[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - pt_PT - principal
   2  charset=iso-8859-1
   3  Error=Erro
   4  ErrorFieldRequired=O campo '%s' é obrigatório
   5  ErrorFileDoesNotExists=O ficheiro %s não existe
   6  ErrorCanNotCreateDir=Não é possível criar a directoria %s
   7  ErrorConstantNotDefined=Pârametro não %s foi definido
   8  ErrorUnknown=Erro desconhecido
   9  ErrorSQL=Erro de SQL
  10  ErrorLogoFileNotFound=O ficheiro de Logo '%s' não foi encontrado
  11  ErrorGoToGlobalSetup=É favor ir aos Parâmetros Globais para corrigir este problema
  12  ErrorGoToModuleSetup=É favor ir à Configuração dos Módulos para corrigir este problema
  13  ErrorFailedToSendMail=Falha no envio de mail (remetente=%s, destinatário=%s)
  14  yes=sim
  15  Yes=Sim
  16  no=não
  17  No=Não
  18  All=Tudo
  19  Home=Página Principal
  20  Help=Ajuda
  21  Activate=Activar
  22  Activated=Activado
  23  Closed=Fechado
  24  Disable=Desligar
  25  Disabled=Desligado
  26  Add=Adicionar
  27  Update=Actualizar
  28  AddActionToDo=Adicionar acção a executar
  29  AddActionDone=Adicionar acção finalizada
  30  Close=Fechar
  31  Confirm=Confirmar
  32  Delete=Apagar
  33  Remove=Remover
  34  Resiliate=Resiliate
  35  Cancel=Cancelar
  36  Modify=Modificar
  37  Edit=Editar
  38  Save=Gravar
  39  SaveAs=Gravar como
  40  TestConnection=Testar conexão
  41  Show=Mostrar
  42  Search=Procurar
  43  Valid=Validar
  44  Approve=Aprovar
  45  Upload=Enviar ficheiro
  46  Select=Selecionar
  47  Choose=Escolher
  48  CreatedBy=Criado por
  49  ModifiedBy=Modificado por
  50  ValidatedBy=Validado por
  51  ClosedBy=Fechado por
  52  ChooseLangage=É favor escolher o seu idioma
  53  Author=Autor
  54  User=Utilizador
  55  Users=Utilizadores
  56  Group=Grupo
  57  Groups=Grupos
  58  Password=Password
  59  PasswordRetype=Introduza novamente a password
  60  Name=Nome
  61  Parameter=Parâmetro
  62  Parameters=Parâmetros
  63  Value=Valor
  64  NewValue=Novo valor
  65  CurrentValue=Valor currente
  66  Code=Código
  67  Type=Tipo
  68  Language=Idioma
  69  Note=Nota
  70  CurrentNote=Nota currente
  71  Label=Rótulo
  72  Info=Info
  73  Family=Família
  74  Description=Descrição
  75  Designation=Designação
  76  Action=Acção
  77  About=Acerca de
  78  WelcomeString=<font class="body">Hoje é </font>%s<font class="body">, e está ligado como </font> %s
  79  Number=Número
  80  Numero=Número
  81  DevelopmentTeam=Equipa de Desenvolvimento
  82  Logout=Sair
  83  Setup=Configurar
  84  Alert=Alerta
  85  Previous=Anterior
  86  Next=Seguinte
  87  Cards=Cartões
  88  Card=Cartão
  89  Date=Data
  90  DateCreation=Data de criação
  91  DateModification=Data de modificação
  92  DateValidation=Data de validação
  93  DateClosing=Data de fecho
  94  DateDue=Data esperada
  95  DateValue=Data do valor
  96  Year=Ano
  97  Month=Mês
  98  Day=Dia
  99  Hour=Hora
 100  Minute=Minuto
 101  Second=Segundo
 102  Years=Anos
 103  Months=Meses
 104  Days=Dias
 105  days=dias
 106  Hours=Horas
 107  Minutes=Minutos
 108  Seconds=Segundos
 109  Today=Hoje
 110  Yesterday=Ontem
 111  Tomorrow=Amanhã
 112  Cut=Cortar
 113  Copy=Copiar
 114  Paste=Colar
 115  Default=Valores por defeito
 116  Price=Preço
 117  UnitPrice=Preço unitário
 118  PriceU=U.P.
 119  PriceUHT=U.P. HT
 120  Amount=Quantidade
 121  AmountHT=Valor&nbsp;HT
 122  AmountTTC=Valor&nbsp;TTC
 123  AmountVAT=Valor&nbsp;VAT
 124  AmountTotal=Valor total
 125  AmountAverage=Valor médio
 126  Total=Total
 127  SubTotal=Sub-total
 128  TotalHT=Total HT
 129  TotalTTC=Total TTC
 130  TotalVAT=Total IVA
 131  VAT=IVA
 132  Average=Média
 133  Sum=Soma
 134  Delta=Delta
 135  Module=Módulo
 136  Option=Opção
 137  List=Lista
 138  FullList=Lista completa
 139  Statistics=Estatísticas
 140  Status=Estatuto
 141  Ref=Ref.
 142  Comments=Comentários
 143  ActionsDone=Acções finalizadas
 144  ActionsToDo=Acções por executar
 145  Filter=Filtro
 146  RemoveFilter=Remover filtro
 147  ChartGenerated=Gráfico gerado
 148  ChartNotGenerated=Gráfico não foi gerado
 149  GeneratedOn=Gerado em %s
 150  Duration=Duração
 151  Summary=Sumário
 152  NotYetAvailable=Não está ainda disponível
 153  Popularity=Popularidade
 154  Categories=Categorias
 155  Category=Categoria
 156  By=Por
 157  From=De
 158  to=para
 159  and=e
 160  or=ou
 161  Quantity=Quantidade
 162  Qty=Qtd
 163  ChangedBy=Alterado por
 164  ReCalculate=Reconstruir
 165  ResultOk=Sucesso
 166  ResultKo=Falha
 167  Reporting=Relatórios
 168  Drafts=Esboços
 169  Opened=Aberto
 170  New=Novo
 171  Discount=Desconto
 172  Unknown=Desconhecido
 173  General=Geral
 174  Size=Tamanho
 175  Topic=Tópico
 176  ByCompanies=Por Empresas
 177  ByUsers=Por utilizadores
 178  Links=Links
 179  Link=Link
 180  Receipts=Recibos
 181  Rejects=Rejeitados
 182  Preview=Preview
 183  NextStep=Próximo passo
 184  PreviousStep=Passo anterior
 185  None=Nenhum
 186  Late=Tardio
 187  Photo=Imagem
 188  Photos=Imagens
 189  AddPhoto=Adicionar imagem