[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - fr_FR - mails
   2  Mailing=Mailing
   3  EMailing=Mailing
   4  Mailings=Mailings
   5  EMailings=Mailings
   6  MailCard=Fiche mailing
   7  MailTargets=Destinataires
   8  MailRecipients=Destinataires
   9  MailTitle=Titre
  10  MailFrom=Émetteur
  11  MailReply=Réponse à
  12  MailTo=Destinataire(s)
  13  MailCC=Copie à
  14  MailTopic=Sujet du mail
  15  MailText=Message
  16  MailFile=Joindre un fichier
  17  MailMessage=Message du mail
  18  ListOfEMailings=Liste des mailings
  19  NewMailing=Nouveau mailing
  20  EditMailing=Éditer mailing
  21  DeleteMailing=Supprimer mailing
  22  DeleteAMailing=Supprimer un mailing
  23  PreviewMailing=Prévisualiser mailing
  24  PrepareMailing=Preparer mailing
  25  CreateMailing=Créer mailing
  26  MailingDesc=Cette page vous permet d'envoyer des mailings à un groupe de personnes.
  27  MailingResult=Résultat de l'envoi de mails
  28  TestMailing=Tester mailing
  29  ValidMailing=Valider mailing
  30  ApproveMailing=Approuver mailing
  31  MailingStatusDraft=Brouillon
  32  MailingStatusValidated=Validé
  33  MailingStatusApproved=Approuvé
  34  MailingStatusSent=Envoyé
  35  MailingStatusSentPartialy=Envoyé partiellement
  36  MailingStatusSentCompletely=Envoyé complètement
  37  MailingStatusError=Erreur
  38  MailingStatusNotSent=Non envoyé
  39  MailSuccessfulySent=Mail correctement envoyé (de %s à %s)
  40  ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adresse du destinataire est vide
  41  WarningNoEMailsAdded=Aucun nouvel e-mail à ajouter à la liste des destinataires.
  42  ConfirmValidMailing=Confirmez-vous la validation du mailing ?
  43  ConfirmDeleteMailing=Confirmez-vous la suppression du mailing ?
  44  NbOfRecipients=Nombre de destinataires
  45  NbOfUniqueEMails=Nb d'e-mails uniques
  46  NbOfEMails=Nbre d'EMails
  47  TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataires uniques
  48  NoTargetYet=Aucun destinataire défini
  49  AddRecipients=Ajout de destinataires
  50  RemoveRecipient=Supprime destinataire
  51  CommonSubstitutions=Substitutions communes
  52  
  53  # Libelle des modules de liste de destinataires mailing
  54  MailingModuleDescContactCompanies=Contacts avec e-mail des sociétés (prospects, clients, fournisseurs...)
  55  MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilisateurs de Dolibarr ayant un e-mail
  56  MailingModuleDescFundationMembers=Adhérents ayant un e-mail
  57  
  58  RecipientSelectionModules=Modules de sélection des destinataires
  59  MailSelectedRecipients=Destinataires sélectionnés
  60  MailingArea=Espace mailings
  61  LastMailings=Les %s derniers mailings
  62  TargetsStatistics=Statistiques destinataires
  63  NbOfCompaniesContacts=Contacts uniques des sociétés
  64  MailNoChangePossible=Destinataires d'un mailing validé non modifiables
  65  SearchAMailing=Rechercher un mailing
  66  SendMailing=Envoi mailing
  67  SendMail=Envoi mail
  68  SentBy=Envoyé par
  69  MailingNeedCommand=Pour des raisons de sécurité, l'envoi d'un mailing de masse ne peut être réalisé qu'en ligne de commande. Demandez à votre administrateur de lancer la commande suivante pour envoyer le mailing à tous les destinataires :
  70  TargetsReset=Vider liste
  71  ToClearAllRecipientsClickHere=Pour effacer la liste des destinataires de ce mailing, cliquer ici
  72  ToAddRecipientsChooseHere=Pour ajouter des destinataires, choisir dans les listes ci-dessous
  73  NbOfEMailingsReceived=Mailings de masse reçus
  74  IdRecord=ID enregistrement