite).
 157  
 158  ;Please note that "Path info" type could be broken on some Web hosting configurations.
 159  Nota che il "Path info" non funziona correttamente a causa qualche le configurazione applicata dalle aziende di Web hosting.
 160  
 161  ;URLs format
 162  Formato dell'URL
 163  
 164  ;Save
 165  Salva
 166  
 167  ;Unable to write dotclear.ini
 168  Impossibile scrivere dotclear.ini
 169  
 170  ;Weblog successfully configured
 171  Weblog configurato con successo
 172  
 173  ;End installation
 174  Installazione completata
 175  
 176  
 177  ;End of installation
 178  Fine dell'installazione
 179  
 180  ;First post
 181  Primo post
 182  
 183  ;This is the first post. Please edit it.
 184  Questo è il primo post. Completalo.
 185  
 186  ;Creation of first entry.
 187  Creazione del primo post.
 188  
 189  ;Creation of first entry failed.
 190  La creazione del primo post è fallita.
 191  
 192  ;Creation of config file.
 193  Creazione del file di configurazione.
 194  
 195  ;Creation of config file failed.
 196  La creazione del file di configurazione è fallita.
 197  
 198  ;An error occured while finishing installation.
 199  Si è verificato un errore durante il completamento dell'installazione.
 200  
 201  ;Congratulations!
 202  Congratulazioni!
 203  
 204  ;You successfully installed DotClear. Have fun.
 205  Avete installato correttamente DotClear. Buon divertimento.
 206  
 207  ;Manage your blog
 208  Amministra il tuo blog
 209  
 210  
 211  ;Upgrade DotClear
 212  Aggiornamento di DotClear
 213  
 214  ;Update URLed titles
 215  Aggiornamento degli URLed
 216  
 217  ;Update %s
 218  Aggiornamento di %s
 219  
 220  ;Reord categories
 221  Riordinamento delle categorie
 222  
 223  ;Reord categories failed
 224  Il riordinamento delle categorie è fallito.
 225  
 226  ;Update of dotclear.ini
 227  Aggiornamento del file dotclear.ini
 228  
 229  ;Update of dotclear.ini failed
 230  Aggiornamento del file dotclear.ini fallito
 231  
 232  ;DotClear successfully upgraded.
 233  DotClear è stato aggiornato con successo.
 234  
 235  ;Log in
 236  Login