[Sommaire] [Imprimer]

   1  /*

   2   * FCKeditor - The text editor for Internet - http://www.fckeditor.net

   3   * Copyright (C) 2003-2007 Frederico Caldeira Knabben

   4   *

   5   * == BEGIN LICENSE ==

   6   *

   7   * Licensed under the terms of any of the following licenses at your

   8   * choice:

   9   *

  10   *  - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")

  11   *    http://www.gnu.org/licenses/gpl.html

  12   *

  13   *  - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")

  14   *    http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html

  15   *

  16   *  - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")

  17   *    http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html

  18   *

  19   * == END LICENSE ==

  20   *

  21   * Khmer language file.

  22   */
  23  
  24  var FCKLang =
  25  {
  26  // Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).

  27  Dir                    : "ltr",
  28  
  29  ToolbarCollapse        : "បង្រួមរបាឧបរកណ�",
  30  ToolbarExpand        : "ពង្រីករបាឧបរណ�",
  31  
  32  // Toolbar Items and Context Menu

  33  Save                : "រក្សាទុក",
  34  NewPage                : "ទំព�រ�្មី",
  35  Preview                : "មើលសាកល្បង",
  36  Cut                    : "កា�់យក",
  37  Copy                : "ចំលងយក",
  38  Paste                : "ចំលងដាក់",
  39  PasteText            : "ចំលងដាក់ជាអ�្�បទធម្ម�ា",
  40  PasteWord            : "ចំលងដាក់ពី Word",
  41  Print                : "បោះពុម្ភ",
  42  SelectAll            : "ជ្រើសរើសទាំងអស់",
  43  RemoveFormat        : "លប់ចោល ការរចនា",
  44  InsertLinkLbl        : "ឈ្នាប់",
  45  InsertLink            : "បន្�ែម/កែប្រែ ឈ្នាប់",
  46  RemoveLink            : "លប់ឈ្នាប់",
  47  Anchor                : "បន្�ែម/កែប្រែ យុ�្កា",
  48  InsertImageLbl        : "រូបភាព",
  49  InsertImage            : "បន្�ែម/កែប្រែ រូបភាព",
  50  InsertFlashLbl        : "Flash",
  51  InsertFlash            : "បន្�ែម/កែប្រែ Flash",
  52  InsertTableLbl        : "�ារាង",
  53  InsertTable            : "បន្�ែម/កែប្រែ �ារាង",
  54  InsertLineLbl        : "បន្ទា�់",
  55  InsertLine            : "បន្�ែមបន្ទា�់ផ្��ក",
  56  InsertSpecialCharLbl: "អក្សរពិស�ស",
  57  InsertSpecialChar    : "បន្�ែមអក្សរពិស�ស",
  58  InsertSmileyLbl        : "រូបភាព",
  59  InsertSmiley        : "បន្�ែម រូបភាព",
  60  About                : "អំពី FCKeditor",
  61  Bold                : "អក្សរដិ�ធំ",
  62  Italic                : "អក្សរផ្��ក",
  63  Underline            : "ដិ�បន្ទា�់ពីក្រោមអក្សរ",
  64  StrikeThrough        : "ដិ�បន្ទា�់ពាក់កណ្�ាលអក្សរ",
  65  Subscript            : "អក្សរ�ូចក្រោម",
  66  Superscript            : "អក្សរ�ូចលើ",
  67  LeftJustify            : "�ំរឹមឆ្វ�ង",
  68  CenterJustify        : "�ំរឹមកណ្�ាល",
  69  RightJustify        : "�ំរឹមស្�ាំ",
  70  BlockJustify        : "�ំរឹមសង�ាង",
  71  DecreaseIndent        : "បន្�យការចូលបន្ទា�់",
  72  IncreaseIndent        : "បន្�ែមការចូលបន្ទា�់",
  73  Undo                : "សារឡើងវិញ",
  74  Redo                : "ធ្វើឡើងវិញ",
  75  NumberedListLbl        : "បញ្ជីជាអក្សរ",
  76  NumberedList        : "បន្�ែម/លប់ បញ្ជីជាអក្សរ",
  77  BulletedListLbl        : "បញ្ជីជារង្វង់មូល",
  78  BulletedList        : "បន្�ែម/លប់ បញ្ជីជារង្វង់មូល",
  79  ShowTableBorders    : "បង្ហាញស៊ុម�ារាង",
  80  ShowDetails            : "បង្ហាញពិស្�ារ",
  81  Style                : "ម៉ូ�",
  82  FontFormat            : "រចនា",
  83  Font                : "ហ្វុង",
  84  FontSize            : "ទំហំ",
  85  TextColor            : "ពណ៌អក្សរ",
  86  BGColor                : "ពណ៌ផ្ទៃ�ាងក្រោយ",
  87  Source                : "កូ�",
  88  Find                : "ស្វែងរក",
  89  Replace                : "ជំនួស",
  90  SpellCheck            : "ពិនិ�្យអក្�រាវិរុទ្ធ",
  91  UniversalKeyboard    : "ក្�ារពុម្ភអក្សរសកល",
  92  PageBreakLbl        : "ការផ្�ាច់ទំព�រ",
  93  PageBreak            : "បន្�ែម ការផ្�ាច់ទំព�រ",
  94  
  95  Form            : "បែបបទ",
  96  Checkbox        : "ប្រអប់ជ្រើសរើស",
  97  RadioButton        : "ប៉ូ�ុនរង្វង់មូល",
  98  TextField        : "ជួរសរស�រអ�្�បទ",
  99  Textarea        : "�ំបន់សរស�រអ�្�បទ",
 100  HiddenField        : "ជួរលាក់",
 101  Button            : "ប៉ូ�ុន",
 102  SelectionField    : "ជួរជ្រើសរើស",
 103  ImageButton        : "ប៉ូ�ុនរូបភាព",
 104  
 105  FitWindow        : "Maximize the editor size",    //MISSING
 106  
 107  // Context Menu

