[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - pt_PT - contas
   2  Bill=Conta
   3  Bills=Contas
   4  BillsCustomers=Contas dos clientes
   5  BillsSuppliers=Contas dos fornecedores
   6  BillsCustomersUnpayed=Contas dos clientes por pagar
   7  BillsSuppliersUnpayed=Contas dos fornecedores por pagar
   8  BillsUnpayed=Por pagar
   9  BillsStatistics=Estatísticas das contas
  10  CardBill=Cartão de contas
  11  Payment=Pagamento
  12  Payments=Pagamentos
  13  PaymentMode=Modo de pagamento
  14  ClassifyPayed=Classificação 'Pago'
  15  ClassifyCanceled=Classificação 'Abandonado'
  16  CreateBill=Crear conta
  17  AddBill=Adicionar conta
  18  DeleteBill=Apagar conta
  19  SearchABill=Procurar uma conta
  20  Send=Enviar
  21  SendRemind=Enviar lembrete
  22  DoPaiement=Efectuar pagamento
  23  DoPayment=Efectuar pagamento
  24  BuildPDF=Criar PDF
  25  RebuildPDF=Refazer PDF
  26  VAT=IVA
  27  VATRate=% IVA
  28  Amount=Quantia
  29  BillStatus=Estado da conta
  30  BillStatusDraft=Esboço (necessita de validação)
  31  BillStatusPayed=Pago
  32  BillStatusCanceled=Abandonado
  33  BillStatusValidated=Validade (necessita pagamento)
  34  BillStatusStarted=Iniciado
  35  BillStatusNotPayed=Não foi pago
  36  BillShortStatusDraft=Esboço
  37  ErrorVATIntraNotConfigured=Erro, valor do IVA ainda não foi definido
  38  ErrorNoPaiementModeConfigured=Erro, ainda não foi definido nenhum modo de pagamento
  39  ErrorCreateBankAccount=Erro, crie uma conta bancária, vá ao painel de Configuração do múdolo de Contas de forma a definir modos de pagamento
  40  ErrorBillNotFound=Erro, conta não existe
  41  BillFrom=De
  42  BillTo=Para
  43  AmountInCurrency=Quantia em
  44  ActionsOnBill=Acções na conta
  45  NewBill=Nova conta
  46  Prélèvements=Cobrança
  47  Prélèvements=Cobranças
  48  LastBills=Últimas %s contas
  49  LastCustomersBills=Últimas %s contas de clientes
  50  LastSuppliersBills=Últimas %s contas de forneçedores
  51  AllBills=Todas as contas
  52  OtherBills=Outras contas
  53  DraftBills=Contas esboço
  54  Unpayed=Por pagar
  55  ConfirmDeleteBill=Tem a certeza que quer apagar esta conta?
  56  GlobalDiscount=Desconto global
  57  NumberOfBills=Nm de contas
  58  NumberOfBillsByMonth=Nm de contas por mês
  59  ShowBill=Mostrar conta
  60  AlreadyPayed=Já pagas
  61  RemainderToPay=Lembrete para pagar
  62  RemainderToTake=Lembrete para insistir
  63  CreateDraft=Criar esboço
  64  SendBillRef=Enviar conta %s
  65  SendReminderBillRef=Enviar conta %s (lembrete)
  66  NoOtherBills=Não existem mais esboços