[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - fr_FR - bills
   2  Bill=Facture
   3  Bills=Factures
   4  BillsCustomers=Factures clients
   5  BillsSuppliers=Factures fournisseurs
   6  BillsCustomersUnpayed=Factures clients impayées
   7  BillsCustomersUnpayedForCompany=Factures clients impayées pour %s
   8  BillsSuppliersUnpayed=Factures fournisseurs impayées
   9  BillsUnpayed=Impayées
  10  BillsStatistics=Statistiques factures
  11  CardBill=Fiche facture
  12  SupplierBill=Facture fournisseur
  13  SupplierBills=Factures fournisseurs
  14  BillContacts=Contacts facture
  15  Payment=Paiement
  16  Payments=Paiements
  17  ReceivedPayments=Paiements reçus
  18  ReceivedCustomersPayments=Paiements clients reçus
  19  ReceivedCustomersPaymentsToValid=Paiements clients reçus à valider
  20  PaymentsReportsForYear=Rapports de paiements pour %s
  21  PaymentsReports=Rapports de paiements
  22  PaymentsAlreadyDone=Versements déjà effectués
  23  PaymentMode=Mode de réglement
  24  PaymentConditions=Conditions de réglement
  25  ClassifyPayed=Classer 'Payée'
  26  ClassifyCanceled=Classer 'Abandonnée'
  27  CreateBill=Créer Facture
  28  AddBill=Créer facture
  29  DeleteBill=Supprimer facture
  30  SearchABill=Rechercher une facture
  31  CancelBill=Annuler une facture
  32  Send=Envoyer
  33  SendRemind=Envoyer rappel
  34  DoPaiement=Émettre paiement
  35  DoPayment=Émettre paiement
  36  VAT=TVA
  37  VATRate=Taux TVA
  38  Amount=Montant
  39  BillStatus=État de la facture
  40  BillStatusDraft=Brouillon (à valider)
  41  BillStatusPayed=Payée
  42  BillStatusCanceled=Abandonnée
  43  BillStatusValidated=Validée (à payer)
  44  BillStatusStarted=Commencée
  45  BillStatusNotPayed=Impayée
  46  BillShortStatusDraft=Brouillon
  47  BillShortStatusPayed=Payée
  48  BillShortStatusCanceled=Abandonnée
  49  BillShortStatusValidated=Validée
  50  BillShortStatusStarted=Commencée
  51  BillShortStatusNotPayed=Impayée
  52  PaymentStatusToValidShort=A valider
  53  ErrorVATIntraNotConfigured=Numéro de TVA intracommunautaire pas encore configuré
  54  ErrorNoPaiementModeConfigured=Aucun mode de règlement défini
  55  ErrorCreateBankAccount=Créer un compte bancaire puis aller dans la configuration du module facture pour définir les modes de règlement
  56  ErrorBillNotFound=Facture %s inexistante
  57  BillFrom=Émetteur
  58  BillTo=Adressé à
  59  ActionsOnBill=Actions sur la facture
  60  NewBill=Nouvelle facture
  61  Prélèvements=Prélèvement
  62  Prélèvements=Prélèvements
  63  LastBills=Les %s dernières factures
  64  LastCustomersBills=Les %s dernières factures clients
  65  LastSuppliersBills=Les %s dernières factures fournisseurs
  66  AllBills=Toutes les factures
  67  OtherBills=Autres factures
  68  DraftBills=Factures brouillons
  69  Unpayed=Impayées
  70  ConfirmDeleteBill=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette facture ?
  71  ConfirmValidateBill=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette facture sous la référence %s ?
  72  ConfirmClassifyPayedBill=Êtes-vous sûr de vouloir classer la facture %s comme payée ?
  73  ConfirmCancelBill=Êtes-vous sûr de vouloir annuler la facture %s ?
  74  ValidateBill=Valider facture
  75  GlobalDiscount=Remise globale
  76  NumberOfBills=Nb de factures
  77  NumberOfBillsByMonth=Nb de factures par mois
  78  ShowBill=Afficher facture
  79  ShowPayment=Afficher paiement
  80  File=Fichier
  81  AlreadyPayed=Déjà réglé
  82  RemainderToPay=Reste à payer
  83  RemainderToTake=Reste à encaisser
  84  CreateDraft=Créer brouillon
  85  SendBillRef=Envoi facture %s
  86  SendReminderBillRef=Relance facture %s
  87  StandingOrders=Prélèvements
  88  StandingOrder=Prélèvement
  89  NoDraftBills=Pas de facture brouillon
  90  NoOtherDraftBills=Pas d'autre facture brouillon
  91  RefBill=Réf facture
  92  ToBill=À facturer
  93  RemainderToBill=Reste à facturer
  94  SendBillByMail=Envoyer la facture par mail
  95  SendReminderBillByMail=Envoyer une relance par mail
  96  RelatedCommercialProposals=Propositions commerciales associées
  97  MenuToValid=A valider
  98  DateClosing=Date limite réglement
  99  DateEcheance=Date échéance
 100  DateBill=Date facturation
 101  ClassifyBill=Classer la facture
 102  NoSupplierBillsUnpayed=Aucune facture fournisseur impayée
 103  SupplierBillsToPay=Factures fournisseurs à payer
 104  CustomerBillsUnpayed=Factures clients impayées
 105  DispenseMontantLettres=Les factures rédigées par procédés mécanographiques sont dispensées de l'arrêté en lettres
 106  NonPercuRecuperable=non perçu récupérable
 107  SetConditions=Définir conditions de réglement
 108  SetMode=Définir mode de réglement
 109  Billed=Facturé
 110  RecurringBills=Factures récurrentes