 108  EditLink            : "កែប្រែឈ្នាប់",
 109  CellCM                : "Cell",    //MISSING
 110  RowCM                : "Row",    //MISSING
 111  ColumnCM            : "Column",    //MISSING
 112  InsertRow            : "បន្�ែមជួរផ្��ក",
 113  DeleteRows            : "លប់ជួរផ្��ក",
 114  InsertColumn        : "បន្�ែមជួរឈរ",
 115  DeleteColumns        : "លប់ជួរឈរ",
 116  InsertCell            : "បន្�ែម សែល",
 117  DeleteCells            : "លប់សែល",
 118  MergeCells            : "បញ្ជូលសែល",
 119  SplitCell            : "ផ្�ាច់សែល",
 120  TableDelete            : "លប់�ារាង",
 121  CellProperties        : "ការកំណ�់សែល",
 122  TableProperties        : "ការកំណ�់�ារាង",
 123  ImageProperties        : "ការកំណ�់រូបភាព",
 124  FlashProperties        : "ការកំណ�់ Flash",
 125  
 126  AnchorProp            : "ការកំណ�់យុ�្កា",
 127  ButtonProp            : "ការកំណ�់ ប៉ូ�ុន",
 128  CheckboxProp        : "ការកំណ�់ប្រអប់ជ្រើសរើស",
 129  HiddenFieldProp        : "ការកំណ�់ជួរលាក់",
 130  RadioButtonProp        : "ការកំណ�់ប៉ូ�ុនរង្វង់",
 131  ImageButtonProp        : "ការកំណ�់ប៉ូ�ុនរូបភាព",
 132  TextFieldProp        : "ការកំណ�់ជួរអ�្�បទ",
 133  SelectionFieldProp    : "ការកំណ�់ជួរជ្រើសរើស",
 134  TextareaProp        : "ការកំណ�់កន្លែងសរស�រអ�្�បទ",
 135  FormProp            : "ការកំណ�់បែបបទ",
 136  
 137  FontFormats            : "Normal;Formatted;Address;Heading 1;Heading 2;Heading 3;Heading 4;Heading 5;Heading 6;Normal (DIV)",        //REVIEW : Check _getfontformat.html
 138  
 139  // Alerts and Messages

