[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - fr_FR - banks
   2  Bank=Banque
   3  Banks=Banques
   4  FinancialAccount=Compte
   5  FinancialAccounts=Comptes
   6  BankAccount=Compte bancaire
   7  BankAccounts=Comptes bancaires
   8  CashAccount=Compte caisse/liquide
   9  CashAccounts=Comptes caisses/liquides
  10  MainAccount=Compte courant
  11  CurrentAccount=Compte courant
  12  CurrentAccounts=Comptes courants
  13  SavingAccount=Compte épargne
  14  SavingAccounts=Comptes épargnes/placements
  15  ErrorBankLabelAlreadyExists=Libellé de compte financier déjà existant
  16  BankBalance=Solde
  17  InitialBankBalance=Solde initial
  18  EndBankBalance=Solde final
  19  CurrentBalance=Solde actuel
  20  RIB=RIB
  21  IBAN=Identifiant IBAN
  22  BIC=Identifiant BIC
  23  StandingOrders=Prélèvements
  24  StandingOrder=Prélèvement
  25  Withdrawals=Retraits
  26  Withdrawal=Retrait
  27  AccountStatement=Relevé
  28  AccountStatementShort=Relevé
  29  AccountStatements=Relevés
  30  LastAccountStatements=Derniers relevés bancaires
  31  Rapprochement=Rapprochement
  32  IOMonthlyReporting=Rapport mensuel E/S
  33  BankAccountDomiciliation=Domiciliation du compte
  34  BankAccountOwner=Nom du propriétaire du compte
  35  BankAccountOwnerAddress=Adresse du propriétaire du compte
  36  CreateAccount=Créer compte
  37  StandingOrderToProcess=À traiter
  38  StandingOrderProcessed=Traités
  39  NewAccount=Nouveau compte
  40  NewBankAccount=Nouveau compte bancaire
  41  NewFinancialAccount=Nouveau compte financier
  42  NewCurrentAccount=Nouveau compte courant
  43  NewSavingAccount=Nouveau compte épargne
  44  NewCashAccount=Nouveau compte caisse
  45  EditFinancialAccount=Edition compte
  46  AccountSetup=Configuration des comptes
  47  SearchBankMovement=Recherche écriture bancaire
  48  Debts=Dettes
  49  LabelBankCashAccount=Libellé compte ou caisse
  50  AccountType=Type de compte
  51  BankType0=Compte bancaire épargne/placement
  52  BankType1=Compte bancaire courant
  53  BankType2=Compte caisse/liquide
  54  IfBankAccount=Si compte bancaire
  55  AccountsArea=Espace comptes
  56  AccountCard=Fiche compte
  57  DeleteAccount=Suppression de compte
  58  ConfirmDeleteAccount=Etes-vous sur de vouloir supprimer ce compte ?
  59  Account=Compte
  60  ByCategories=Par catégories
  61  SearchTransaction=Recherche écriture
  62  TransactionsToConciliate=Ecritures à rapprocher
  63  Conciliable=Rapprochable
  64  Conciliate=Rapprocher
  65  Conciliation=Rapprochement
  66  ConciliationForAccount=Rapprochements sur ce compte
  67  IncludeClosedAccount=Inclure comptes fermés
  68  OnlyOpenedAccount=Uniquement comptes ouverts
  69  AccountToCredit=Compte à créditer
  70  DisableConciliation=Désactiver la fonction de rapprochement pour ce compte
  71  ConciliationDisabled=Fonction rapprochement désactivée
  72  StatusAccountOpened=Ouvert
  73  StatusAccountClosed=Fermé
  74  AccountIdShort=Numéro
  75  EditBankRecord=Editer écriture
  76  LineRecord=Ecriture
  77  AddBankRecord=Ajouter écriture
  78  AddBankRecordLong=Saisie d'une écriture manuelle hors facture
  79  ConciliatedBy=Rapproché par
  80  DateConciliating=Date rapprochement
  81  BankLineConciliated=Ecriture rapprochée