[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - fr_BE - compta
   2  Accountancy=Compta
   3  Treasury=Trésorerie
   4  OptionMode=Option de tenue de comptabilité
   5  OptionModeTrue=Option Recettes-Dépenses
   6  OptionModeVirtual=Option Créances-Dettes
   7  OptionModeTrueDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures à l'état payé.\nLa validité des chiffres n'est donc assurée que si la tenue de la comptabilité passe rigoureusement par des entrées/sorties sur les comptes via des factures.\nRemarque, dans cette version, Dolibarr utilise la date de passage de la facture à l'état 'Validé' et non la date de passage à l'état 'Payé'.
   8  OptionModeVirtualDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures validées. Qu'elles soient ou non payés, dès lors qu'elles sont dues, elles apparaissent dans le résultat.