[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - fr_FR - propal
   2  Proposals=Propositions commerciales
   3  Proposal=Proposition commerciale
   4  ProposalsDraft=Propositions commerciales brouillons
   5  ProposalDraft=Proposition commerciale brouillon
   6  Prop=Propositions commerc.
   7  ProposalsOpened=Propositions commerciales ouvertes
   8  NewProp=Nouvelle proposition commerciale
   9  NewProposal=Nouvelle proposition commerciale
  10  NewPropal=Nouvelle proposition
  11  Prospect=Prospect
  12  ProspectList=Liste des prospects
  13  DeleteProp=Supprimer proposition
  14  ValidateProp=Valider proposition
  15  AddProp=Créer proposition
  16  ConfirmDeleteProp=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette proposition commerciale ?
  17  ConfirmValidateProp=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette proposition commerciale ?
  18  LastPropals=Les %s dernières propales
  19  LastClosedProposals=Les %s dernières propositions commerciales fermées
  20  AllPropals=Toutes les propales
  21  LastProposals=Dernières propositions
  22  SearchAProposal=Rechercher une propale
  23  ProposalsStatistics=Statistiques des propositions commerciales
  24  NumberOfProposalsByMonth=Nombre par mois
  25  NbOfProposals=Nombre de propositions commerciales
  26  ShowPropal=Afficher proposition
  27  PropalsDraft=Brouillons
  28  PropalsOpened=Ouvertes
  29  PropalsNotBilled=Non facturées
  30  PropalStatusDraft=Brouillon (à valider)
  31  PropalStatusValidated=Validée (propale ouverte)
  32  PropalStatusClosed=Fermée
  33  PropalStatusSigned=Signée (à facturer)
  34  PropalStatusNotSigned=Non signée (fermée)
  35  PropalStatusBilled=Facturée
  36  PropalStatusDraftShort=Brouillon
  37  PropalStatusValidatedShort=Validée
  38  PropalStatusClosedShort=Fermée
  39  PropalStatusSignedShort=Signée
  40  PropalStatusNotSignedShort=Non signée
  41  PropalStatusBilledShort=Facturée
  42  PropalsToClose=Propositions commerciales à fermer
  43  PropalsToBill=Propositions commerciales signées à facturer
  44  ListOfProposals=Liste des devis/propositions commerciales
  45  ActionsOnPropal=Actions sur la proposition
  46  NoOpenedPropals=Pas de proposition ouverte
  47  NoOtherOpenedPropals=Pas d'autre proposition ouverte
  48  RefProposal=Réf proposition commerciale
  49  SendPropalByMail=Envoi proposition commerciale par mail
  50  Documents=Documents
  51  FileNotUploaded=Le fichier n'a pas été téléchargé
  52  FileUploaded=Le fichier a été téléchargé avec succés
  53  AssociatedDocuments=Documents associés à la proposition :
  54  ErrorCantOpenDir=Impossible d'ouvrir le répertoire
  55  DateEndPropal=Date fin validité
  56  DateEndPropalShort=Date fin
  57  ValidityDuration=Durée de validité
  58  CloseAs=Clôturer au statut
  59  ClassifyBilled=Classer facturée
  60  BuildBill=Créer facture
  61  RelatedBill=Facture associée
  62  RelatedBills=Factures associées
  63  ErrorPropalNotFound=Propal %s inexistante