 140  ProcessingXHTML        : "កំពុងដំណើរការ XHTML ។ សូមរងចាំ...",
 141  Done                : "ចប់រួចរាល់",
 142  PasteWordConfirm    : "អ�្�បទដែលលោកអ្នកបំរុងចំលងដាក់ ហាក់បីដូចជា�្រូវចំលងមកពីកម្មវិធី​Word​។ �ើលោកអ្នកចង់សំអា�មុនចំលងអ�្�បទដាក់ទ�?",
 143  NotCompatiblePaste    : "ពាក្យបញ្ជាន�ះប្រើបាន�ែជាមួយ Internet Explorer កំរិ� 5.5 រឺ លើសន�ះ ។ �ើលោកអ្នកចង់ចំលងដាក់ដោយមិនចាំបាច់សំអា�ទ�?",
 144  UnknownToolbarItem    : "វ�្�ុលើរបាឧបរកណ� មិនស្គាល់ \"%1\"",
 145  UnknownCommand        : "ឈ្មោះពាក្យបញ្ជា មិនស្គាល់ \"%1\"",
 146  NotImplemented        : "ពាក្យបញ្ជា មិនបានអនុវ�្�",
 147  UnknownToolbarSet    : "របាឧបរកណ� \"%1\" ពុំមាន ។",
 148  NoActiveX            : "ការកំណ�់សុវ�្�ភាពរបស់កម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក ន�ះ​អាចធ្វើអោយលោកអ្នកមិនអាចប្រើមុ�ងារ�្លះរបស់កម្មវិធី�ាក់�ែងអ�្�បទន�ះ ។ លោកអ្នក�្រូវកំណ�់អោយ \"ActiveX និង​កម្មវិធីជំនួយក្នុង (plug-ins)\" អោយដំណើរការ ។ លោកអ្នកអាចជួបប្រទះនឹង បញ្ហា ព្រមជាមួយនឹងការបា�់បង់មុ�ងារណាមួយរបស់កម្មវិធី�ាក់�ែងអ�្�បទន�ះ ។",
 149  BrowseServerBlocked : "The resources browser could not be opened. Make sure that all popup blockers are disabled.",    //MISSING
 150  DialogBlocked        : "វីនដូវមិនអាចបើកបានទ� ។ សូមពិនិ�្យចំពោះកម្មវិធីបិទ វីនដូវលោ� (popup) �ា�ើវាដំណើរការរឺទ� ។",
 151  
 152  // Dialogs

 153  DlgBtnOK            : "យល់ព្រម",
 154  DlgBtnCancel        : "មិនយល់ព្រម",
 155  DlgBtnClose            : "បិទ",
 156  DlgBtnBrowseServer    : "មើល",
 157  DlgAdvancedTag        : "កំរិ��្ពស់",
 158  DlgOpOther            : "<ផ្ស�ងទៅ�>",
 159  DlgInfoTab            : "ព�៌មាន",
 160  DlgAlertUrl            : "សូមសរស�រ URL",
 161  
 162  // General Dialogs Labels

 163  DlgGenNotSet        : "<មិនមែន>",
 164  DlgGenId            : "Id",
 165  DlgGenLangDir        : "ទិសដៅភាសា",
 166  DlgGenLangDirLtr    : "ពីឆ្វ�ងទៅស្�ាំ(LTR)",
 167  DlgGenLangDirRtl    : "ពីស្�ាំទៅឆ្វ�ង(RTL)",
 168  DlgGenLangCode        : "ល��កូ�ភាសា",
 169  DlgGenAccessKey        : "ឃី សំរាប់ចូល",
 170  DlgGenName            : "ឈ្មោះ",
 171  DlgGenTabIndex        : "ល�� Tab",
 172  DlgGenLongDescr        : "អធិប្បាយ URL វែង",
 173  DlgGenClass            : "Stylesheet Classes",
 174  DlgGenTitle            : "ចំណងជើង ប្រឹក្សា",
 175  DlgGenContType        : "ប្រភ�ទអ�្�បទ ប្រឹក្សា",
 176  DlgGenLinkCharset    : "ល��កូ�អក្សររបស់ឈ្នាប់",
 177  DlgGenStyle            : "ម៉ូ�",
 178  
 179  // Image Dialog

 180  DlgImgTitle            : "ការកំណ�់រូបភាព",
 181  DlgImgInfoTab        : "ព�៌មានអំពីរូបភាព",
 182  DlgImgBtnUpload        : "បញ្ជូនទៅកាន់ម៉ាស៊ីនផ្�ល់ស�វា",
 183  DlgImgURL            : "URL",
 184  DlgImgUpload        : "ទាញយក",
 185  DlgImgAlt            : "អ�្�បទជំនួស",
 186  DlgImgWidth            : "ទទឹង",
 187  DlgImgHeight        : "កំពស់",
 188  DlgImgLockRatio        : "អ�្រាឡុក",
 189  DlgBtnResetSize        : "កំណ�់ទំហំឡើងវិញ",
 190  DlgImgBorder        : "ស៊ុម",
 191  DlgImgHSpace        : "គំលា�ទទឹង",
 192  DlgImgVSpace        : "គំលា�បណ្�ោយ",
 193  DlgImgAlign            : "កំណ�់ទី�ាំង",
 194  DlgImgAlignLeft        : "�ាងឆ្វង",
 195  DlgImgAlignAbsBottom: "Abs Bottom",    //MISSING
 196  DlgImgAlignAbsMiddle: "Abs Middle",    //MISSING
 197  DlgImgAlignBaseline    : "បន្ទា�់ជាមូលដ្ឋាន",
 198  DlgImgAlignBottom    : "�ាងក្រោម",
 199  DlgImgAlignMiddle    : "កណ្�ាល",
 200  DlgImgAlignRight    : "�ាងស្�ាំ",
 201  DlgImgAlignTextTop    : "លើអ�្�បទ",
 202  DlgImgAlignTop        : "�ាងលើ",
 203  DlgImgPreview        : "មើលសាកល្បង",
 204  DlgImgAlertUrl        : "សូមសរស�រងាស�យដ្ឋានរបស់រូបភាព",
 205  DlgImgLinkTab        : "ឈ្នាប់",
 206  
 207  // Flash Dialog

