[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - fr_BE - admin
   2  Version=Version
   3  GlobalSetup=Général
   4  GUISetup=Interface
   5  DictionnarySetup=Dictionnaires
   6  ComptaSetup=Configuration du module Comptabilité
   7  OtherOptions=Autres options
   8  OtherSetup=Divers
   9  Modules=Modules
  10  Boxe=Boite
  11  Boxes=Boites
  12  System=Système
  13  Rights=Permissions
  14  BoxesDesc=Les boites sont des cartouches d'informations réduites qui s'affichent sur certaines pages. Vous pouvez choisir ou non d'activer une cartouche en sélectionnant la page cible et en cliquant sur 'Activer', ou en cliquant la poubelle pour la désactiver. Seules les boites en rapport avec un <a href="modules.php">module</a> actif sont présentées.
  15  ModulesDesc=Les modules Dolibarr définissent les fonctionnalités disponibles dans l'application. Certains modules nécessitent des droits qu'il vous faudra affecter aux utilisateurs pour qu'ils puissent accéder à ces fonctionnalités.
  16  BoxesAvailable=Boites disponibles
  17  BoxesActivated=Boites activées
  18  ActivateOn=Activer sur
  19  ActiveOn=Active sur
  20  SourceFile=Fichier source
  21  ModuleFamilyCrm=Gestion client (CRM)
  22  ModuleFamilyProducts=Gestion produits
  23  ModuleFamilyHr=Ressources humaines
  24  ModuleFamilyProjects=Projets/Travail collaboratif
  25  ModuleFamilyOther=Autre
  26  ModuleFamilyTechnic=Modules techniques, interfaces
  27  ModuleFamilyExperimental=Modules experimentaux (ne pas utiliser en production)
  28  ModuleFamilyFinancial=Modules financiers (Compta/trésorerie)
  29  DictionnaryCompanyType=Formes juridiques
  30  DictionnaryCanton=Provinces
  31  DictionnaryRegion=Régions
  32  DictionnaryCountry=Pays
  33  DictionnaryCivility=Titres
  34  DictionnaryActions=Liste des actions
  35  AlwaysActive=Toujours actif
  36  UpdateRequired=Votre système nécessite une mise à jour. Pour cela cliquez sur <a href="%s">Mettre à jour</a>.
  37  WebServer=Serveur Web
  38  DocumentRootServer=Racine du serveur
  39  IP=IP
  40  Port=Port
  41  VirtualServerName=Nom du serveur virtuel
  42  AllParameters=Tous&nbsp;les&nbsp;paramètres
  43  OS=OS
  44  Php=Php
  45  PhpEnv=Env
  46  PhpModules=Modules
  47  PhpConf=Conf
  48  PhpWebLink=Lien Web-Php
  49  Pear=Pear
  50  PearPackages=Packages Pear
  51  Database=Base de donnée
  52  DatabaseName=Nom de la base de donnée
  53  DatabaseConfiguration=Configuration de la base de donnée
  54  Tables=Tables
  55  TableName=Nom de la table
  56  TableLineFormat=Format lignes
  57  NbOfRecord=Nbre d'enr.
  58  Constraints=Contraintes
  59  ConstraintsType=Type de contrainte
  60  Host=Serveur
  61  SummarySystem=Résumé des informations systèmes Dolibarr
  62  SummaryConst=Liste de tous les paramètres de configuration Dolibarr
  63  SystemUpdate=Mise à jour du système
  64  SystemSuccessfulyUpdate=Votre système a été mise à jour avec succés
  65  PermanentLeftSearchForm=Zone de recherche permanante du menu de gauche
  66  Skin=Thème
  67  MaxSizeList=Longueur maximum des listes
  68  TopMenuManager=Gestionnaire du menu du haut
  69  MessageOfDay=Message du jour
  70  DefaultLanguage=Langue à utiliser par défaut