[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - fr_FR - commercial
   2  Commercial=Commercial
   3  CommercialArea=Espace commercial
   4  CommercialCard=Fiche commerciale
   5  Customer=Client
   6  Customers=Clients
   7  Prospect=Prospect
   8  Prospects=Prospects
   9  DeleteAction=Effacer une action
  10  NewAction=Nouvelle action
  11  AddAction=Créer action
  12  AddAnAction=Créer une action
  13  AddActionRendezVous=Créer un Rendez-Vous
  14  ConfirmDeleteAction=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet action ?
  15  CardAction=Fiche action
  16  PercentDone=Pourcentage réalisé
  17  ActionOnCompany=Action concernant la société
  18  ActionOnContact=Action concernant le contact
  19  TaskRDV=Rendez-vous
  20  TaskRDVWith=Rendez-vous avec %s
  21  ShowTask=Afficher tache
  22  ShowAction=Afficher action
  23  ActionsReport=Rapport des actions
  24  SalesRepresentative=Commercial
  25  SalesRepresentatives=Commerciaux
  26  SalesRepresentativeFollowUp=Commercial (suivi)
  27  SalesRepresentativeSignature=Commercial (signature)
  28  ErrorWrongCode=Code incorrect
  29  NoSalesRepresentativeAffected=Aucun commercial particulier affecté
  30  ShowCustomer=Afficher client
  31  ShowProspect=Afficher prospect
  32  ListOfProspects=Liste des prospects
  33  ListOfCustomers=Liste des clients
  34  LastDoneTasks=Les %s dernières actions effectuées
  35  LastRecordedTasks=Dernières actions enregistrées
  36  DoneActions=Liste des actions commerciales réalisées
  37  DoneActionsFor=Liste des actions commerciales réalisées pour
  38  MenuToDoActions=Actions incomplètes
  39  ToDoActions=Liste des actions commerciales incomplètes
  40  ToDoActionsFor=Liste des actions commerciales incomplètes pour
  41  DoneAndToDoActionsFor=Liste des actions commerciales réalisées ou à faire pour
  42  DoneAndToDoActions=Liste des actions commerciales réalisées ou à faire
  43  SendPropalRef=Envoi proposition commerciale %s
  44  NoRecordedProspects=Aucun prospect enregistré
  45  StatusActionToDo=À faire
  46  StatusActionDone=Réalisé
  47  StatusActionInProcess=En cours
  48  TasksHistoryForThisContact=Historique des actions pour ce contact
  49  LastProspectDoNotContact=A ne pas contacter
  50  LastProspectNeverContacted=Non contactés
  51  LastProspectToContact=A contacter
  52  LastProspectContactInProcess=Contact en cours
  53  LastProspectContactDone=Prospects contactés
  54  ActionAC_TEL=Appel téléphonique
  55  ActionAC_FAX=Envoi fax
  56  ActionAC_PROP=Envoi proposition par mail
  57  ActionAC_EMAIL=Envoi e-mail
  58  ActionAC_RDV=Rendez-vous
  59  ActionAC_FAC=Envoi facture par mail
  60  ActionAC_REL=Relance facture par mail
  61  ActionAC_CLO=Close
  62  ActionAC_EMAILING=Envoi mailing masse