[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - pt_PT - admin
   2  Version=Versão
   3  DolibarrSetup=Instalação Dolibarr
   4  GlobalSetup=Parâmetros Globais
   5  GUISetup=Parâmetros do GUI
   6  DictionnarySetup=Parâmetros do Dicionário
   7  ComptaSetup=Parâmetros do Módulo de Contabilidade
   8  OtherOptions=Outras opções
   9  OtherSetup=Outros parâmetros
  10  Modules=Módulos
  11  ModulesCommon=Módulos comuns
  12  ModulesSpecial=Módulos especiais
  13  Box=Caixa
  14  Boxes=Caixas
  15  System=Sistema
  16  Rights=Permissões
  17  BoxesDesc=Caixas são uma área do ecrã que exibem alguma informação nas páginas. Pode optar por mostrar ou não estas caixas selecionando a caixa e clicando em 'Activar', ou clicando no lixo para a desactivar. Apenas caixas activadas <a href="modules.php">modules</a> são mostradas.
  18  ModulesDesc=Os módulos definem que funcionalidades estão disponíveis no software. Alguns módulos requerem permissões para os utilizadores após a sua activação.
  19  ModulesSpecialDesc=Módulos especiais, são módulos muito específicos ou raramente usados.
  20  BoxesAvailable=Caixas disponíveis
  21  BoxesActivated=Caixas activadas
  22  ActivateOn=Activar em
  23  ActiveOn=Activa em
  24  SourceFile=Ficheiro de origem
  25  ModuleFamilyCrm=Customer Ressource Management (CRM)
  26  ModuleFamilyProducts=Gestão de Produtos
  27  ModuleFamilyHr=Gestão de Recursos Humanos
  28  ModuleFamilyProjects=Projectos/Trabalho Cooperativo
  29  ModuleFamilyOther=Outros
  30  ModuleFamilyTechnic=Módulos Técnicos
  31  ModuleFamilyExperimental=Módulos Experimentais
  32  ModuleFamilyFinancial=Módulos Financeiros (Contabilidade/Tesouraria)
  33  Module1Name=Empresas
  34  Module1Desc=Gestão de Empresas e Contactos
  35  Module2Name=Comercial
  36  Module2Desc=Gestão Comercial
  37  Module10Name=Contabilidade
  38  Module10Desc=Gestão de Contabilidade
  39  Module20Name=Propostas
  40  Module20Desc=Gestão de Propostas Comerciais
  41  Module25Name=Compras
  42  Module25Desc=Gestão de Compras
  43  Module30Name=Contas
  44  Module30Desc=Gestão de Contas para clientes ou fornecedores
  45  Module40Name=Fornecedores
  46  Module40Desc=Gestão de Fornecedores
  47  Module50Name=Produtos
  48  Module50Desc=Gestão de Produtos
  49  Module52Name=Stocks
  50  Module52Desc=Gestão de Stocks de Produtos
  51  Module53Name=Serviços
  52  Module53Desc=Gestão de Serviços
  53  Module54Name=Contractos
  54  Module54Desc=Gestão de Contractos
  55  Module56Name=Telefonemas
  56  Module56Desc=Gestão de telefonemas
  57  Module57Name=Compras Pendentes
  58  Module57Desc=Compras Pendentes e Gestão de Levantamentos
  59  Module58Name=ClickToDial
  60  Module58Desc=Gestão de ClickToDial
  61  Module70Name=Intervenção
  62  Module70Desc=Gestão de intervenção
  63  Module75Name=Deslocações
  64  Module75Desc=Gestão de Deslocações
  65  Module80Name=Envios
  66  Module80Desc=Gestão de Envios
  67  Module85Name=Bancos e Dinheiros
  68  Module85Desc=Gestão de contas bancárias
  69  Module86Name=Loja
  70  Module86Desc=Gestão de uma Loja
  71  Module200Name=LDAP
  72  Module200Desc=Sincronização anual LDAP
  73  Module210Name=PostNuke
  74  Module210Desc=Integração PostNuke
  75  Module310Name=Membros
  76  Module310Desc=Gestão dos membros Fundadores
  77  Module320Name=Fluxo RSS
  78  Module320Desc=Adicionar fluxo RSS dentro das páginas do Dolibarr
  79  Module400Name=Projectos
  80  Module400Desc=Gestão dos Projectos dentro de outros módulos
  81  Module410Name=Webcalendar
  82  Module410Desc=Integração Webcalendar