 208  DlgFlashTitle        : "ការកំណ�់ Flash",
 209  DlgFlashChkPlay        : "ល�ងដោយស្វ�យប្រវ�្�",
 210  DlgFlashChkLoop        : "ចំនួនដង",
 211  DlgFlashChkMenu        : "បង្ហាញ មឺនុយរបស់ Flash",
 212  DlgFlashScale        : "ទំហំ",
 213  DlgFlashScaleAll    : "បង្ហាញទាំងអស់",
 214  DlgFlashScaleNoBorder    : "មិនបង្ហាញស៊ុម",
 215  DlgFlashScaleFit    : "�្រូវល្មម",
 216  
 217  // Link Dialog

 218  DlgLnkWindowTitle    : "ឈ្នាប់",
 219  DlgLnkInfoTab        : "ព�៌មានអំពីឈ្នាប់",
 220  DlgLnkTargetTab        : "គោលដៅ",
 221  
 222  DlgLnkType            : "ប្រភ�ទឈ្នាប់",
 223  DlgLnkTypeURL        : "URL",
 224  DlgLnkTypeAnchor    : "យុ�្កានៅក្នុងទំព�រន�ះ",
 225  DlgLnkTypeEMail        : "អ៊ីមែល",
 226  DlgLnkProto            : "ប្រូ�ូកូល",
 227  DlgLnkProtoOther    : "<ផ្ស�ងទៀ�>",
 228  DlgLnkURL            : "URL",
 229  DlgLnkAnchorSel        : "ជ្រើសរើសយុ�្កា",
 230  DlgLnkAnchorByName    : "�ាមឈ្មោះរបស់យុ�្កា",
 231  DlgLnkAnchorById    : "�ាម Id",
 232  DlgLnkNoAnchors        : "<ពុំមានយុ�្កានៅក្នុងឯកសារន�ះទ�>",        //REVIEW : Change < and > with ( and )
 233  DlgLnkEMail            : "អ៊ីមែល",
 234  DlgLnkEMailSubject    : "ចំណងជើងអ�្�បទ",
 235  DlgLnkEMailBody        : "អ�្�បទ",
 236  DlgLnkUpload        : "ទាញយក",
 237  DlgLnkBtnUpload        : "ទាញយក",
 238  
 239  DlgLnkTarget        : "គោលដៅ",
 240  DlgLnkTargetFrame    : "<ហ្វ្រ�ម>",
 241  DlgLnkTargetPopup    : "<វីនដូវ លោ�>",
 242  DlgLnkTargetBlank    : "វីនដូវ�្មី (_blank)",
 243  DlgLnkTargetParent    : "វីនដូវម� (_parent)",
 244  DlgLnkTargetSelf    : "វីនដូវដដែល (_self)",
 245  DlgLnkTargetTop        : "វីនដូវនៅលើគ�(_top)",
 246  DlgLnkTargetFrameName    : "ឈ្មោះហ្រ្វ�មដែលជាគោលដៅ",
 247  DlgLnkPopWinName    : "ឈ្មោះវីនដូវលោ�",
 248  DlgLnkPopWinFeat    : "លក្�ណះរបស់វីនដូលលោ�",
 249  DlgLnkPopResize        : "ទំហំអាចផ្លាស់ប្�ូរ",
 250  DlgLnkPopLocation    : "របា ទី�ាំង",
 251  DlgLnkPopMenu        : "របា មឺនុយ",
 252  DlgLnkPopScroll        : "របា ទាញ",
 253  DlgLnkPopStatus        : "របា ព�៌មាន",
 254  DlgLnkPopToolbar    : "របា ឩបករណ�",
 255  DlgLnkPopFullScrn    : "អ�ក្រុងព�ញ(IE)",
 256  DlgLnkPopDependent    : "អាស្រ�យលើ (Netscape)",
 257  DlgLnkPopWidth        : "ទទឹង",
 258  DlgLnkPopHeight        : "កំពស់",
 259  DlgLnkPopLeft        : "ទី�ាំង�ាងឆ្វ�ង",
 260  DlgLnkPopTop        : "ទី�ាំង�ាងលើ",
 261  
 262  DlnLnkMsgNoUrl        : "សូមសរស�រ អាស�យដ្ឋាន URL",
 263  DlnLnkMsgNoEMail    : "សូមសរស�រ អាស�យដ្ឋាន អ៊ីមែល",
 264  DlnLnkMsgNoAnchor    : "សូមជ្រើសរើស យុ�្កា",
 265  DlnLnkMsgInvPopName    : "The popup name must begin with an alphabetic character and must not contain spaces",    //MISSING
 266  
 267  // Color Dialog

