[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - fr_FR - orders
   2  OrdersArea=Espace commandes
   3  Order=Commande
   4  Orders=Commandes
   5  OrderFollow=Suivi
   6  OrderDate=Date commande
   7  NewOrder=Nouvelle commande
   8  SupplierOrder=Commande fournisseur
   9  SuppliersOrders=Commandes fournisseurs
  10  OrdersToValid=Commandes à valider
  11  OrdersToBill=Commandes à facturer
  12  OrdersInProcess=Commandes en traitement
  13  OrdersToProcess=Commandes à traiter
  14  StatusOrderCanceled=Annulée
  15  StatusOrderDraft=Brouillon
  16  StatusOrderValidated=Validée
  17  StatusOrderOnProcess=Traitement en cours
  18  StatusOrderOnProcessShort=En cours
  19  StatusOrderProcessed=Traitée
  20  StatusOrderToBill=À facturer
  21  SearchOrder=Rechercher une commande
  22  MenuOrdersToBill=Commandes à facturer
  23  Sending=Expédition
  24  Sendings=Expéditions
  25  VAT=TVA
  26  Discount=Remise
  27  CreateOrder=Créer Commande
  28  RefuseOrder=Refuser la commande
  29  ApproveOrder=Accepter la commande
  30  ValidateOrder=Valider la commande
  31  DeleteOrder=Supprimer la commande
  32  CancelOrder=Annuler la commande
  33  AddOrder=Créer commande
  34  LastOrders=Les %s dernières commandes
  35  LastModifiedOrders=Les %s dernières commandes modifiées
  36  LastClosedOrders=Les %s dernières commandes cloturées
  37  AllOrders=Toutes les commandes
  38  NbOfOrders=Nombre de commandes
  39  OrdersStatistics=Statistiques des commandes
  40  NumberOfOrdersByMonth=Nombre de commandes par mois
  41  ListOfOrders=Liste des commandes
  42  CloseOrder=Cloturer commande
  43  ConfirmCloseOrder=Êtes-vous sur de vouloir cloturer cette commande ?
  44  ConfirmDeleteOrder=Êtes-vous sur de vouloir effacer cette commande ?
  45  ConfirmValidateOrder=Êtes-vous sur de vouloir valider cette commande ?
  46  ConfirmCancelOrder=Êtes-vous sur de vouloir annuler cette commande ?
  47  GenerateBill=Facturer
  48  ClassifyBilled=Classer "Facturée"
  49  ComptaCard=Fiche compta
  50  DraftOrders=Commandes brouillons
  51  RelatedOrders=Commandes rattachées
  52  OnProcessOrders=Commandes en cours de traitement
  53  RefCustomer=Réf. client
  54  RefCdeClient=Réf. commande client
  55  RefCdeClientShort=Réf. com. client
  56  # Sources
  57  OrderSource0=Proposition commerciale
  58  OrderSource1=Internet
  59  OrderSource2=Campagne courrier
  60  OrderSource3=Campagne téléphone
  61  OrderSource4=Campagne fax
  62  OrderSource5=Commercial