[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - fr_BE - soc
   2  ErrorBadEMail=EMail %s invalide
   3  ErrorCompanyNameAlreadyExists=Le nom de société %s existe déjà. Choisissez-en une autre.
   4  ErrorPrefixAlreadyExists=Le prefix %s existe déjà. Choisissez-en un autre.
   5  ConfirmDeleteCompany=Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette société et toutes les informations qui en dépendent ?
   6  MenuNewCompany=Nouvelle société
   7  MenuNewCustomer=Nouveau client
   8  MenuNewProspect=Nouveau prospect
   9  MenuNewSupplier=Nouveau fournisseur
  10  MenuSocGroup=Groupes
  11  NewCompany=Nouvelle société (prospect, client, fournisseur)
  12  NewSocGroup=Nouveau groupement de sociétés
  13  SocGroup=Groupement de sociétés
  14  Company=Société
  15  Companies=Sociétés
  16  ParentCompany=Maison mère
  17  Name=Nom
  18  Lastname=Nom
  19  Firstname=Prénom
  20  UserTitle=Titre civilité
  21  Surname=Surnom/Pseudo
  22  Address=Adresse
  23  State=Département/Canton
  24  Region=Region
  25  Country=Pays
  26  Phone=Téléphone
  27  Fax=Fax
  28  Zip=Code postal
  29  Town=Ville
  30  Web=Web
  31  ProfId1=ID professionnel 1
  32  ProfId2=ID professionnel 2
  33  ProfId3=ID professionnel 3
  34  ProfId1FR=SIREN
  35  ProfId2FR=SIRET
  36  ProfId3FR=NAF (Ex APE)
  37  ProfId1BE=No professionnel
  38  ProfId2BE=-
  39  ProfId3BE=-
  40  TVAIntra=Numéro de TVA Intracommunautaire
  41  ProspectCustomer=Prospect / Client
  42  Prospect=Prospect
  43  CustomerCard=Fiche Client
  44  Customer=Client
  45  CustomerDiscount=Remise client
  46  Supplier=Fournisseur
  47  CompanyList=Liste des sociétés
  48  AddContact=Ajouter contact
  49  AddCompany=Ajouter société
  50  DeleteACompany=Supprimer une société
  51  PersonalInformations=Informations personnelles
  52  AccountancyCode=Code comptable
  53  CustomerCode=Code client
  54  SupplierCode=Code fournisseur
  55  CustomerAccount=Compte client
  56  SupplierAccount=Compte fournisseur
  57  LastProspect=Derniers
  58  CompanyDeleted=La société "%s" a été supprimée de la base.
  59  ListOfContacts=Liste des contacts
  60  ListOfCompanies=Liste des sociétés
  61  ShowCompany=Afficher société
  62  ShowContact=Afficher contact
  63  Capital=Capital
  64  EditCompany=Edition société