 268  DlgColorTitle        : "ជ្រើសរើស ពណ៌",
 269  DlgColorBtnClear    : "លប់",
 270  DlgColorHighlight    : "ផា�់ពណ៌",
 271  DlgColorSelected    : "បានជ្រើសរើស",
 272  
 273  // Smiley Dialog

 274  DlgSmileyTitle        : "បញ្ជូលរូបភាព",
 275  
 276  // Special Character Dialog

 277  DlgSpecialCharTitle    : "�ូអក្សរពិស�ស",
 278  
 279  // Table Dialog

 280  DlgTableTitle        : "ការកំណ�់ �ារាង",
 281  DlgTableRows        : "ជួរផ្��ក",
 282  DlgTableColumns        : "ជួរឈរ",
 283  DlgTableBorder        : "ទំហំស៊ុម",
 284  DlgTableAlign        : "ការកំណ�់ទី�ាំង",
 285  DlgTableAlignNotSet    : "<មិនកំណ�់>",
 286  DlgTableAlignLeft    : "�ាងឆ្វ�ង",
 287  DlgTableAlignCenter    : "កណ្�ាល",
 288  DlgTableAlignRight    : "�ាងស្�ាំ",
 289  DlgTableWidth        : "ទទឹង",
 290  DlgTableWidthPx        : "ភីកសែល",
 291  DlgTableWidthPc        : "ភាគរយ",
 292  DlgTableHeight        : "កំពស់",
 293  DlgTableCellSpace    : "គំលា�សែល",
 294  DlgTableCellPad        : "គែមសែល",
 295  DlgTableCaption        : "ចំណងជើង",
 296  DlgTableSummary        : "ស�ចក្�ីសង្��ប",
 297  
 298  // Table Cell Dialog

 299  DlgCellTitle        : "ការកំណ�់ សែល",
 300  DlgCellWidth        : "ទទឹង",
 301  DlgCellWidthPx        : "ភីកសែល",
 302  DlgCellWidthPc        : "ភាគរយ",
 303  DlgCellHeight        : "កំពស់",
 304  DlgCellWordWrap        : "បង្ហាញអ�្�បទទាំងអស់",
 305  DlgCellWordWrapNotSet    : "<មិនកំណ�់>",
 306  DlgCellWordWrapYes    : "បាទ(ចា)",
 307  DlgCellWordWrapNo    : "ទ�",
 308  DlgCellHorAlign        : "�ំរឹមផ្��ក",
 309  DlgCellHorAlignNotSet    : "<មិនកំណ�់>",
 310  DlgCellHorAlignLeft    : "�ាងឆ្វ�ង",
 311  DlgCellHorAlignCenter    : "កណ្�ាល",
 312  DlgCellHorAlignRight: "Right",    //MISSING
 313  DlgCellVerAlign        : "�ំរឹមឈរ",
 314  DlgCellVerAlignNotSet    : "<មិនកណ�់>",
 315  DlgCellVerAlignTop    : "�ាងលើ",
 316  DlgCellVerAlignMiddle    : "កណ្�ាល",
 317  DlgCellVerAlignBottom    : "�ាងក្រោម",
 318  DlgCellVerAlignBaseline    : "បន្ទា�់ជាមូលដ្ឋាន",
 319  DlgCellRowSpan        : "បញ្ជូលជួរផ្��ក",
 320  DlgCellCollSpan        : "បញ្ជូលជួរឈរ",
 321  DlgCellBackColor    : "ពណ៌ផ្នែក�ាងក្រោម",
 322  DlgCellBorderColor    : "ពណ៌ស៊ុម",
 323  DlgCellBtnSelect    : "ជ្រើសរើស...",
 324  
 325  // Find Dialog