  83  Module700Name=Donativos
  84  Module700Desc=Gestão de Donativos
  85  DictionnaryCompanyType=Tipos Jurídicos de Empresas
  86  DictionnaryCanton=Distritos
  87  DictionnaryRegion=Regiões
  88  DictionnaryCountry=Países
  89  DictionnaryCivility=Título Civil
  90  DictionnaryActions=Lista de acções
  91  DictionnarySocialContributions=Tipos de Contribuição Social
  92  AlwaysActive=Sempre activo
  93  UpdateRequired=O seu Sistema necessita de ser actualizado. Para isso clique em <a href="%s">Actualizar agora</a>.
  94  WebServer=Servidor Web
  95  DocumentRootServer=Raíz dos ficheiros Web
  96  DataRootServer=Directoria para os ficheirosa de dados
  97  IP=IP
  98  Port=Porta
  99  VirtualServerName=Nome do Servidor HTTP
 100  AllParameters=All&nbsp;parameters
 101  OS=OS
 102  Php=Php
 103  PhpEnv=Env
 104  PhpModules=Módulos
 105  PhpConf=Conf
 106  PhpWebLink=Web-Php link
 107  Pear=Pear
 108  PearPackages=Pacotes Pear
 109  Database=Base de Dados
 110  DatabaseName=Nome da Base de Dados
 111  DatabaseConfiguration=Configuração da Base de Dados
 112  Tables=Tabelas
 113  TableName=Nome da tabela
 114  TableLineFormat=Foprmato de linha
 115  NbOfRecord=Nm de parâmetros 
 116  Constraints=Restrições
 117  ConstraintsType=Tipo de Restrições
 118  Host=Servidor
 119  SummarySystem=Sumário de Informação do Sistema
 120  SummaryConst=Lista de todos os parâmetros de instalação do Dolibarr
 121  SystemUpdate=Actualização do Sistema
 122  SystemSuccessfulyUpdate=O seu Sistema foi actualizado com sucesso
 123  MenuNewUser=Novo utilizador
 124  MenuTopManager=Gestor do menu de Topo
 125  MenuLeftManager=Gestor do Menu da Esquerda
 126  Skin=Skin
 127  MaxSizeList=Máximo tamanho da lista
 128  MessageOfDay=Menssagem do dia
 129  PermanentLeftSearchForm=Tornar permamente no menu da esquerdfa a caixa de Procura
 130  DefaultLanguage=Idioma a usar(código do idioma)
 131  SystemSuccessfulyUpdated=O seu Sistema foi actualizado com sucesso
 132  CompanyInfo=Empresa/Informação base
 133  CompanyIds=Empresa/Entidades base
 134  CompanyName=Empresa/Nome base
 135  CompanyCurrency=Empresa/Moeda base
 136  ##### Configuração da Empresa  #####
 137  CompanySetup=Configuração do Módulo Empresa
 138  CustomerCodeChecker=Módulo para checkar códigos dos clientes
 139  AccountCodeManager=Módulo para gerir códigos contabilísticos
 140  ##### Configuração Webcal #####
 141  WebCalSetup=Configuração do link do Webcalendar
 142  WebCalSyncro=Adicionar evento Dolibarr ao WebCalendar
 143  WebCalAllways=Sempre, sem perguntar
 144  WebCalYesByDefault=Quando requisitado (sim por defeito)
 145  WebCalNoByDefault=Quando requisitado (não por defeito)
 146  WebCalNever=Nunca
 147  WebCalURL=URL para acesso ao calendário
 148  WebCalServer=Servidor que fornece a Base de Dados do calendário
 149  WebCalDatabaseName=Nome da base de dados
 150  WebCalUser=Utilizador que acede à base de dados
 151  WebCalSetupSaved=Configuração do Webcalendar gravada com sucesso.
 152  WebCalTestOk=Conexão ao servidor '%s' à base de dados '%s' com utilizador '%s' efectuada com sucesso.
 153  WebCalTestKo1=Conexão ao servidor '%s' efectuada mas a base de dados '%s' não está disponível.
 154  WebCalTestKo2=Conexão ao servidor '%s' com o utilizador '%s' falhou.
 155  ##### Configuração Clicktodial  #####
 156  ClickToDialSetup=Configuração do módulo Click To Dial
 157  ##### Configuração LDAP ####
 158  LDAPSetup=Configuração LDAP
 159  LDAPServer=Servidor LDAP
 160  ##### Propostas #####
 161  PropalSetup=Configuração do Módulo de Propostas Comerciais