[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - fr_FR - products
   2  ProductServiceCard=Fiche produit/service
   3  Products=Produits
   4  Services=Services
   5  Product=Produit
   6  Service=Service
   7  Create=Créer
   8  NewProduct=Nouveau produit
   9  NewService=Nouveau service
  10  ProductCode=Code produit
  11  ServiceCode=Code service
  12  ProductOrService=Produit ou Service
  13  ProductsAndServices=Produits et Services
  14  ProductsAndServicesOnSell=Produits et Services en vente
  15  ProductsAndServicesNotOnSell=Produits et Services hors vente
  16  ProductsAndServicesStatistics=Statistiques produits et services
  17  ProductsOnSell=Produits en vente
  18  ProductsNotOnSell=Produits hors vente
  19  ServicesOnSell=Services en vente
  20  ServicesNotOnSell=Services hors vente
  21  InternalRef=Référence interne
  22  LastRecorded=Derniers produits/services en vente enregistrés
  23  LastRecordedProducts=Les %s derniers produits/services enregistrés
  24  LastProducts=Derniers produits
  25  CardProduct0=Fiche produit
  26  CardProduct1=Fiche service
  27  CardContract=Fiche contrat
  28  Warehouse=Entrepôt
  29  Warehouses=Entrepôts
  30  NewWarehouse=Nouvel entrepôt
  31  WarehouseOpened=Entrepôt ouvert
  32  WarehouseClosed=Entrepôt fermé
  33  Stock=Stock
  34  Stocks=Stocks
  35  Movement=Mouvement
  36  Movements=Mouvements
  37  OnSell=En vente
  38  NotOnSell=Hors vente
  39  ProductStatusOnSell=En vente
  40  ProductStatusNotOnSell=Hors vente
  41  ProductStatusOnSellShort=En vente
  42  ProductStatusNotOnSellShort=Hors vente
  43  UpdatePrice=Changer le prix
  44  AppliedPricesFrom=Prix de vente pratiqués à partir du
  45  SellingPrice=Prix de vente
  46  CurrentPrice=Prix actuel
  47  NewPrice=Nouveau prix
  48  ContractStatus=État du contrat
  49  ContractStatusClosed=Cloturé
  50  ContractStatusRunning=En service
  51  ContractStatusExpired=expiré
  52  ContractStatusOnHold=Hors service
  53  ContractStatusToRun=À mettre en service
  54  ContractNotRunning=Ce contrat n'est pas en service
  55  ErrorProductAlreadyExists=Un produit avec la référence %s existe déjà.
  56  ErrorProductBadRefOrLabel=La valeur de la reference ou du libellé est incorrecte.
  57  Suppliers=Fournisseurs
  58  SupplierRef=Référence fournisseur
  59  ShowProduct=Afficher produit
  60  ShowService=Afficher service
  61  ProductsAndServicesArea=Espace Produit et Services
  62  AddToMyProposals=Ajouter à mes propositions
  63  AddToOtherProposals=Ajouter aux autres propositions
  64  AddToMyBills=Ajouter à mes factures
  65  AddToOtherBills=Ajouter aux autres factures
  66  CorrectStock=Corriger stock
  67  AddPhoto=Ajouter une photo
  68  ListOfStockMovements=Liste des mouvements de stock
  69  NoPhotoYet=Pas de photo disponible pour l'instant
  70  BuiingPrice=Prix d'achat
  71  SupplierCard=Fiche fournisseur
  72  CommercialCard=Fiche commerciale
  73  AllWays=Chemin pour trouver votre produit dans le stock
  74  NoCat=Votre produit n'appartient à aucune catégorie
  75  PrimaryWay=Chemin Primaire:
  76  DeleteFromCat=Supprimer de la catégorie
  77  PriceRemoved=Prix supprimé
  78  BarCode=Code barre
  79  Pack=Lot
  80  Packs=Lots
  81  NoteNotVisibleOnBill=Note (non visible sur les factures, propals...)
  82  CreateCopy=Créer copie
  83  ServiceLimitedDuration=Si produit de type service à durée limitée :