 326  DlgFindTitle        : "ស្វែងរក",
 327  DlgFindFindBtn        : "ស្វែងរក",
 328  DlgFindNotFoundMsg    : "ពាក្យន�ះ រកមិនឃើញទ� ។",
 329  
 330  // Replace Dialog

 331  DlgReplaceTitle            : "ជំនួស",
 332  DlgReplaceFindLbl        : "ស្វែងរកអ្វី:",
 333  DlgReplaceReplaceLbl    : "ជំនួសជាមួយ:",
 334  DlgReplaceCaseChk        : "ករណ៉�្រូវរក",
 335  DlgReplaceReplaceBtn    : "ជំនួស",
 336  DlgReplaceReplAllBtn    : "ជំនួសទាំងអស់",
 337  DlgReplaceWordChk        : "�្រូវពាក្យទាំងអស់",
 338  
 339  // Paste Operations / Dialog

 340  PasteErrorCut    : "ការកំណ�់សុវ�្�ភាពរបស់កម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក ន�ះ​មិនអាចធ្វើកម្មវិធី�ាក់�ែងអ�្�បទ កា�់អ�្�បទយកដោយស្វ�យប្រវ�្�បានឡើយ ។ សូមប្រើប្រាស់បន្សំ ឃីដូចន�ះ  (Ctrl+X) ។",
 341  PasteErrorCopy    : "ការកំណ�់សុវ�្�ភាពរបស់កម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក ន�ះ​មិនអាចធ្វើកម្មវិធី�ាក់�ែងអ�្�បទ ចំលងអ�្�បទយកដោយស្វ�យប្រវ�្�បានឡើយ ។ សូមប្រើប្រាស់បន្សំ ឃីដូចន�ះ (Ctrl+C)។",
 342  
 343  PasteAsText        : "ចំលងដាក់អ�្�បទធម្ម�ា",
 344  PasteFromWord    : "ចំលងពាក្យពីកម្មវិធី Word",
 345  
 346  DlgPasteMsg2    : "សូមចំលងអ�្�បទទៅដាក់ក្នុងប្រអប់ដូច�ាងក្រោមដោយប្រើប្រាស់ ឃី ​(<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ហើយចុច <STRONG>OK</STRONG> ។",
 347  DlgPasteSec        : "Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.",    //MISSING
 348  DlgPasteIgnoreFont        : "មិនគិ�អំពីប្រភ�ទពុម្ភអក្សរ",
 349  DlgPasteRemoveStyles    : "លប់ម៉ូ�",
 350  DlgPasteCleanBox        : "លប់អ�្�បទច�ញពីប្រអប់",
 351  
 352  // Color Picker

 353  ColorAutomatic    : "ស្វ�យប្រវ�្�",
 354  ColorMoreColors    : "ពណ៌ផ្ស�ងទៀ�..",
 355  
 356  // Document Properties

 357  DocProps        : "ការកំណ�់ ឯកសារ",
 358  
 359  // Anchor Dialog

 360  DlgAnchorTitle        : "ការកំណ�់ចំណងជើងយុទ្ធ�្កា",
 361  DlgAnchorName        : "ឈ្មោះយុទ្ធ�្កា",
 362  DlgAnchorErrorName    : "សូមសរស�រ ឈ្មោះយុទ្ធ�្កា",
 363  
 364  // Speller Pages Dialog

 365  DlgSpellNotInDic        : "គ្មានក្នុងវចនានុក្រម",
 366  DlgSpellChangeTo        : "ផ្លាស់ប្�ូរទៅ",
 367  DlgSpellBtnIgnore        : "មិនផ្លាស់ប្�ូរ",
 368  DlgSpellBtnIgnoreAll    : "មិនផ្លាស់ប្�ូរ ទាំងអស់",
 369  DlgSpellBtnReplace        : "ជំនួស",
 370  DlgSpellBtnReplaceAll    : "ជំនួសទាំងអស់",
 371  DlgSpellBtnUndo            : "សារឡើងវិញ",
 372  DlgSpellNoSuggestions    : "- គ្មានសំណើរ -",
 373  DlgSpellProgress        : "កំពុងពិនិ�្យអក្�រាវិរុទ្ធ...",
 374  DlgSpellNoMispell        : "ការពិនិ�្យអក្�រាវិរុទ្ធបានចប់: គ្មានកំហុស",
 375  DlgSpellNoChanges        : "ការពិនិ�្យអក្�រាវិរុទ្ធបានចប់: ពុំមានផ្លាស់ប្�ូរ",
 376  DlgSpellOneChange        : "ការពិនិ�្យអក្�រាវិរុទ្ធបានចប់: ពាក្យមួយ�្រូចបានផ្លាស់ប្�ូរ",
 377  DlgSpellManyChanges        : "ការពិនិ�្យអក្�រាវិរុទ្ធបានចប់: %1 ពាក្យបានផ្លាស់ប្�ូរ",
 378  
 379  IeSpellDownload            : "ពុំមានកម្មវិធីពិនិ�្យអក្�រាវិរុទ្ធ ។ �ើចង់ទាញយកពីណា?",
 380  
 381  // Button Dialog

