[Sommaire] [Imprimer]

   1  # Dolibarr language file - en_US - compta
   2  Accountancy=Accountancy
   3  AccountancyCard=Accountancy card
   4  Treasury=Treasury
   5  OptionMode=Option for accountancy
   6  OptionModeTrue=Option Recettes-Dépenses
   7  OptionModeVirtual=Option Créances-Dettes
   8  OptionModeTrueDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures payées.\nLa validité des chiffres n'est donc assurée que si la tenue de la comptabilité passe rigoureusement par des entrées/sorties sur les comptes via des factures.\nRemarque, dans cette version, Dolibarr utilise la date de passage de la facture à l'état 'Validé' et non la date de passage à l'état 'Payé'.
   9  OptionModeVirtualDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures validées. Qu'elles soient ou non payés, dès lors qu'elles sont dues, elles apparaissent dans le résultat.
  10  Param=Setup
  11  BillsForSuppliers=Bills for suppliers
  12  Income=Income
  13  Outcome=Outcome
  14  Profit=Profit
  15  Balance=Balance
  16  Debit=Debit
  17  Credit=Credit
  18  Withdrawal=Withdrawal
  19  Withdrawals=Withdrawals
  20  VAT=VAT
  21  VATToPay=VAT to pay
  22  VATToCollect=VAT to collect
  23  VATSummary=VAT Summary
  24  VATPayed=VAT payed
  25  VATCollected=VAT collected
  26  SocialContribution=Social contribution
  27  SocialContributions=Social contributions
  28  ContributionsToPay=Contributions to pay
  29  AccountancyTreasuryArea=Accountancy/Treasury area
  30  AccountancySetup=Accountancy setup
  31  NewPayment=New payment
  32  Payments=Payments
  33  ListPayment=List of payments
  34  ListOfPayments=List of payments
  35  RulesResultDue=- Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation pour les factures et tva, les dates d'échéances pour les charges.<br>
  36  RulesResultInOut=- Il inclut les paiements effectivement réalisés des factures, charges et tva.<br>- Il se base sur la date des paiements de ces factures, charges et tva.<br>
  37  RulesCADue=- Il inclut les factures clients dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation de ces factures.<br>
  38  RulesCAIn=- Il inclut les paiements effectivement reçus des factures clients.<br>- Il se base sur la date des paiements de ces factures<br>
  39  DatePayment=Payment date
  40  NewVATPayment=New VAT payment
  41  VATPayment=VAT Payment
  42  VATPayments=VAT Payments
  43  TotalToPay=Total to pay
  44  CustomerAccountancyCode=Customer accountancy code
  45  SupplierAccountancyCode=Supplier accountacy code
  46  AlreadyPayed=Already payed
  47  AccountNumberShort=Account number
  48  AccountNumber=Account number
  49  NewAccount=New account