[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - fr_FR - members
   2  MemberCard=Fiche adhérent
   3  Member=Adhérent
   4  Members=Adhérents
   5  FundationMembers=Membres de l'association
   6  Attributs=Attributs
   7  Person=Personne
   8  ErrorMemberTypeNotDefined=Le type d'adhérent n'est pas choisi
   9  MembersCards=Cartes des adhérents
  10  MembersList=Liste des adhérents
  11  MembersListToValid=Liste des adhérents à valider
  12  MembersListValid=Liste des adhérents valides
  13  MembersListResiliated=Liste des adhérents résiliés
  14  MembersListQualified=Liste des adhérents qualifiés
  15  MenuMembersToValidate=Adhérents à valider
  16  MenuMembersValidated=Adhérents validés
  17  MenuMembersUpToDate=Adhérents à jour
  18  MenuMembersResiliated=Adhérents résiliés
  19  DateAbonment=Date cotisation
  20  DateSubscription=Date cotisation
  21  DateNextSubscription=Prochaine cotisation
  22  EndSubscription=Fin adhésion
  23  NewMember=Nouvel adhérent
  24  NewType=Nouveau type d'adhérent
  25  MembersTypes=Types d'adhérents
  26  MembersAttributes=Attributs adhérents
  27  SearchAMember=Rechercher un membre
  28  MemberStatusDraft=Brouillon (à valider)
  29  MemberStatusShortDraft=A valider
  30  MemberStatusActive=Validé
  31  MemberStatusResiliated=Résilié
  32  MembersStatusToValid=Adhérent à valider
  33  MembersStatusValidated=Adhérents validés
  34  MembersStatusPayed=Cotisation à jour
  35  MembersStatusResiliated=Adhérents résiliés
  36  NewCotisation=Nouvelle adhésion
  37  EditMember=Édition adhérent
  38  SubscriptionEndDate=Date de fin adhésion
  39  MembersArea=Espace adhérents
  40  NewAttribute=Nouvel attribut
  41  AttributeCode=Code de l'attribut
  42  OptionalFieldsSetup=Configuration des champs optionnels
  43  MembersTypeSetup=Configuration des types d'adhérents
  44  NewSubscription=Nouvelle cotisation
  45  Subscription=Cotisation
  46  Subscriptions=Cotisations
  47  SubscriptionLate=En retard
  48  SubscriptionNotReceived=Non reçue
  49  ListOfSubscriptions=Liste des cotisations
  50  SendCardByMail=Envoyer fiche
  51  AddMember=Ajouter membre
  52  MemberType=Type d'adhérent
  53  NoTypeDefinedGoToSetup=Aucun type d'adhérent défini. Allez dans Configuration -> Types d'adhérents
  54  NewMemberType=Nouveau type de membre
  55  WelcomeEMail=Email d'accueil
  56  SubscriptionRequired=Soumis à cotisation
  57  EditType=Édition du type d'adhérent
  58  VoteAllowed=Vote autorisé
  59  Physical=Physique
  60  Moral=Morale
  61  ResiliateMember=Résilier un adhérent
  62  ConfirmResiliateMember=Etes-vous sûr de vouloir résilier cet adhérent ?
  63  DeleteMember=Effacer un membre
  64  ConfirmDeleteMember=Etes-vous sûr de vouloir effacer ce membre (Effacer un membre efface aussi toutes ses cotisations) ?
  65  Filehtpasswd=Fichier htpasswd
  66  ValidateMember=Valider un adhérent
  67  ConfirmValidateMember=Etes-vous sûr de vouloir valider cet adhérent ?