 382  DlgButtonText        : "អ�្�បទ(�ំលៃ)",
 383  DlgButtonType        : "ប្រភ�ទ",
 384  DlgButtonTypeBtn    : "Button",    //MISSING
 385  DlgButtonTypeSbm    : "Submit",    //MISSING
 386  DlgButtonTypeRst    : "Reset",    //MISSING
 387  
 388  // Checkbox and Radio Button Dialogs

 389  DlgCheckboxName        : "ឈ្មោះ",
 390  DlgCheckboxValue    : "�ំលៃ",
 391  DlgCheckboxSelected    : "បានជ្រើសរើស",
 392  
 393  // Form Dialog

 394  DlgFormName        : "ឈ្មោះ",
 395  DlgFormAction    : "សកម្មភាព",
 396  DlgFormMethod    : "វិធី",
 397  
 398  // Select Field Dialog

 399  DlgSelectName        : "ឈ្មោះ",
 400  DlgSelectValue        : "�ំលៃ",
 401  DlgSelectSize        : "ទំហំ",
 402  DlgSelectLines        : "បន្ទា�់",
 403  DlgSelectChkMulti    : "អនុញ្ញា�អោយជ្រើសរើសច្រើន",
 404  DlgSelectOpAvail    : "ការកំណ�់ជ្រើសរើស ដែលអាចកំណ�់បាន",
 405  DlgSelectOpText        : "ពាក្យ",
 406  DlgSelectOpValue    : "�ំលៃ",
 407  DlgSelectBtnAdd        : "បន្�ែម",
 408  DlgSelectBtnModify    : "ផ្លាស់ប្�ូរ",
 409  DlgSelectBtnUp        : "លើ",
 410  DlgSelectBtnDown    : "ក្រោម",
 411  DlgSelectBtnSetValue : "Set as selected value",    //MISSING
 412  DlgSelectBtnDelete    : "លប់",
 413  
 414  // Textarea Dialog

 415  DlgTextareaName    : "ឈ្មោះ",
 416  DlgTextareaCols    : "ជូរឈរ",
 417  DlgTextareaRows    : "ជូរផ្��ក",
 418  
 419  // Text Field Dialog

 420  DlgTextName            : "ឈ្មោះ",
 421  DlgTextValue        : "�ំលៃ",
 422  DlgTextCharWidth    : "ទទឹង អក្សរ",
 423  DlgTextMaxChars        : "អក្សរអ�ិបរិមា",
 424  DlgTextType            : "ប្រភ�ទ",
 425  DlgTextTypeText        : "ពាក្យ",
 426  DlgTextTypePass        : "ពាក្យសំងា�់",
 427  
 428  // Hidden Field Dialog

 429  DlgHiddenName    : "ឈ្មោះ",
 430  DlgHiddenValue    : "�ំលៃ",
 431  
 432  // Bulleted List Dialog

 433  BulletedListProp    : "កំណ�់បញ្ជីរង្វង់",
 434  NumberedListProp    : "កំណ�់បញ្�ជីល��",
 435  DlgLstStart            : "Start",    //MISSING
 436  DlgLstType            : "ប្រភ�ទ",
 437  DlgLstTypeCircle    : "រង្វង់",
 438  DlgLstTypeDisc        : "Disc",
 439  DlgLstTypeSquare    : "ការ�",
 440  DlgLstTypeNumbers    : "ល��(1, 2, 3)",
 441  DlgLstTypeLCase        : "អក្សរ�ូច(a, b, c)",
 442  DlgLstTypeUCase        : "អក្សរធំ(A, B, C)",
 443  DlgLstTypeSRoman    : "អក្សរឡា�ាំង�ូច(i, ii, iii)",
 444  DlgLstTypeLRoman    : "អក្សរឡា�ាំងធំ(I, II, III)",
 445  
 446  // Document Properties Dialog

 447  DlgDocGeneralTab    : "ទូទៅ",
 448  DlgDocBackTab        : "ផ្នែក�ាងក្រោយ",
 449  DlgDocColorsTab        : "ទំព�រ​និង ស៊ុម",
 450  DlgDocMetaTab        : "ទិន្នន�យម�",
 451  
 452  DlgDocPageTitle        : "ចំណងជើងទំព�រ",
 453  DlgDocLangDir        : "ទិសដៅសរស�រភាសា",
 454  DlgDocLangDirLTR    : "ពីឆ្វ�ងទៅស្ដាំ(LTR)",
 455  DlgDocLangDirRTL    : "ពីស្ដាំទៅឆ្វ�ង(RTL)",
 456  DlgDocLangCode        : "ល��កូ�ភាសា",
 457  DlgDocCharSet        : "កំណ�់ល��កូ�ភាសា",
 458  DlgDocCharSetCE        : "Central European",    //MISSING
 459  DlgDocCharSetCT        : "Chinese Traditional (Big5)",    //MISSING
 460  DlgDocCharSetCR        : "Cyrillic",    //MISSING
 461  DlgDocCharSetGR        : "Greek",    //MISSING
 462  DlgDocCharSetJP        : "Japanese",    //MISSING
 463  DlgDocCharSetKR        : "Korean",    //MISSING
 464  DlgDocCharSetTR        : "Turkish",    //MISSING
 465  DlgDocCharSetUN        : "Unicode (UTF-8)",    //MISSING
 466  DlgDocCharSetWE        : "Western European",    //MISSING
 467  DlgDocCharSetOther    : "កំណ�់ល��កូ�ភាសាផ្ស�ងទៀ�",
 468  
 469  DlgDocDocType        : "ប្រភ�ទក្បាលទំព�រ",
 470  DlgDocDocTypeOther    : "ប្រភ�ទក្បាលទំព�រផ្ស�ងទៀ�",
 471  DlgDocIncXHTML        : "បញ្ជូល XHTML",
 472  DlgDocBgColor        : "ពណ៌�ាងក្រោម",
 473  DlgDocBgImage        : "URL របស់រូបភាព�ាងក្រោម",
 474  DlgDocBgNoScroll    : "ទំព�រក្រោមមិនប្�ូរ",
 475  DlgDocCText            : "អ�្�បទ",
 476  DlgDocCLink            : "ឈ្នាប់",
 477  DlgDocCVisited        : "ឈ្នាប់មើលហើយ",
 478  DlgDocCActive        : "ឈ្នាប់កំពុងមើល",
 479  DlgDocMargins        : "ស៊ុមទំព�រ",
 480  DlgDocMaTop            : "លើ",
 481  DlgDocMaLeft        : "ឆ្វ�ង",
 482  DlgDocMaRight        : "ស្ដាំ",
 483  DlgDocMaBottom        : "ក្រោម",
 484  DlgDocMeIndex        : "ពាក្យនៅក្នុងឯកសារ (ផ្�ាច់ពីគ្នាដោយក្បៀស)",
 485  DlgDocMeDescr        : "ស�ចក្�ីអ�្�ាធិប្បាយអំពីឯកសារ",
 486  DlgDocMeAuthor        : "អ្នកនិពន្ធ",
 487  DlgDocMeCopy        : "រក្សាសិទ្ធិ�",
 488  DlgDocPreview        : "មើលសាកល្បង",
 489  
 490  // Templates Dialog

 491  Templates            : "ឯកសារគំរូ",
 492  DlgTemplatesTitle    : "ឯកសារគំរូ របស់អ�្�ន�យ",
 493  DlgTemplatesSelMsg    : "សូមជ្រើសរើសឯកសារគំរូ ដើម្បីបើកនៅក្នុងកម្មវិធី�ាក់�ែងអ�្�បទ<br>(អ�្�បទនឹងបា�់បង់):",
 494  DlgTemplatesLoading    : "កំពុងអានបញ្ជីឯកសារគំរូ ។ សូមរងចាំ...",
 495  DlgTemplatesNoTpl    : "(ពុំមានឯកសារគំរូ�្រូវបានកំណ�់)",
 496  DlgTemplatesReplace    : "Replace actual contents",    //MISSING
 497  
 498  // About Dialog

 499  DlgAboutAboutTab    : "អំពី",
 500  DlgAboutBrowserInfoTab    : "ព៌�មានកម្មវិធីរុករក",
 501  DlgAboutLicenseTab    : "License",    //MISSING
 502  DlgAboutVersion        : "ជំនាន់",
 503  DlgAboutInfo        : "សំរាប់ព៌�មានផ្ស�ងទៀ� សូមទាក់ទង"
 504  };