[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - pt_PT - mails
   2  Mailing=Mailing
   3  MailCard=Cartão de Mailing
   4  MailTargets=Público alvo
   5  MailRecipients=Destinatários
   6  MailTitle=Título
   7  MailTopic=Tópico de mail
   8  MailFrom=Remetente
   9  MailReply=Responder a
  10  MailTo=Destinatário(s)
  11  MailCC=Cópia para
  12  MailTopic=Tópico do mail
  13  MailText=Mensagem
  14  MailFile=Anexar um ficheiro
  15  MailMessage=Mensagem
  16  NewMailing=Novo mailing
  17  EditMailing=Editar mailing
  18  DeleteMailing=Apagar mailing
  19  DeleteAMailing=Apagar um mailing
  20  PreviewMailing=Preview mailing
  21  PrepareMailing=Preparar mailing
  22  CreateMailing=Criar mailing
  23  MailingDesc=Esta página permite enviar mailings para um grupo de pessoas.
  24  MailingResult=Resultado do envio
  25  TestMailing=Testar mailing
  26  ValidMailing=Validar mailing
  27  ApproveMailing=Approvar mailing
  28  MailingStatusDraft=Esboço
  29  MailingStatusValidated=Validado
  30  MailingStatusApproved=Aprovado
  31  MailingStatusSent=Emviado
  32  MailSuccessfulySent=Mail enviado com sucesso(de %s para %s)
  33  ErrorMailRecipientIsEmpty=Não existe destinatário
  34  ConfirmValidMailing=Tem a certeza que deseja validar este mailing ?
  35  ConfirmDeleteMailing=Tem a certeza que deseja apagar este mailling ?
  36  NbOfRecipients=Número de destinatários
  37  TotalNbOfDistinctRecipients=Número total de destinatários
  38  NoTargetYet=Ainda não foi especificado um destinatário
  39  AddRecipients=Adicionar destinatários
  40  # For,ato da lista dos destinatários do mailing
  41  MailingModuleDescContactProspects=Todos os contactos das Empresas possíveis clientes
  42  MailingModuleDescContactCustomers=Todos os contactos das Empresas clientes
  43  MailingModuleDescDolibarrUsers=Todos os utilizadores do Dolibarr
  44  MailingModuleDescMembersValidated=Todos os membros validados
  45  RecipientSelectionModules=Módulos de mailing activos para selecção dos destinatários
  46  MailSelectedRecipients=Destinatários seleccionados
  47  MailingArea=Área de Mailings
  48  LastMailings=Últimos %s mailings
  49  TargetsStatistics=Estatísticas dos destinatários alvo
  50  NbOfProspectsContacts=Nm. de contactos únicos para todos os possíveis clientes
  51  NbOfCustomersContacts=Nm. de contactos únicos para todos os clientes
  52  MailNoChangePossible=Os destinatários de malings validados não podem ser mudados
  53  SendMailing=Enviar mailing
  54  MailingNeedCommand=Por questões de segurança, enviar um mailing apenas pode ser feito através da linha de comando. Peça ao seu informático para correr o seguinte comando de forma a enviar um mailing para todos os destinatários: